background image

14

Italiano

5 . La memoria anti-shock del lettore CD è in grado di compen-

sare brevi disturbi durante la scansione del CD in seguito 
a urti o vibrazioni . Tuttavia non riesce a compensare delle 
scosse durature e violenti . Perciò, con funzionamento CD, 
l’apparecchio deve essere usato sempre in modo staziona-
rio, cioè su una base stabile, immobile .

Il 

telecomando IR 

per il lettore viene fornito con 

batteria . Prima dell’uso, sfilare la pellicola protet-
tiva dal portabatteria . Premendo un tasto, orientare 
il  tele comando sempre sverso il sensore IR (2) del 
lettore . Non ci devono essere ostacoli fra sensore e 
 tele comando .

In caso di mancato uso prolungato, conviene to-

gliere la batteria dal telecomando per escludere dei 
danni nel caso che la batteria dovesse perdere .
Sostituire la batteria: Spingere a destra il blocco del 
portabatteria (1 . freccia nell’illustrazione in basso) e 
sfilare il portabatteria (2 . freccia) . Togliere la vecchia 
batteria e inserire la nuova batteria (batteria bottone 
3 V del tipo CR 2025) con il polo positivo rivolto in alto . 
Rimettere il portabatteria nel telecomando .

Non gettare le batterie nelle immondizie di 
casa bensì negli appositi contenitori (p . es . 
presso il vostro rivenditore) .

Per 

accendere e spegnere il lettore

, usare il tasto 

POWER (1) .

Inserire un mezzo di riproduzione:

 

– Inserire un CD con la scritta rivolta verso l’alto nello 

slot CD (A) finché non viene ritirato automatica-
mente .

 

– Collegare una memoria USB (chiavetta USB o disco 

rigido USB con alimentazione propria) con la presa 
USB 

 (B) .

 

– Inserire una scheda di memoria (angolo smussato 

verso l’alto e contatti a destra) nello slot SD / SDHC 
(C) fino allo scatto . Per togliere nuovamente la 
scheda, spingerla un po’ indentro per sbloccarla .

Per 

cambiare fra i mezzi di riproduzione

, usare il 

tasto MODE (4) . Dopo la scansione di un mezzo s’avvia 
automaticamente la sua riproduzione . Se è selezionata 
una memoria USB o una scheda di memoria e se la 
stessa viene tolta, il lettore passa automaticamente al 
drive CD, anche se si inserisce un nuovo CD .
Le possibilità di comando e le informazioni sulle indi-
cazioni sul display si trovano nel capitolo 4 .1 .

4.1  Panoramica: Elementi di comando e display

Elemento di 
comando

Funzione

sul telecomando 

sul lettore 

3

Volume

VOL

0

10

Impostare il volume

4

Selezionare il mezzo di riproduzione

MODE

M

Cambiare fra CD, mezzo di memoria 
USB e scheda di memoria

MODE

5

Riproduzione / Pausa

PLAY

Avviare la riproduzione e  
cambio fra riproduzione e pausa

PLAY

/

I I

6

Stop / Espellere  il  CD

STOP/EJ

Arrestare la riproduzione 
Nella modalità di stop: Espellere il CD
Dopo l’espulsione, il CD rimasto nella 
fessura può essere nuovamente inserito 
premendo il tasto.

EJECT

STOP

Arrestare la riproduzione

7

Selezione della cartella

——— FOLDER ———

Saltare alla cartella successiva (

) o 

alla cartella precedente (

)

FOLDER

Saltare alla cartella successiva

8

Saltare avanti e indietro di un titolo /
Avanzamento /ritorno  veloce

PREV. — SKIP  — F.WD

: al titolo successivo, 

: all’inizio 

del titolo, quindi con ogni ulteriore pres-
sione indietro di un titolo
Avanzamento / ritorno  veloce: 
tener premuto 

 o 

 

REV.

F.WD

: al titolo successivo, 

: all’inizio 

del titolo, quindi con ogni ulteriore pres-
sione indietro di un titolo

F.F

F.B

Avanzamento / ritorno  veloce:   
premere brevemente  

 o 

. Se è 

stato raggiunto il punto richiesto, pre-
mere 

N. B.

1. 

Selezione della cartella e del titolo durante la riproduzione / pausa: 

Selezionare la cartella (indicazione breve: numero cartella e tempo 
00:00): si avvia la riproduzione del titolo n.1 della cartella. Se necessario, 
saltare a un altro titolo.

Selezione della cartella e del titolo nella modalità di stop:

 

 

Selezionare la cartella e all’interno della cartella saltare al titolo richie-
sto (indicazione: numero cartella e numero del titolo nella cartella). 
Avviare la riproduzione.

2. 

Tasto 

:

 Con funzionamento CD nella modalità di pausa e con una 

sequenza programmata di titoli, il lettore salta subito indietro di un 
titolo quando si preme il tasto.

Summary of Contents for TXA-1802CD

Page 1: ... FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS TXA 1802CD Bestell Nr Order No 17 6490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI CD Player Einbaumodul CD Player Insertion Module ...

Page 2: ...3 FOLDER MODE PROG RAN REPEAT LOW NOR HIGH SPEED 15 10 12 14 13 11 10 6 5 6 7 8 8 9 4 MEMO REP1 M3 A B CD ALL RAN PROG F LOW POWER PROGRAM PLAY MUTE MODE PROG M SPEED NOR HI DIGITAL AUDIO PLAYER Vari Speed STOP EJ FOLDER REP ID3 PREV SKIP F WD RAN ENT SD SDHC VOL 0 10 12 11 1 B 6 4 A C 13 9 10 2 3 8 7 5 ...

Page 3: ... SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 7 Français Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Español Página 19 Polski Strona 22 ...

Page 4: ... muss der Player in einer Fach werkstatt gereinigt werden Diese Reinigung ist kosten pflichtig auch während der Garantiezeit CD Player Einbaumodul Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute Ein bau als auch an Personen ohne technisches Fach wissen Bedienung Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf Auf der Seite 2 finden Si...

Page 5: ...et Zum Umschalten zwischen den Abspielmedien die Taste MODE 4 verwenden Nach dem Einlesen eines Me diums startet automatisch seine Wiedergabe Ist ein USB Speichermedium oder eine Speicherkarte angewählt und wird entfernt schaltet der Player auto matisch auf das CD Laufwerk um Ebenso wenn eine neue CD eingezogen wird Die Bedienmöglichkeiten und Informationen zu den Displayanzeigen finden Sie in Kap...

Page 6: ...cht Nummer im Ordner PROG Bedienelement Funktion auf der Fernbedienung am Player 12 Stummschalten MUTE Ton Aus Ein 13 Abspieltempo und Tonhöhe ändern LOW SPEED NOR HI HI GH Tempo in 10 Schritten erhöhen LOW Tempo in 10 Schritten reduzieren NOR Rückkehr zum normalen Tempo HI GH oder LOW so oft drücken bis das gewünschte Tempo erreicht ist Das Dis play zeigt kurz die Einstellung an z B Normaltempo u...

Page 7: ...ing however it will not be able to compen sate continuous severe vibrations For CD operation the unit must therefore always be operated in a stationary way i e it must be placed on a solid immobile surface CD Player Insertion Module These instructions are intended for experts instal lation and for users without any specific technical knowledge operation Please read these instructions carefully pri...

Page 8: ...r to the CD player mechanism The same happens when a new CD is retracted Control options and information on the display indi cations can be found in chapter 4 1 4 1 Overview Control elements and display Control element Function on the remote control on the player 3 Volume VOL 0 10 to set the volume 4 Selecting the replay medium MODE M to switch between CD USB storage medium and memory card MODE 5 ...

Page 9: ...he medium not the number in the folder PROG Control element Function on the remote control on the player 12 Muting the sound MUTE to mute unmute the sound 13 Changing the speed and the pitch LOW SPEED NOR HI HI GH to increase the speed in 10 steps LOW to reduce the speed in 10 steps NOR to return to normal speed Press HI GH or LOW repeatedly until the desired speed is reached The display will brie...

Page 10: ... Branchez le câble 5 conducteurs couleurs des conducteurs tension fonctionnement rouge noir audio rouge noir blanc dans le comparti ment à la prise du module lecteur CD Remarque Le câble peut glisser hors du compartiment et s attacher à l aimant du haut parleur à cause du noyau ferrite autour duquel il est enroulé Dans ce cas il faut si besoin dévisser le module interrupteur POWER sous le comparti...

Page 11: ... jusqu à ce qu elle s enclenche Pour retirer la carte enfoncez la légèrement pour qu elle se désenclenche Pour commuter entre les supports de lecture utili sez la touche MODE 4 Une fois le support de lecture reconnu sa lecture démarre automatiquement Si un support USB ou une carte mémoire est sélectionné et retiré le lecteur commute automatiquement sur le lec teur CD De même lorsqu un nouveau CD e...

Page 12: ... de lecture pas le numéro dans le répertoire PROG Elément de commande Fonction sur la télécommande sur le lecteur 12 Coupure du son MUTE Coupure du son on off 13 Modification de la vitesse de lecture et de la hauteur tonale LOW SPEED NOR HI HI GH augmentation de la vitesse en 10 paliers LOW diminution de la vitesse en 10 paliers NOR retour à la vitesse normale Appuyez sur HI GH ou LOW de manière r...

Page 13: ...l cavo può restare attaccato al magnete dell altoparlante In questo caso è eventual mente necessario svitare il modulo interruttore POWER sotto il vano 3 Spingere il modulo lettore CD nel vano e avvitarlo Se è stato svitato il modulo interruttore POWER vedi sopra riavvitarlo 3 2 Montaggio in un altro apparecchio Affinché il modulo anche durante il funzionamento sia conforme ai requisiti della dire...

Page 14: ...onata una memoria USB o una scheda di memoria e se la stessa viene tolta il lettore passa automaticamente al drive CD anche se si inserisce un nuovo CD Le possibilità di comando e le informazioni sulle indi cazioni sul display si trovano nel capitolo 4 1 4 1 Panoramica Elementi di comando e display Elemento di comando Funzione sul telecomando sul lettore 3 Volume VOL 0 10 Impostare il volume 4 Sel...

Page 15: ...a PROG Elemento di comando Funzione sul telecomando sul lettore 12 Messa in muto MUTE Audio off on 13 Modificare la velocità di riproduzione e l altezza del suono LOW SPEED NOR HI HI GH Aumentare la velocità a 10 passi LOW Ridurre la velocità a 10 passi NOR Ritorno alla velocità normale Premere HI GH o LOW tante volte finché non è raggiunta la velocità richiesta Il display visualizza brevemente l ...

Page 16: ... gegleden zijn en door de ferrietkern waar hij rond is gewikkeld aan de luidsprekermagneten kleven In dit geval moet u de POWER schakelaarmodule onder de schacht losschroeven 3 Plaats de cd spelermodule in de opening en schroef vast Als u ook de POWER schakelaarmodule had losgeschroefd zie boven schroeft u deze opnieuw vast 3 2 Montage in een ander apparaat Opdat de module ook tijdens het gebruik ...

Page 17: ...endelt Om tussen de afspeelmedia om te schakelen gebruikt u de toets MODE 4 Na inlezen van een medium start automatisch het afspelen ervan Als er een USB opslagmedium of geheugenkaart geselec teerd is en wordt verwijderd dan schakelt de speler automatisch naar de cd drive Dit gebeurt ook bij het intrekken van een nieuwe cd De bedieningsmogelijkheden en de gegevens over de displaymeldingen vindt u ...

Page 18: ...speel medium niet nummer in de map PROG Bedieningselement Functie op de afstands bediening op de speler 12 Dempen MUTE Geluid aan uit 13 Afspeeltempo en toonhoogte wijzigen LOW SPEED NOR HI HI GH tempo in 10 stappen verhogen LOW tempo in 10 stappen verlagen NOR terugkeren naar het normale tempo Druk verschillende keren op HI GH of LOW tot het gewenste tempo bereikt is Op het display wordt kort de ...

Page 19: ...so desatornille el módulo interruptor POWER bajo el compartimento si es necesario 3 Inserte el módulo lector CD en el compartimento y fíjelo con tornillos Si desatornilló el módulo inte rruptor POWER ver arriba fíjelo de nuevo 3 2 Instalación en un aparato diferente Para asegurarse de que el módulo también cumple con la directiva CEM compatibilidad electromagné tica durante el funcionamiento conec...

Page 20: ...na tarjeta de memoria y luego se extrae el lector cambia automáticamente al mecanismo de lectura CD Sucede lo mismo cuando se introduce un CD nuevo Las opciones de control e información sobre las in dicaciones del visualizador pueden encontrarse en el apartado 4 1 4 1 Resumen Elementos de control y visualización Elemento de control Función en el control remoto en el lector 3 Volumen VOL 0 10 Para ...

Page 21: ...n el medio no el número en la carpeta PROG Elemento de control Función en el control remoto en el lector 12 Silenciar el sonido MUTE Para silenciar y devolver el sonido 13 Cambiar la velocidad y el pitch LOW SPEED NOR HI HI GH para aumentar la velocidad en 10 niveles LOW para reducir la velocidad en 10 niveles NOR para volver a la velocidad normal Pulse HI GH o LOW repetidamente hasta que se alcan...

Page 22: ...e również znajdującej się niżej płytki z włącznikiem POWER 3 Wsunąć moduł do komory i przykręcić go do obu dowy śrubami Jeżeli konieczne było odkręcenie płytki z włącznikiem POWER patrz powyżej przy kręcić ją ponownie 3 2 Instalacja w innym urządzeniu W celu zapewnienia zgodności z dyrektywą EMC kompatybilność elektromagnetyczna wyjście audio należy podłączyć za pomocą ekranowanych kabli Nie zapew...

Page 23: ...je sterowania oraz wskazania wyświetlacza opi sano w rozdz 4 1 4 1 Obsługa Elementy sterujące i wskazania wyświetlacza Element sterujący Funkcje na pilocie na module 3 Głośność VOL 0 10 Regulacja głośności 4 Wybór nośnika MODE M przełączanie między płytą CD nośnikiem USB oraz kartą pamięci MODE 5 Odtwarzanie Pauza PLAY start odtwarzania przełączanie między odtwarzaniem i pauzą PLAY II 6 Stop Wysuw...

Page 24: ...ie skasowana dla plików MP3 w różnych folderach Numer utworu na nośniku nie w folderze PROG Element sterujący Funkcje na pilocie na module 12 Wyciszanie dźwięku MUTE Wł wył wyciszenia dźwięku 13 Zmiana prędkości odtwarzania oraz pitch LOW SPEED NOR HI HI GH zwiększanie w 10 krokach LOW zmniejszanie w 10 krokach NOR powrót do normalnej prędkości Wcisnąć kilka razy HI GH lub LOW aby uzyskać żądaną p...

Reviews: