14
Français
Italiano
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti avvertenze di sicurezza prima della messa
in funzione e di conservarle per un uso futuro .
Ulteriori informazioni sul funzionamento dell’ap-
parecchio si trovano nel testo tedesco o inglese
di queste istruzioni .
Avvertenze di sicurezza
Questo apparecchio è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell’UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio è alimentato
con pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno e non
inserire niente nelle aperture
della cassa! Esiste il pericolo
di una scarica elettrica .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali .
Proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione
non a regola d’arte dell’apparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l’apparecchio
.
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume .
A lungo andare, il volume ec-
cessivo può procurare danni
all’udito!
L’orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un
certo tempo non se ne rende più conto . Perciò
non aumentare il volume successivamente .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale per
il riciclaggio .
TXA-820CD / -822CD:
•
Il fumo di sigarette e polvere penetrano fa-
cilmente fra tutte le aperture del lettore e si
depositano sul sistema ottico della scansione
ai raggi laser . Se ciò dovesse provocare errori
di lettura e buchi nella riproduzione, il lettore
deve essere pulito in un laboratorio specializ-
zato . Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
•
In caso di mancato uso prolungato, conviene
togliere la batteria dal telecomando per esclu-
dere dei danni nel caso che la batteria dovesse
perdere .
Non gettare le batterie nelle immondi-
zie di casa bensì negli appositi conteni-
tori (p . es . presso il vostro rivenditore) .
Veuillez lire les conseils de sécurité suivants avec
attention avant le fonctionnement et conser-
vez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieure-
ment . Pour plus d’informations sur l’utilisation
de l’appareil, merci de vous reporter au texte
allemand ou anglais de cette notice d’utilisation .
Conseils de sécurité
L‘appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l‘Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
L’appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l’intérieur de
l’appareil et ne faites rien tom-
ber dans les ouvertures de la
caisse car, en cas de mauvaise
manipulation, vous pouvez
subir une décharge électrique .
•
L‘appareil n‘est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le de tout type de pro-
jections d‘eau, des éclaboussures, d‘une hu-
midité de l‘air élevée et de la chaleur (plage de
température ambiante admissible : 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d‘objet
contenant du liquide ou un verre sur l’appareil .
•
Ne faites pas fonctionner l‘appareil et débran-
chez-le immédiatement du secteur lorsque :
1 . des dommages visibles apparaissent sur
l‘appareil ou sur le cordon secteur,
2 . après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l‘état de l‘appareil,
3 . des défaillances apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l‘appareil en tirant sur le
cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d‘eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécutifs
si l‘appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s‘il n‘est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n‘est
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque .
ATTENTION
Ne réglez jamais le volume de ma-
nière très élevée . Un volume trop
élevé peut, à long terme, générer
des troubles de l’audition !
L’oreille s’habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d’un certain
temps . Nous vous conseillons donc de régler
le volume et de ne plus le modifier .
Lorsque l‘appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante .
TXA-820CD / -822CD:
•
La fumée de cigarettes et la poussière s’in-
troduisent facilement dans les ouvertures du
lecteur et se déposent également sur l’optique
du système de lecture laser . Cela peut générer
des erreurs de lecture et des coupures de son .
Dans ce cas, confiez impérativement le net-
toyage du lecteur à un technicien spécialisé .
Cette opération est à la charge de l’utilisateur,
même lorsque le lecteur est sous garantie !
•
En cas de non utilisation prolongée, retirez la
batterie de la télécommande par mesure de
précaution car elle pourrait couler et endom-
mager la télécommande .
Ne jetez pas les batteries usagées
dans la poubelle domestique, dépo-
sez-les chez votre détaillant ou dans
un container spécifique .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Italiano
Italiano Pagina
Français
Français Page
Notice d’utilisation protégée par le copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si
riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione
– anche parziale – per propri scopi commerciali è
vietata.
