background image

6.2.3 Connecting the second 

power amplifier 

(fig. 4)

To realize e. g. a 2-way active system with mid-
high range speakers and bass speakers or a
subwoofer, a second power amplifier is required.
Connect its inputs in parallel to the inputs of the
first power amplifier via two Y cables (e. g. CBA-
25 / SW from CARPOWER) to the outputs of the
signal source.

6.3

Speakers

It is possible to connect full range speakers
(2-way or 3-way speakers), mid-high range
speakers, bass speakers, or subwoofers. In
2-channel operation, the power amplifier can
drive the speakers for the left channel and right
channel. In bridge operation it can drive the
speaker / s for one channel or a subwoofer with a
higher output power.

Connect the speakers to the 
jack SPEAKER (5) via the sup-
plied connection cable. The
connection depends on the
desired operating mode of the
power amplifier:

6.3.1 2-channel operation 

(fig. 2)

The highest output power is reached when con-
necting 2 Ω speakers or a speaker group with a
total impedance of 2 Ω per channel (e. g. two 4 Ω
speakers connected in parallel). However, it is
also possible to connect individual 4 Ω speakers
in which case the output power is slightly
reduced. Connection:

SPEAKER  

L

= positive pole left speaker

SPEAKER  

L

= negative pole left speaker

SPEAKER  

R

= positive pole right speaker

SPEAKER  

R

= negative pole right speaker

6.3.2 Bridge operation 

(fig. 3)

While connecting, pay attention to the lettering
BRIDGED.

SPEAKER  

L

positive pole

SPEAKER  

L

= remains unconnected

SPEAKER  

R

= remains unconnected

SPEAKER  

R

= negative pole

7 Setting into Operation

7.1

Selecting the filter and adjusting
the crossover frequencies

Depending on the speaker type connected,
select the filter with the switch X-OVER (1).

For 

full range speakers

set the switch X-OVER

to the position FULL. The channels reproduce
the entire frequency range. The control X-OVER
has no function.

For 

mid-high range speakers

set the switch 

X-OVER to the position HPF. The high pass is
switched on in the channels and the low fre-
quencies are thus suppressed. For the time
being, coarsely adjust the crossover frequency
with the control X-OVER.*

For 

bass speakers

or 

subwoofers

set the

switch X-OVER to position LPF. The low pass is
switched on in the channels and the medium and
high frequencies are suppressed. For the time
being, coarsely adjust the crossover frequency
with the control X-OVER.*

7.2

Adjusting the level

1) First for basic adjustment, turn the control

GAIN (3) to the left stop to position MIN.

2) Switch on the car HiFi system completely.

The power LED (7) shortly shows red, then
green. If it does not light up or only shows red,
see chapter 8.

3) Adjust the signal source, e. g. the car radio, to

the maximum, non-distorting volume.

4) Turn up the control GAIN so far to the maxi-

mum that no distortions occur.

5) If further power amplifiers are used in the car

HiFi system, attenuate in each case the lev-
els of the channels which are too high to
match the volumes of all channels with each
other.

8 Trouble Shooting

If there is no sound after switching on the car
HiFi system, locate the fault more precisely by
means of the LED (7).

The LED does not light up

1) Check the fuse (8) of the car HiFi amplifier

(30 A) and the additional fuse at the car bat-
tery. Replace defective fuses. Only use fuses
with the indicated values. Do not insert a
higher value in any case. The power amplifier
may be damaged and the guarantee will
expire.

2) Check the 12 V power supply cable and the

ground cable for correct connection and for
interruption.

3) Check at the terminal REM (10) of the power

amplifier if +12 V is present. If not, remove the
cable at the terminal REM and temporarily
short-circuit the terminals REM and BATT (9).
If the power amplifier switches on now, the
fault is due to the missing control voltage.
Check the 12 V control output of the car radio
and the corresponding connection cable to
the power amplifier.

The LED shows green

1) Check the audio cables from the signal

source to the car HiFi power amplifier. Are
the plugs correctly connected? Are the
cables interrupted?

2) Check the signal source. Is the signal source

switched on? Have the correct outputs been
used? Is the signal source defective?

3) Check the speaker cables for interruption.

4) Check the connected speakers.

The LED shows red

The power amplifier is protected with a protec-
tive circuit against overheating and against short
circuit at the speaker outputs. The protective cir-
cuit also responds when a DC voltage arrives at
the speaker outputs in case of a defect of the
power amplifier and shortly for muting when
switching-on. If the protective circuit is activated,
the LED (7) shows red and the speaker outputs
are switched off.

If the LED does not change from red to

green after switching on the power amplifier or if
it changes to red during operation, switch off the
car HiFi system and eliminate the error. After
eliminating the error or after cooling-down, the
power amplifier switches on again automatically.

9 Specifications

Output power

Max. power:  . . . . . . . . . 250 W
RMS power at 2 Ω: . . . . 2 × 70 W
RMS power at 4 Ω: . . . . 2 × 40 W
RMS power in case of
bridge operation at 4 Ω: 140 W

Frequency range:  . . . . . . 20 – 30 000 Hz

Min. speaker impedance

2-channel operation:  . . 2 Ω
Bridge operation:  . . . . . 4 Ω

Input sensitivity

Line (RCA jacks): . . . . . 0.15 – 2.6 V
High Input:  . . . . . . . . . . 4 – 7 V

Filters (limit frequencies)

Low passes: . . . . . . . . . 50 – 500 Hz, 

12 dB / octave

High passes:  . . . . . . . . 50 – 500 Hz, 

12 dB / octave

Channel separation:  . . . . 55 dB

S/N ratio:  . . . . . . . . . . . . . 97 dB (A weighted)

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.07 %

Power supply:  . . . . . . . . . 11 – 16 V / 30 A

Ambient temperature:  . . . 0 – 40 °C

Dimensions: . . . . . . . . . . . 158 × 44 × 142 mm

Weight:  . . . . . . . . . . . . . . 1.15 kg

Subject to technical modification.

Hint

To keep the interference by the electric
system of the car as low as possible, the
output level of the signal source should be
1.5 V as a minimum.

Important!

Prior to the first switching-on, select the filter
with the switch X-OVER (1) and coarsely adjust
the crossover frequency with the control
X-OVER (2) [chapter 7.1] so that the speakers
will not be overloaded by a frequency range
that might be too wide. It is also recommended
to check the entire wiring of the power amplifier
once again for correctness before reconnecting
the negative terminal of the car battery.

Attention!

For bridge operation the impedance of the
speaker or the total impedance of speaker
groups must not fall below 4 Ω!

Important!

All speakers must be connected with 2 poles,
i. e. without common ground connection.

When choosing suitable speakers, pay in any
case attention to their mechanical and electrical
capability in connection with the power used of
the power amplifier (

chapter 9, specifica-

tions).

7

GB

All rights reserved by MONACOR

®

INTERNA-

TIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruc-
tion manual may be reproduced in any form or by
any means for any commercial use.

* For a guidance, observe the frequency range of the

speakers used. The fine adjustment is made with cor-
responding meters after the level adjustment.

Summary of Contents for 14.2780

Page 1: ...Canaux Finale Di Potenza HiFi A 2 Canali Per Auto NANO 402 Best Nr 14 2780 Montageanleitung Mounting instructions Notice d utilisation Istruzioni per il montaggio Manual de instrucciones Instrukcja mo...

Page 2: ...cilmente Por favor lea esta manual de instruc ciones atentamente antes de hacer funcionar el aparato Todos los informaciones necesarios est n incluidos Para observar las instrucciones da os por un mon...

Page 3: ...H Q 2 C H A M P L I F I E R SPEAKER L R BRIDGED 500 50 Hz On 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 TP Bass Tre EJECT CD RADIO AM FM CD Menu REM L R Speaker min 4 L R INPUT L R FULL LPF HPF X OVER L GND R HIGH INPUT 40...

Page 4: ...CARPOWER mit der Masse des Autos oder besser direkt mit der Minusklemme der Autobatterie verbinden Hinweise 1 Bei Verwendung der Karosserie als Masseanschluss muss die verwendete Stelle einen guten el...

Page 5: ...kann besch digt werden und die Garantie erlischt 2 Das 12 V Stromversorgungskabel sowie das Massekabel auf korrekten Anschluss und Unterbrechung kontrollieren 3 An der Klemme REM 10 der Endstufe mes s...

Page 6: ...mm2 e g CPC 100 SW from CARPOWER to the ground of the car or better directly to the nega tive terminal of the car battery Notes 1 When using the chassis as a ground connection the place used must hav...

Page 7: ...any case The power amplifier may be damaged and the guarantee will expire 2 Check the 12 V power supply cable and the ground cable for correct connection and for interruption 3 Check at the terminal...

Page 8: ...e de 10 mm2 par exemple CPC 100 SW de CARPOWER la masse du v hicule ou encore mieux directement la borne moins de la batterie de la voiture Conseils 1 Si vous utilisez la carrosserie comme branchement...

Page 9: ...e 2 Contr lez le cordon d alimentation 12 V et le c ble masse v rifiez les connexions et la solidit du c ble 3 V rifiez si la tension 12 V est bien pr sente la borne REM 10 de l amplificateur Si ce n...

Page 10: ...a servendosi di un cavo della sezione non inferiore a 10 mm2 p es CPC 100 SW di CARPOWER Nota 1 Usando la carrozzeria come massa il punto usato deve presentare un buon contatto elettrico con la carroz...

Page 11: ...rebbe pi valida 2 Controllare il cavo di alimentazione 12 V non ch il cavo di massa I collegamenti devono essere corretti e non ci deve essere nes sun interruzione 3 Verificare se al morsetto REM 10 d...

Page 12: ...CARPOWER a la masa del coche o mejor incluso directamente al terminal negativo de la bater a del coche Notas 1 Cuando se utiliza el chasis como conexi n de masa la localizaci n ha de tener un buen con...

Page 13: ...do bajo cualquier circunstancia El amplificador puede da arse y perder la garant a 2 Compruebe el cable de alimentaci n de 12 V y el cable de masa para una correcta cone xi n y para interrupci n 3 Com...

Page 14: ...2 do 4 na str 3 6 1 Zasilanie 6 1 1 Pod czenie masy Do po czenia z cza masy GND 11 z mas samochodu lub lepiej z ujemnym biegunem akumulatora wykorzysta kabel o przekroju minimum 10 mm2 np CPC 100 SW m...

Page 15: ...wy cznie bezpiecznik w z podan warto ci Nie stosowa zbyt du ych bezpiecznik w Gwarancja wzmacniacza nie obejmuje uszkodzenia tym spowodowanego 2 Sprawdzi kabel zasilaj cy 12 V oraz kabel uziemiaj cy...

Page 16: ...s voorschriften alvorens het toestel in gebruik te nemen Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben lees dan de Engelse tekst van deze handleiding 1 Veiligheidsvoorsc...

Page 17: ...nan det ber rs Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kie lisist k ytt ohjeista 1 Turvallisuudesta...

Page 18: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1072 99 03 05 2012...

Reviews: