background image

14 

15

w w w. D e u b a 2 4 o n l i n e . d e

w w w. D e u b a 2 4 o n l i n e . d e

Température  de  l’eau 

max.

50 °C

Règles de sécurité générale

Attention !

Le mode d’emploi et toutes les instructions 
doivent  être  lues  complètement.  Une 

mauvaise  manipulation  la  pompe,  peut  être 
dangereux  pour  les  humains  et  les  animaux  et 
peut causer du dommage à la pompe. Les mots 
«pompe» et «appareil» dans le texte qui suit font 
référence  à  la  pompe  solaire.  Si  des  problèmes 
survenaient en utilisant la pompe, les réparations 
peuvent uniquement être effectué par personnel 
technique qualifié. Pour les réparations les pièces 
de rechange doivent être d’origine uniquement.

La  pompe  doit  être  utilisé  uniquement  avec  
du  courant  continu.  Ne  raccorder  donc  jamais 
la  pompe    à  une  source  d’alimentation  avec 
du  courant  alternative.  N’utilisez  que  de  l’eau 
fraîche  et  propre.  Des  substances  hautement  
inflammables  doivent  être  maintenu  à  distance 
la pompe. Ne jamais faire fonctionner la pompe 
solaire sans eau.

La sécurité des personnes

Être prudent et attentive est très important lors 
de  l’utilisation.  Si  vous  êtes  sous  l’influence  de 
drogues, d’alcool ou de médicaments l’utilisation 
de  la  pompe  solaire  est  alors  fortement 
déconseillée. Un moment d’inattention pendant 
l’utilisation  d’outils  électriques  peut  causer  des 
blessures  graves  ou  des  dommages  matériaux. 
Éviter  les  démarrages  accidentels.  Assurez-
vous  que  le  commutateur  après  l’utilisation  de 
la  pompe  est  commuté  vers  la  position  «OFF». 
La  pompe  ne  doit  pas  fonctionner  sans  eau, 
car sinon elle sera détruite. La pompe doit être 
maintenue  hors  de  portée  des  enfants  et  les 

animaux domestiques. Il est interdit d’introduire 
des objets dans la pompe.

Une  bonne  manipulation,  le  nettoyage  et 

l’utilisation

Si  la  pompe  présente  des  défauts  lors  de 
l’utilisation, il ce pourrait qu’elle soit bouchée. Un 
entretien et un nettoyage régulier éviteront une 
utilisation incorrecte et dommages éventuels.

Nettoyage de la pompe: 

Pour nettoyer la pompe, 

écartez  d’abord  les  deux  moitiés  du  boîtier 
(Figure 1). Cela peut se faire au moyen d’un effort 
manuel  prudent.  Puis  enlever  soigneusement 
le  couvercle  de  l’hélice  et  nettoyer  l’intérieur 
avec de l’eau propre. Assemblez soigneusement 
les deux moitiés sont à nouveau. Puis réunissez 
délicatement  les  deux  moitiés  du  boîtier  à 
nouveau.

Figure 1

A. Rotor
B. Rotor pochette
C. Filtre

D. Cache

Nettoyage général:

 Une élimination régulière de 

la  saleté  et  le  nettoyage  du  panneau  solaire  et 
de la pompe est recommandée. Ces saletés sont 
tout à fait normales.

Utilisez  un  chiffon  doux  et  humide  pour 
le  nettoyage.  Utilisez  seulement  de  l’eau 

claire  et  propre  pour  nettoyer  et  jamais  de 
détergents.

Vérifiez  s’il  y  a  des  dommages  et  le  bon 
fonctionnement de toutes les pièces de la pompe, 
en particulier, les parties mobiles de l’appareil. Il 
faut  entretenir  la  pompe  avec  beaucoup  soin. 
Faites  réparer  les  pièces  endommagées  avant 
l’utilisation de l’appareil. La cause de nombreux 
accidents  est  souvent  du  a  un  équipement  mal 

entretenu.

Utilisez    la  pompe  correctement  en  fonction 
des  instructions  données  pour  type  dispositif. 
Une  utilisation  autre  que  l’utilisation  primaire 
la  pompe  peut  conduire  à  des  situations 
dangereuses.  Suivez  les  instructions  données 
pour  cette  pompe.  Si  la  pompe  n’est  pas 
utilisée pendant plus de sept jours, débrancher 
le  connecteur  de  la  pompe.  La  pompe  solaire 
doit être maintenu hors de la portée de toutes 
les  personnes,  qui  ne  sont  pas  familiers  avec 
l’utilisation  de  cette  pompe.  Vous  devez  être 
extrêmement  prudent  surtout  avec  les  enfants. 
Des risques peuvent survenir, lors de l’utilisation 
par des personnes non autorisées.

Les piles de la télécommande ne sont pas sous 
garantie,  car  ce  sont  des  pièces  d’usure.  Lors 
du remplacement des piles il est à noter que le 
même nombre et le même type de batteries soit 
réutilisé. Pour ce faire, retirer le couvercle de la 
télécommande  et  remplacer  les  piles.  Lorsque 
vous insérez les piles, assurez-vous que la polarité 
est  respectée.  Après  avoir  changé  les  piles, 
visser  le  couvercle  sur  la  télécommande.  Les 
piles usagées ne doivent pas être jetées avec les 
ordures ménagères, mais être éliminés de façon 
appropriée. Voir nos instructions d’élimination de 
la page 14. Lorsque vous changez les piles, vous 
devez  faire  attention  à  toujours  changer  toutes 
les  piles  à  la  fois.  Sinon,  un  dysfonctionnement 
pourrait en résulter. 

Il n’y doit plus y avoir d’eau dans la pompe 
pendant  la  période  de  stockage  de  la 

pompe.  En  hiver,  la  pompe  doit  être  protégée 
contre  le  gel.  Le  gel  peut  détruire  la  pompe.  Si 
vous n’utilisez pas  la pompe conformément aux 
instructions,  vous  pourriez  mettre  en  danger 
votre santé et celle des autres. Par conséquent, le 
mode d’emploi de cette pompe est à suivre aussi 
strictement que possible.

Service

La réparation de la pompe ne peut être effectué 
qu’avec  des  pièces  de  rechange  d’origine  et 
seulement    par  des  personnes  autorisées 
et  jamais  par  vous-même,  sinon  la  sécurité 
technique ne pourra plus être garantie. En outre, 
toute garantie expirera.

Avant la mise en service

Les  fiches  du  panneau  solaire,  de  la  pompe  et 
des les lumières LED doivent être relié à l’unité 
de  commutation  (figure  2).  Par  la  suite,  le 
panneau doit être placé à l’endroit où il y a le plus 
d’ensoleillement.  L’avantage  est  que  la  batterie 
pourra être chargée toute la journée.

Figure 2

Lors de l’insertion des piles dans la télécommande 
vous  devez  faire  attention  aux  polarités.  La 
télécommande  a  une  protection  contre  les 

A

B

C

D

Summary of Contents for 102566

Page 1: ...reude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gew hrleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung...

Page 2: ...men mit allen Anweisunge vollst ndig zu lesen Wird die Pumpe fehlerhaft bedient k nnen Gefahren f r Mensch und Tier entstehen und die Pumpe selbst kann besch digt werden Im folgenden Text beziehen sic...

Page 3: ...machen k nnen Der Vorteil ist dass der Akku den ganzen Tag geladen werden kann Abbildung 2 Achten Sie beim Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung auf die richtigen Polarit ten Die Fernbedienung...

Page 4: ...erh he nachlassen reinigen Sie die Pumpe siehe Seite 5 Eine Ursache k nnte eine verstopfte D se sein Diese s ubern Sie am besten indem Sie die D se mit frischem und sauberem Wasser aussp len Durch die...

Page 5: ...damaged In the following text the words pump and device refer to the solar pump If problems occur during use only a technically trained person is authorised to repair the pump Only original spare part...

Page 6: ...that the power supply is connected The pump can only be used when the light is green Low battery Due to an existing discharge pro tection the battery is protected from complete discharge If this limit...

Page 7: ...argement de la batterie Avec la t l commande fournie en combinaison avec la buse attach e vous pouvez d sactiver la pompe et m me choisir le type de fontaine d eau Convient uniquement pour un usage do...

Page 8: ...s de d tergents V rifiez s il y a des dommages et le bon fonctionnement de toutes les pi ces de la pompe en particulier les parties mobiles de l appareil Il faut entretenir la pompe avec beaucoup soin...

Page 9: ...it plus lev la hauteur de la fontaine augmente mais la consommation en nergie de votre batterie augmentera galement T l commande Bouton A Enappuyantsurcebouton lapompe et les LED peuvent tre activ es...

Page 10: ...s Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um...

Page 11: ...ird sich immer lohnen Hergestellt f r Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht a...

Reviews: