background image

10

Module insert lecteur CD 

Cette notice s’adresse aux techniciens (installation) 
et aux personnes sans connaissances techniques (uti-
lisation) . Veuillez lire la présente notice avec attention 
avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir 
vous y reporter ultérieurement .

Vous trouverez sur la page 2, les éléments et bran-

chements décrits .

1  Possibilités d’utilisation

Le module insert lecteur CD est spécialement conçu 
pour équiper des enceintes actives TXA-800 et 
TXA-1020, mais il peut également être inséré dans 
un autre appareil .

2  Conseils importants

Le module (y compris télécommande) répond à toutes 
les directives nécessaires de l’Union européenne et 
porte donc le symbole   .

• 

Le module ne doit être installé que par un techni-
cien qualifié !

• 

Le module n’est conçu que pour une utilisation en 
intérieur . Protégez-le de tout type de projections 
d’eau, des éclaboussures, d’une humidité de l’air 
élevée et de la chaleur (plage de température de 
fonctionnement  autorisée  :  0 – 40 °C) .

• 

Pour nettoyer, utilisez uniquement un chiffon sec et 
doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d’eau .

• 

Nous déclinons toute responsabilité en cas de 
dommages matériels ou corporels consécutifs si le 
module est utilisé dans un but autre que celui pour 
lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement 
installé ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une 
personne habilitée ; en outre, la garantie devien-
drait caduque .

Lorsque le module est définitivement retiré du 
service, vous devez le déposer dans une usine 
de recyclage adaptée pour contribuer à son 
élimination non polluante .

CARTONS ET EMBALLAGE 

PAPIER À TRIER

3  Installation

L’appareil dans lequel le module doit être installé, 
doit impérativement être éteint et débranché de 
toute alimentation secteur !

3.1  Installation dans un TXA-800 / TXA-1020

1) Dévissez le cache du compartiment pour le module 

(sous le module de réception) .

2) Branchez le câble 5 conducteurs (couleurs des 

conducteurs : tension fonctionnement = rouge, 
noir ; audio = rouge, noir, blanc) dans le comparti-
ment à la prise du module lecteur CD .

Remarque :

 Le câble peut glisser hors du compartiment 

et s’attacher à l’aimant du haut-parleur à cause du noyau 
ferrite autour duquel il est enroulé . Dans ce cas, il faut, 
si besoin, dévisser le module interrupteur POWER sous le 
compartiment .

3) Poussez le module lecteur CD dans le compartiment 

et vissez . Si le module interrupteur POWER a été 
dévissé (voir ci-dessus), revissez-le .

3.2  Installation dans un autre appareil

Pour que le module réponde aux exigences de la 
 directive CEM (compatibilité électromagnétique) 
pendant le fonctionnement, la sortie audio doit être 
branchée via des câbles blindés . Si la directive n’est 
pas respectée, la déclaration de conformité perd sa 
validité .
1) Pour installer le module dans un appareil de base, 

une découpe de 171 

×

 41,5 mm est nécessaire . La 

profondeur de montage est de 190 mm . Le module 
doit être installé horizontalement .

2) Reliez le module via la prise 5 pôles (voir schéma 3, 

page 2) :

Pin Sortie audio

Pin Tension fonctionnement

L

canal gauche

masse

G

masse

+

+12 V

R

canal droit

La consommation est de 1 A maximum et de 10 mA 
minimum (si le lecteur est éteint) .

3) Poussez le module via l’ouverture dans l’appareil 

de base et fixez-le via sa face avant avec quatre vis .

 

Caractéristiques techniques

Alimentation

  12 V,  1 A

Sortie audio

950 mV

Dimensions (L × H × P)

190 × 42,5 × 190 mm

Poids

1 kg

4  Utilisation

Via le lecteur, on peut lire des CDs audio standards, 
des CDs, des supports de stockage USB et des cartes 
mémoires SD / SDHC avec fichiers MP3 .

Conseils

1 . Pour des CD-RW réinscriptibles, des problèmes lors de la 

lecture peuvent survenir selon le type de CD, le graveur et 
le logiciel de gravure utilisés .

2 . Le lecteur accepte également de lire des fichiers au format 

WMA .

3 . En raison de la multitude de fabricants de supports de 

mémoire et de drivers de périphériques, il n’est pas pos-
sible de garantir que tous les supports de mémoire soient 
compatibles avec ce lecteur .

Français

Français
Français Page

Summary of Contents for TXA-1802CD

Page 1: ... FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS TXA 1802CD Bestell Nr Order No 17 6490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI CD Player Einbaumodul CD Player Insertion Module ...

Page 2: ...3 FOLDER MODE PROG RAN REPEAT LOW NOR HIGH SPEED 15 10 12 14 13 11 10 6 5 6 7 8 8 9 4 MEMO REP1 M3 A B CD ALL RAN PROG F LOW POWER PROGRAM PLAY MUTE MODE PROG M SPEED NOR HI DIGITAL AUDIO PLAYER Vari Speed STOP EJ FOLDER REP ID3 PREV SKIP F WD RAN ENT SD SDHC VOL 0 10 12 11 1 B 6 4 A C 13 9 10 2 3 8 7 5 ...

Page 3: ... SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 7 Français Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Español Página 19 Polski Strona 22 ...

Page 4: ... muss der Player in einer Fach werkstatt gereinigt werden Diese Reinigung ist kosten pflichtig auch während der Garantiezeit CD Player Einbaumodul Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute Ein bau als auch an Personen ohne technisches Fach wissen Bedienung Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf Auf der Seite 2 finden Si...

Page 5: ...et Zum Umschalten zwischen den Abspielmedien die Taste MODE 4 verwenden Nach dem Einlesen eines Me diums startet automatisch seine Wiedergabe Ist ein USB Speichermedium oder eine Speicherkarte angewählt und wird entfernt schaltet der Player auto matisch auf das CD Laufwerk um Ebenso wenn eine neue CD eingezogen wird Die Bedienmöglichkeiten und Informationen zu den Displayanzeigen finden Sie in Kap...

Page 6: ...cht Nummer im Ordner PROG Bedienelement Funktion auf der Fernbedienung am Player 12 Stummschalten MUTE Ton Aus Ein 13 Abspieltempo und Tonhöhe ändern LOW SPEED NOR HI HI GH Tempo in 10 Schritten erhöhen LOW Tempo in 10 Schritten reduzieren NOR Rückkehr zum normalen Tempo HI GH oder LOW so oft drücken bis das gewünschte Tempo erreicht ist Das Dis play zeigt kurz die Einstellung an z B Normaltempo u...

Page 7: ...ing however it will not be able to compen sate continuous severe vibrations For CD operation the unit must therefore always be operated in a stationary way i e it must be placed on a solid immobile surface CD Player Insertion Module These instructions are intended for experts instal lation and for users without any specific technical knowledge operation Please read these instructions carefully pri...

Page 8: ...r to the CD player mechanism The same happens when a new CD is retracted Control options and information on the display indi cations can be found in chapter 4 1 4 1 Overview Control elements and display Control element Function on the remote control on the player 3 Volume VOL 0 10 to set the volume 4 Selecting the replay medium MODE M to switch between CD USB storage medium and memory card MODE 5 ...

Page 9: ...he medium not the number in the folder PROG Control element Function on the remote control on the player 12 Muting the sound MUTE to mute unmute the sound 13 Changing the speed and the pitch LOW SPEED NOR HI HI GH to increase the speed in 10 steps LOW to reduce the speed in 10 steps NOR to return to normal speed Press HI GH or LOW repeatedly until the desired speed is reached The display will brie...

Page 10: ... Branchez le câble 5 conducteurs couleurs des conducteurs tension fonctionnement rouge noir audio rouge noir blanc dans le comparti ment à la prise du module lecteur CD Remarque Le câble peut glisser hors du compartiment et s attacher à l aimant du haut parleur à cause du noyau ferrite autour duquel il est enroulé Dans ce cas il faut si besoin dévisser le module interrupteur POWER sous le comparti...

Page 11: ... jusqu à ce qu elle s enclenche Pour retirer la carte enfoncez la légèrement pour qu elle se désenclenche Pour commuter entre les supports de lecture utili sez la touche MODE 4 Une fois le support de lecture reconnu sa lecture démarre automatiquement Si un support USB ou une carte mémoire est sélectionné et retiré le lecteur commute automatiquement sur le lec teur CD De même lorsqu un nouveau CD e...

Page 12: ... de lecture pas le numéro dans le répertoire PROG Elément de commande Fonction sur la télécommande sur le lecteur 12 Coupure du son MUTE Coupure du son on off 13 Modification de la vitesse de lecture et de la hauteur tonale LOW SPEED NOR HI HI GH augmentation de la vitesse en 10 paliers LOW diminution de la vitesse en 10 paliers NOR retour à la vitesse normale Appuyez sur HI GH ou LOW de manière r...

Page 13: ...l cavo può restare attaccato al magnete dell altoparlante In questo caso è eventual mente necessario svitare il modulo interruttore POWER sotto il vano 3 Spingere il modulo lettore CD nel vano e avvitarlo Se è stato svitato il modulo interruttore POWER vedi sopra riavvitarlo 3 2 Montaggio in un altro apparecchio Affinché il modulo anche durante il funzionamento sia conforme ai requisiti della dire...

Page 14: ...onata una memoria USB o una scheda di memoria e se la stessa viene tolta il lettore passa automaticamente al drive CD anche se si inserisce un nuovo CD Le possibilità di comando e le informazioni sulle indi cazioni sul display si trovano nel capitolo 4 1 4 1 Panoramica Elementi di comando e display Elemento di comando Funzione sul telecomando sul lettore 3 Volume VOL 0 10 Impostare il volume 4 Sel...

Page 15: ...a PROG Elemento di comando Funzione sul telecomando sul lettore 12 Messa in muto MUTE Audio off on 13 Modificare la velocità di riproduzione e l altezza del suono LOW SPEED NOR HI HI GH Aumentare la velocità a 10 passi LOW Ridurre la velocità a 10 passi NOR Ritorno alla velocità normale Premere HI GH o LOW tante volte finché non è raggiunta la velocità richiesta Il display visualizza brevemente l ...

Page 16: ... gegleden zijn en door de ferrietkern waar hij rond is gewikkeld aan de luidsprekermagneten kleven In dit geval moet u de POWER schakelaarmodule onder de schacht losschroeven 3 Plaats de cd spelermodule in de opening en schroef vast Als u ook de POWER schakelaarmodule had losgeschroefd zie boven schroeft u deze opnieuw vast 3 2 Montage in een ander apparaat Opdat de module ook tijdens het gebruik ...

Page 17: ...endelt Om tussen de afspeelmedia om te schakelen gebruikt u de toets MODE 4 Na inlezen van een medium start automatisch het afspelen ervan Als er een USB opslagmedium of geheugenkaart geselec teerd is en wordt verwijderd dan schakelt de speler automatisch naar de cd drive Dit gebeurt ook bij het intrekken van een nieuwe cd De bedieningsmogelijkheden en de gegevens over de displaymeldingen vindt u ...

Page 18: ...speel medium niet nummer in de map PROG Bedieningselement Functie op de afstands bediening op de speler 12 Dempen MUTE Geluid aan uit 13 Afspeeltempo en toonhoogte wijzigen LOW SPEED NOR HI HI GH tempo in 10 stappen verhogen LOW tempo in 10 stappen verlagen NOR terugkeren naar het normale tempo Druk verschillende keren op HI GH of LOW tot het gewenste tempo bereikt is Op het display wordt kort de ...

Page 19: ...so desatornille el módulo interruptor POWER bajo el compartimento si es necesario 3 Inserte el módulo lector CD en el compartimento y fíjelo con tornillos Si desatornilló el módulo inte rruptor POWER ver arriba fíjelo de nuevo 3 2 Instalación en un aparato diferente Para asegurarse de que el módulo también cumple con la directiva CEM compatibilidad electromagné tica durante el funcionamiento conec...

Page 20: ...na tarjeta de memoria y luego se extrae el lector cambia automáticamente al mecanismo de lectura CD Sucede lo mismo cuando se introduce un CD nuevo Las opciones de control e información sobre las in dicaciones del visualizador pueden encontrarse en el apartado 4 1 4 1 Resumen Elementos de control y visualización Elemento de control Función en el control remoto en el lector 3 Volumen VOL 0 10 Para ...

Page 21: ...n el medio no el número en la carpeta PROG Elemento de control Función en el control remoto en el lector 12 Silenciar el sonido MUTE Para silenciar y devolver el sonido 13 Cambiar la velocidad y el pitch LOW SPEED NOR HI HI GH para aumentar la velocidad en 10 niveles LOW para reducir la velocidad en 10 niveles NOR para volver a la velocidad normal Pulse HI GH o LOW repetidamente hasta que se alcan...

Page 22: ...e również znajdującej się niżej płytki z włącznikiem POWER 3 Wsunąć moduł do komory i przykręcić go do obu dowy śrubami Jeżeli konieczne było odkręcenie płytki z włącznikiem POWER patrz powyżej przy kręcić ją ponownie 3 2 Instalacja w innym urządzeniu W celu zapewnienia zgodności z dyrektywą EMC kompatybilność elektromagnetyczna wyjście audio należy podłączyć za pomocą ekranowanych kabli Nie zapew...

Page 23: ...je sterowania oraz wskazania wyświetlacza opi sano w rozdz 4 1 4 1 Obsługa Elementy sterujące i wskazania wyświetlacza Element sterujący Funkcje na pilocie na module 3 Głośność VOL 0 10 Regulacja głośności 4 Wybór nośnika MODE M przełączanie między płytą CD nośnikiem USB oraz kartą pamięci MODE 5 Odtwarzanie Pauza PLAY start odtwarzania przełączanie między odtwarzaniem i pauzą PLAY II 6 Stop Wysuw...

Page 24: ...ie skasowana dla plików MP3 w różnych folderach Numer utworu na nośniku nie w folderze PROG Element sterujący Funkcje na pilocie na module 12 Wyciszanie dźwięku MUTE Wł wył wyciszenia dźwięku 13 Zmiana prędkości odtwarzania oraz pitch LOW SPEED NOR HI HI GH zwiększanie w 10 krokach LOW zmniejszanie w 10 krokach NOR powrót do normalnej prędkości Wcisnąć kilka razy HI GH lub LOW aby uzyskać żądaną p...

Reviews: