background image

6 Bedienung

1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe

Lautstärke zu vermeiden, vor dem Einschal-
ten den Regler MASTER VOL (11) auf „0“
drehen.

2) Erst die angeschlossenen Tonquellen ein-

schalten, dann den TXA-15USB mit dem
Schalter POWER (16). Die Betriebsanzeige
POWER (12) leuchtet. Ist am TXA-15USB
ein zusätzliches Verstärkersystem zur Be 

-

schallung angeschlossen, diesen zuletzt ein-
schalten.

Nach dem Betrieb die Geräte in umge-

kehrter Reihenfolge ausschalten:
1. das zusätzliche Verstärkersystem 
2. den TXA-15USB
3. die angeschlossenen Tonquellen

6.1 Eingangssignale mischen

oder ein- / ausblenden

Die folgenden Bedienschritte dienen nur als
 Hilfestellung, es sind auch andere Vorgehens-
weisen möglich.

1) Zur Grundeinstellung vorerst alle Regler

LEVEL (2, 4, 6) ganz nach links  

zurück -

drehen und die Klangregler (9) in die mittlere
Position stellen.

2) Den Regler MASTER VOL (11) für die Ge -

samtlautstärke soweit aufdrehen, dass die
nachfolgenden Einstellungen über den Laut-
sprecher gut zu hören sind.

3) Die Eingangssignale mit den entsprechen-

den Lautstärkereglern mischen oder nach
Bedarf ein- und ausblenden:

– Die Regler LEVEL für die angeschlosse-

nen Tonquellen

– Die Tasten 

V+

und 

V-

für den Audio-

Player (10)

Wird eine Tonquelle nicht verwendet, ihren
Lautstärkeregler stets ganz auf Null stellen.

4) Mit dem Regler MASTER VOL die endgültige

Lautstärke für den Lautsprecher einstellen.

5) Den Klang mit den Reglern (9) TREBLE für

die Höhen, MIDDLE für die Mitten und BASS
für die Tiefen einstellen.

6.2 Bedienung des Audio-Players

Über den Audio-Player (10) lassen sich kompri-
mierte Audiodateien, erstellt mit dem derzeit
gängigsten Kompressionsverfahren, von SD-
Karten und USB-Speichermedien abspielen,
z. B. von USB-Sticks oder von USB-Festplatten
(FAT 32) mit eigener Stromversorgung.

1) Zum Abspielen von Audiodateien auf einer

SD-Karte diese in den Schlitz SD (8) stecken,
sodass sie einrastet. Dabei muss die abge-
schrägte Ecke der Karte nach oben und zum
Gerät zeigen.

Soll die Karte wieder entnommen werden,

auf deren Rückseite drücken, sodass sie
ausrastet und sich herausnehmen lässt.

2) Zum Abspielen von Audiodateien auf einem

USB-Speichermedium z. B. einen USB-Stick
in den USB-Anschluss 

(7) stecken oder

eine USB-Festplatte mit dem USB-Anschluss
verbinden.

3) Der Audio-Player benötigt einige Sekunden

zum Einlesen des USB-Speichers bzw. der
SD-Karte. Darum etwas warten, bevor die
Wiedergabe des ersten Titels mit der Taste

gestartet wird.

Nach dem Starten der Wiedergabe wer-

den die Titel nacheinander endlos abgespielt.
Das Display zeigt:

a

= Wiedergabe,  = Pause, 

= Stopp

b U = Der USB-Anschuss (7) ist angewählt

S = Der SD-Steckplatz (8) ist angewählt
Zum Umschalten die Taste USB / SD drü-
cken.

c Zeitanzeige, sie wechselt fortlaufend zwi-

schen der bereits verstrichenen Abspiel-
zeit und der Titeldauer

d

= alle Titel werden nacheinander end-

los abgespielt

= der momentane Titel wird ständig

wiederholt

Zum Umschalten die Taste 

drücken.

e E 0 = keine Klangänderung

E1 – E 8  =  verschiedene  Klangeinstellun-

gen

Zum Umschalten die Taste EQ drücken.

f

Titelnummer

g Namensangabe (Künstler/ Titel) aus 6 Zei-

chen, gefolgt von einer Wellenlinie und
einer Nummer. Die Nummer hinter der
Wellenlinie dient zur Unterscheidung von
Titeln mit gleichem Namensanfang.

h V 00 – V 24 = Anzeige der mit den Tasten

V+

und 

V-

eingestellten Lautstärke

4) Mit den Tasten 

V+

und 

V-

die Lautstärke des

Players einstellen und mit der Taste EQ die
gewünschte Klangeinstellung wählen.

5) Zur Wiedergabe eines anderen Titels diesen

durch (mehrfaches) Drücken der Taste
(Sprung auf den nächsten Titel) oder
(Sprung auf den vorherigen Titel) anwählen.

Zum schnellen Vorlauf innerhalb eines

Titels die Taste 

gedrückt halten und zum

schnellen Rücklauf die Taste 

.

6) Soll die Wiedergabe eines Titels unterbro-

chen werden, die Taste 

drücken: Das Dis-

play zeigt  (a). Zum Fortsetzen der Wieder-
gabe die Taste 

erneut betätigen.

Soll die Wiedergabe eines Titels gestoppt

werden, die Taste 

drücken: Das Display

zeigt 

(a) und die Titeldauer (c) an. Nach

dem Drücken der Taste 

startet die Wie-

dergabe vom Anfang des Titels.

7) Um einen Titel ständig zu wiederholen, die

Taste 

drücken. Das Display zeigt 

(d)

an. Um die Titelwiederholung auszuschalten,
die Taste 

erneut drücken. Im Display er -

scheint wieder das Symbol  .

7 Technische Daten

Ausgangsleistung: . . . . . . . 15 W

RMS

, 20 W

MAX

Lautsprecher:  . . . . . . . . . . 2-Wege-System

Frequenzbereich:  . . . . . . . 70 – 20 000 Hz

Eingänge
(Eingangsempfindlichkeit, Anschluss)

MIC IN:  . . . . . . . . . . . . . 6 mV, 6,3-mm-Klinke / XLR
CD / TAPE IN:  . . . . . . . . 600 mV, Cinch

Ausgang LINK

Ausgangspegel:  . . . . . . 380 mV
Anschluss:  . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke

Klangregler

BASS: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB bei 100 Hz
MIDDLE: . . . . . . . . . . . . ±15 dB bei 2,5 kHz
TREBLE:  . . . . . . . . . . . ±15 dB bei 10 kHz

Stromversorgung

Netzbetrieb:  . . . . . . . . . 230 V~/ 50 Hz

Leistungsaufnahme:  . max. 60 VA

Akkubetrieb:  . . . . . . . . . ca. 6 Stunden 

bei max. Lautstärke

Akkutyp: . . . . . . . . . . . Blei-Gel-Akku, 12 V / 7,2 Ah

Einsatztemperatur:  . . . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen (B × H × T): 410 × 470 × 310 mm

Gewicht:  . . . . . . . . . . . . . . 17,2 kg

Änderungen vorbehalten.

a

b

c

d

e

f

g

h

VORSICHT

Stellen Sie die Lautsprecher-
Lautstärke nie sehr hoch ein.
Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen!
Das Ohr gewöhnt sich an hohe
Lautstärken und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht mehr
so hoch. Darum erhöhen Sie
eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter.

D

A

CH

5

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Summary of Contents for TXA-15 USB

Page 1: ...ZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA TRANSPORTABLES VERST RKERSYSTEM MIT AUDIO PLAYER Portable Amp...

Page 2: ...ACOR Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la unidad se prevendr n errores de operaci n usted y el apar...

Page 3: ...B PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM PLAY PAUSE STOP USB SD NUMBER PLAY TIME TOTAL TIME REPEAT ONE ALL EQ NAME VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 V 50 Hz T 500mAL POWER CHARGE LINK OUTPUT BATTERY LEVEL LOW...

Page 4: ...eingebaut die durch 2 Rollen und einen aus ziehbaren Teleskopgriff bequem transportiert werden kann Das Ger t kann wahlweise mit 230 V Netz spannung oder ber den internen Blei Gel Akku betrieben werde...

Page 5: ...U Der USB Anschuss 7 ist angew hlt S Der SD Steckplatz 8 ist angew hlt Zum Umschalten die Taste USB SD dr cken c Zeitanzeige sie wechselt fortlaufend zwi schen der bereits verstrichenen Abspiel zeit u...

Page 6: ...nd with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured green and yel low must be connected to the terminal in the plug which is marked wit...

Page 7: ...e g a USB flash drive into the USB port 7 or connect a USB hard disk to the USB port 3 The audio player requires a few seconds to read in the USB storage or the SD card Therefore wait a little before...

Page 8: ...n amplificateur 15 W Ces composants sont int gr s dans une enceinte 2 voies pouvant tre transport e facilement gr ce deux roulettes et une poign e t lesco pique L appareil peut tre aliment par une ten...

Page 9: ...arte SD 8 s lectionn Pour commuter appuyez sur la touche USB CD c Affichage de dur e il change constam ment entre la dur e de lecture d j cou l e et la dur e du titre d tous les titres sont r p t s en...

Page 10: ...scopica L apparecchio pu funzionare a scelta per mezzo della tensione di rete di 230 V oppure tra mite l accumulatore interno al piombo gel rica ricabile con il caricatore integrato Perci il sistema d...

Page 11: ...egnala a Riproduzione Pausa Stop b U scelta la porta USB 7 S scelto lo slot SD 8 Per cambiare premere il tasto USB SD c Indicazione del tempo cambia continua mente fra il tempo gi trascorso della ripr...

Page 12: ...ortabel kunnen worden getransporteerd Het apparaat kan naar keuze gevoed wor den met netspanning 230 V of met de interne loodgelaccu die u met de ge ntegreerde laadmo dule kunt opladen Het versterkers...

Page 13: ...ansluiting 7 is geselecteerd S De SD slot 8 is geselecteerd Druk op de toets USB SD om te wisselen c Tijdsaanduiding deze wisselt constant tussen de reeds verstreken speeltijd en de duur van de track...

Page 14: ...tegrados en un recinto de 2 v as que puede transportarse f cil mente gracias a 2 ruedas y a un asa telesc pica extensible El aparato puede utilizarse con un voltaje de 230 V o mediante las bater as re...

Page 15: ...eproducci n pausa stop b U Se ha seleccionado el puerto USB 7 S Se ha seleccionado la ranura SD 8 Para cambiar pulse el bot n USB SD c Indicaci n temporal cambia continua mente entre el tiempo de repr...

Page 16: ...wnika je li urz dzenie by o u ywane niezgodnie z ich prze znaczeniem nieprawid owo zamontowane pod czone lub obs ugiwane b d poddane nieautoryzowanej naprawie 3 Zastosowanie Niniejszy system wzmacniaj...

Page 17: ...arzanie pauza stop b U wybrany port USB 7 S wybrany czytnik kart SD 8 Do prze czania mi dzy no nikami s u y przycisk USB SD c Wska nik czasu automatycznie prze cza si mi dzy minionym czasem odtwarzani...

Page 18: ...ner p produktet og indf r aldrig genstande i ventilationshul lerne da du dermed risikere at f elektrisk st d Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt skal den bringes til en lokal genbrugsst...

Page 19: ...uksissa laitteen saa kor jata vain hyv ksytty huolto G l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll G l koskaan s d laitteiston nitasoa huip pulukemille Jatkuva kova nenvoimakkuus vaur...

Page 20: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 1068 99 01 03 2010...

Reviews: