FEED cable through wall mount and PMSM5
and into housing
• Cable de la ALIMENTACIÓN con el montaje de la
pared y PMSM5 y en la cubierta
• Câble d'ALIMENTATION par le bâti de mur et le PMSM5
et dans le logement
• ZUFUHR-Kabel durch Wandeinfassung und PMSM5 und
in Gehäuse
• Cabo da ALIMENTAÇÃO com a montagem da
parede e o PMSM5 e na carcaça
• Cavo dell'ALIMENTAZIONE con il supporto della parete
e PMSM5 ed in alloggiamento
Tighten cable gland; align notch and boss with mating
boss in housing top (indicated with red dot)
• Apriete la glándula de cable; alinee la muesca y el jefe con el jefe de
acoplamiento en la tapa de la cubierta (indicada con el punto rojo)
• Serrez la glande de câble ; alignez l'entaille et le patron avec le
patron de accouplement dans le dessus de logement (indiqué avec
le point rouge)
• Ziehen Sie Kabelmuffe fest; richten Sie Kerbe und Chef mit fügendem
Chef in der Gehäuseoberseite aus (angezeigt mit rotem Punkt)
• Aperte a glândula de cabo; alinhe o entalhe e a saliência com a
saliência de acoplamento na parte superior da carcaça (indicada
com o ponto vermelho)
• Stringa la ghiandola di cavo; allini la tacca e la sporgenza con la
sporgenza accoppiamento nella parte superiore dell'alloggiamento
(indicata con il puntino rosso)
A
Secure SM5 housing top with hard ware provided;
complete assembly per SM5 instructions
• La tapa segura de la cubierta SM5 con mercancías duras
proporcionó; termine a la asamblea por las instrucciones SM5
• Le dessus bloqué du logement SM5 avec les articles durs a
fourni; accomplissez l'assemblée par instructions SM5
• Sichere Oberseite des Gehäuses SM5 mit den harten Waren
bereitgestellt; schließen Sie Versammlung pro Anweisungen
SM5 ab
• Parte superior segura da carcaça SM5 com os mercadorias
duros fornecidos; termine o conjunto por as instruções SM5
• Parte superiore sicura dell'alloggiamento SM5 con gli articoli
duri forniti; completi l'assemblea per istruzioni SM5
Thread housing to optional pendent pipe
or wall mount bracket
• Hilo de rosca que contiene al soporte pendiente
opcional del montaje de la pipa o de la pared
• Fil logeant à la parenthèse en suspens facultative
de bâti de pipe ou de mur
• Gewinde, das zum wahlweise freigestellten pendent
Rohr- oder Wandeinfassungshaltewinkel unterbringt
• Linha que abriga ao suporte pendent opcional da
montagem da tubulação ou da parede
• Filetto che alloggia alla staffa pendent facoltativa
del supporto della parete o del tubo
FOR INDOOR OR PENDANT MOUNT APPLICATIONS
10
9
7
8
