Monosem CS 3000-16, Manual

Page: 43 / 68

- 41 -
Die Warnschwellen können auch als Stockzahlen, statt als
Prozentsatz der Sädichte programmiert werden.
Hierfür das Symbol G (Abb. 1) auswählen und bestätigen.
Das Kreuz aus dem Fenster H entfernen und bestätigen.
Danach im Fenster D den Wert der oberen Warnschwelle (in
Tausend Stock pro Hektar) eingeben.
Danach im Fenster F den Wert der unteren Warnschwelle (in
Tausend Stock pro Hektar) eingeben.
Beispiel Abb. 2:
Sädichte: 95000 Körner/ha
Obere Schwelle: 105000 Körner/ha
Untere Schwelle: 85000 Körner/ha
Wird im Bereich B kein Wert eingegeben, nimmt das
Säüberwachungsgerät als Bezugswert die durchschnittliche
Körnermenge, die über alle Reihen der Sämaschine
gemessen wurde.
De alarmdrempels kunnen worden geprogrammeerd volgens
het aantal voet in plaats van volgens een percentage van de
zaaidichtheid.
Daarvoor selecteert u het symbool G (Fig. 1) en bevestigt.
Verwijder het kruis uit venster H en bevestig.
Voer dan in venster D de waarde van de hoge alarmdrempel
in (in 1000 voet per hectare)
Voer in venster F de waarde van de lage alarmdrempel in (in
1000 voet per hectare)
Voorbeeld Fig. 2 :
Zaaidichtheid: 95000 zaden/ha
Hoge drempel: 105000 zaden/ha
Lage drempel: 85000 zaden/ha
Als geen enkele waarde is ingevoerd in zone B neemt de
controller als referentiewaarde de gemiddelde populatie
gemeten op alle rijen van de zaaimachine.
Los umbrales de alarma pueden ser programados en número
de pies en vez de en porcentaje de la densidad de siembra.
Para ello, seleccionar el símbolo G (Fig. 1) y validar.
Quitar la cruz de la ventana H y validar.
Introducir en la ventana D el valor del umbral de alarma alto
(en millares de pies por hectárea)
Introducir en la ventana F el valor del umbral de alarma bajo
(en millares de pies por hectárea)
Ejemplo Fig. 2:
Densidad de siembra: 95000 granos/ha
Umbral alto: 105000 granos/ha
Umbral bajo: 85000 granos/ha
Si no se ha introducido ningún valor en la zona B, el
controlador toma como valor de referencia la población
media medida en todas las líneas de la sembradora.
Le soglie d’allarme possono essere programmate in numero
di piedi piuttosto che in percentuale della densità dei semi.
Per effettuare questa operazione, selezionare il simbolo G
(Fig. 1) e confermare.
Deselezionare la finestra H e confermare.
Inserire dunque nella finestra D il valore della soglia
d’allarme alta (in migliaia di piedi per ettaro)
Inserire dunque nella finestra F il valore della soglia
d’allarme bassa (in migliaia di piedi per ettaro)
Esempio (Fig. 2):
Densità di semi: 95000 semi/ha
Soglia alta: 105000 semi/ha
Soglia bassa: 85000 semi/ha
Se non viene inserito alcun valore nell’area B, il tester
prende come valore di riferimento la quantità di semi media
misurata su tutte le file della seminatrice.