background image

12 

13

w w w. D e u b a 2 4 o n l i n e . d e

w w w. D e u b a 2 4 o n l i n e . d e

Explication des symboles

Ce  manuel  doit  être  attentivement  lu, 
compris et respecté!

 Attention, conseil important!

Uniquement pour usage domestique et en aucun 
cas à des fins commerciales!

Important:  conservez  ces  instructions  pour 
d’éventuelles références ultérieures.

Déballez toutes les pièces et éléments fournis et 
placez les sur le dessus du carton ou toute autre 
surface  plate  et  propre.  Cela  protègera  votre 
nouvel article. Veiller à ne pas rayer le sol durant 
la manutention avec les outils.

Surveillez que les petites pièces ne soient pas à la 
portée des enfants.

Assurez-vous  que  la  livraison  a  été  faite  dans 
son  intégralité.  Des  réclamations  ultérieures  ne 
pourront être prises en compte.

Vérifiez  chaque  élément  et  pièce  pour  vous 
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de 
rigoureux contrôles il est possible que l’article de 
la meilleure qualité soit abîmé durant le transport. 
En  tel  cas,  ne  procédez  pas  à  l’assemblage  de 
votre  article.  Des  pièces  défectueuses  peuvent 
être dangereuses et nuire à votre santé.

Utilisez  une  éponge  et  de  l’eau  savonneuse 
tiède pour le nettoyage de votre nouvel article. 
N’utilisez  en  aucun  cas  des  produits  à  base  de 
solvants ou de détergents tels que l’eau de Javel 
car ceux-ci pourraient détériorer votre article.

Utilisation prévue

En  utilisant  cette  pompe  solaire  l’eau  de  votre 
étang sera enrichie en oxygène. La pompe solaire 
est  alimentée  par  l’énergie  solaire.  L’énergie 
récupérée est stockée dans une batterie intégrée, 
de sorte que la pompe solaire reste fonctionnelle 
même dans l’obscurité. La durée d’utilisation sera 
ne sera toutefois pas limitée dans l’obscurité, étant 
donné que la pompe ne peut pas être rechargé 
dans le noir après le déchargement de la batterie. 
Avec la télécommande fournie, en combinaison 
avec la buse attachée vous pouvez désactiver la 
pompe et même choisir le type de fontaine d’eau. 
Convient uniquement pour un usage domestique 
et  non  pour  un  usage  commercial.  L’utilisation 
dans des piscines est déconseillée. La pompe ne 
sert qu’à l’alimentation en eau et n’est pas  prévu 
pour  un  autre  genre  d’usage,  et  elle  n’est  pas 
appropriée  pour  des  applications  industriel  ou 
commerciales. Si la pompe est utilisée à d’autres 
fins, la garantie perdra sa validité.

Caractéristiques techniques

Produit

Pompe solaire

Modèle

DBTP001

Puissance du pan-
neau

2,4 W

Tension du panneau

9V

Tension de la pompe

DC 610 V

La batterie de l’unité 

de commutation

Batterie au plomb  6V 

/4 Ah

  Débit max.

250 l/min

Hauteur de sortie 

max.

environ 1,2m

Portée de la télécom

-

mande max.

environ 10m

ORIENTATION 

The evaporation of the water and environmental 
factors in the area around your pond will cause 
deposits to build up on the solar panel. Remove 
these and other dirt deposits at regular intervals. 
Cleaning increases the lifespan and performance 
of your pump.

The pump must be kept dry with no water 
left inside. In addition, it must be protected 

from frost and other atmospheric conditions. Any 
other course of action will destroy the pump and 
void the warranty.

Troubleshooting

Error

Possible cause

Proposed solution

The fan wheell is dirty.

Clean the pump. (see page 9).

The nozzles are dirty.

Rinse the nozzles with clean water.

Meine Pumpe fördert

kein Wasser mehr!

The battery is flat.

Was the battery correctly charged before the 
first use? (see page 10).
The battery is flat and must be recharged.

The  remote  control 
is  not  working  any 
more!

The batteries are flat.

Change the batteries (see page 10).

You are standing too far away 
from the pump.

Go nearer to the pond.

The LED lights are not 
lighting up.

It is not dark enough.

The LED lights only come on at dusk.

Summary of Contents for 102566

Page 1: ...reude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gew hrleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung...

Page 2: ...men mit allen Anweisunge vollst ndig zu lesen Wird die Pumpe fehlerhaft bedient k nnen Gefahren f r Mensch und Tier entstehen und die Pumpe selbst kann besch digt werden Im folgenden Text beziehen sic...

Page 3: ...machen k nnen Der Vorteil ist dass der Akku den ganzen Tag geladen werden kann Abbildung 2 Achten Sie beim Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung auf die richtigen Polarit ten Die Fernbedienung...

Page 4: ...erh he nachlassen reinigen Sie die Pumpe siehe Seite 5 Eine Ursache k nnte eine verstopfte D se sein Diese s ubern Sie am besten indem Sie die D se mit frischem und sauberem Wasser aussp len Durch die...

Page 5: ...damaged In the following text the words pump and device refer to the solar pump If problems occur during use only a technically trained person is authorised to repair the pump Only original spare part...

Page 6: ...that the power supply is connected The pump can only be used when the light is green Low battery Due to an existing discharge pro tection the battery is protected from complete discharge If this limit...

Page 7: ...argement de la batterie Avec la t l commande fournie en combinaison avec la buse attach e vous pouvez d sactiver la pompe et m me choisir le type de fontaine d eau Convient uniquement pour un usage do...

Page 8: ...s de d tergents V rifiez s il y a des dommages et le bon fonctionnement de toutes les pi ces de la pompe en particulier les parties mobiles de l appareil Il faut entretenir la pompe avec beaucoup soin...

Page 9: ...it plus lev la hauteur de la fontaine augmente mais la consommation en nergie de votre batterie augmentera galement T l commande Bouton A Enappuyantsurcebouton lapompe et les LED peuvent tre activ es...

Page 10: ...s Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um...

Page 11: ...ird sich immer lohnen Hergestellt f r Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht a...

Reviews: