Monico mCore SDR, Operation Manual

Page: 5 / 110

Page 5 of 110
Rev. G
Section 1.1: Warnings
WARNING – EXPLOSION HAZARD. DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS BRANCER OU DÉBRANCHER LORSQUE KE
CIRCUIT EST SOUS TENSION.
WARNING – EXPLOSION HAZARD. DO NOT DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR
UNLESS THE AREA IS FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER SI LE CIRCUIT EST SOUS
TENSION, À MOINS QUE LE MILIEU SOIT LIBRE DE SUBSTANCES INFLAMMABLES CONCENTRÉES.
WARNING – EXPLOSION HAZARD. DO NOT REMOVE OR REPLACE BATTERIES OR PLUG-IN
MODULES (AS APPLICABLE) UNLESS POWER HAS BEEN DISCONNECTED OR THE AREA IS FREE
OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS.
AVERTISSEMENT – RISQUE D'EXPLOSION. NE PAS RETIRER OU REMPLACER DES BATTERIES OU
DES MODULES DE PLUG-IN (COMME APPLICABLES) À MOINS QUE LA PUISSANCE A ETE
DÉCONNECTEE OU LA ZONE EST LIBRE DE CONCENTRATIONS IGNITIVE.
WARNING – DO NOT REMOVE THE AMPSEAL CONNECTORS UNLESS THE EQUIPMENT NEEDS
TO UNDERGO REPAIR OR MAINTENANCE. AFTER REPAIR OR MAINTENANCE HAS BEEN DONE,
PLEASE CHECK THE BARE PINS ON THE EQUIPMENT TO ENSURE THERE IS NO DUST OR WATER
PRESENT. IP RATING OF THE EQUIPMENT IS ONLY MAINTAINED WITH THE AMPSEAL
CONNECTORS ATTACHED TO THE EQUIPMENT.
AVERTISSEMENT - NE RETIREZ PAS LES CONNECTEURS AMPSEAL À MOINS QUE L'ÉQUIPEMENT
NE SOIT RÉPARÉ OU ENTRETENU. UNE FOIS LA RÉPARATION OU L'ENTRETIEN EFFECTUÉE,
VÉRIFIEZ LES BROCHES NUES SUR L'ÉQUIPEMENT POUR VOUS ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE
POUSSIÈRE OU D'EAU PRÉSENTE. LA CLASSIFICATION IP DE L'ÉQUIPEMENT EST UNIQUEMENT
ENTRETENUE AVEC LES CONNECTEURS AMPSEAL ATTACHÉS À L'ÉQUIPEMENT.
WARNING – TO MAINTAIN CLASS 1, DIVISION 2 RATING, THE UNIT MUST BE INSTALLED IN A
TOOL-SECURED ENCLOSURE USING ONE OF THE NEC WIRING METHODS THAT IS OUTLINED IN
THIS MANUAL.
AVERTISSEMENT - POUR MAINTENIR L'INDICE DE CLASSE 1, DIVISION 2, L'UNITÉ DOIT ÊTRE
INSTALLÉE DANS UN BOÎTIER SÉCURISÉ EN UTILISANT L'UNE DES MÉTHODES DE CÂBLAGE NEC
DÉCRITES DANS CE MANUEL.