Molnlycke Mepitel Quick Manual Download Page 29

Mepitel

® 

Kontaktni sloj za ranu od mekog silikona 

Opis proizvoda 

Mepitel je proziran, perforirani i neupijajući povoj. Široka oka mrežice omogućuju prolaz 

eksudata u sekundarni apsorbirajući sloj povoja Time se smanjuje učestalost promjena 

povoja najbližeg rani i omogućuje promjena sekundarnog povoja uz manje ometanje rane. 

Povoj ima kontaktni sloj za ranu Safetac

®

 koji predstavlja jedinstvenu tehnologiju prianjanja. 

Smanjuje bol kod pacijenta te traumu rana i okolne kože prilikom uklanjanja povoja. 
Mepitel se sastoji od: 

•  kontaktnog sloja za ranu od mekog silikona (Safetac) 

•  prozirne i prilagodljive poliamidske mrežice širokih oka 
Sastav povoja: 

Silikon, poliamid. 

Upute za upotrebu 

Mepitel je neprijanjajuća mreža za ranu koji omogućuje prolaz eksudata i osigurava 

učvršćivanje i zaštitu tkiva. 

Mepitel je osmišljen za čitav niz vlažećih rana poput oderotina, ogrebotina, šivanih rana, 

opeklina dubljih slojeva kože, razderotina, presadaka djelomične ili potpune debljine, 

dijabetičkog stopala, venskih i arterijskih vrijedova potkoljenice. 

Mepitel se može koristiti i kao zaštitni sloj preko nevlažećih rana, bula, osjetljive (fragilne) 

kože i izloženih osjetljivih tkiva. 

Upozorenje 

Kada se Mepitel upotrebljava zajedno s terapijom NPWT, uvijek dokumentirajte 

upotrijebljene brojeve ili izrezane dijelove povoja Mepitel u kartonu pacijenta kako biste 

osigurali da prilikom promjene povoja niti jedan dio povoja Mepitel ne ostane u rani. 

Mjere opreza 

•  Ako primijetite znakove infekcije, npr. povišenu tjelesnu temperaturu ili ako su rana 

ili okolna koža crvene, tople ili natečene, obratite se zdravstvenom djelatniku radi 

odgovarajućeg liječenja. 

•  Kada se upotrebljava na opeklinama drugog stupnja s visokim rizikom brze granulacije ili 

nakon obnavljanja površine kože lica: izbjegavajte primjenu pritiska preko povoja, povoj, 

barem svaki drugi dan, podignite i iznova postavite. 

•  Kada se upotrebljava na krvarećim ranama ili na ranama s izrazito viskoznim eksudatom, 

Mepitel treba prekriti povojem s apsorbirajućim slojem. 

•  Kada se Mepitel upotrebljava za učvršćivanje kožnih presadaka i za zaštitu plikova, povoj 

ne treba mijenjati prije petog dana od postavljanja. 

•  Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i/ili korisnicima s poznatom 

preosjetljivošću na sastavne materijale/sastojke proizvoda. 

•  Nemojte ponovno upotrebljavati. Kod višekratne upotrebe svojstva proizvoda mogu 

oslabiti te može doći do unakrsne kontaminacije. 

•  Sterilno. Ne upotrebljavajte ako je unutarnje pakiranje oštećeno ili otvoreno prije 

upotrebe. Nemojte ponovno sterilizirati. 

Upute za upotrebu 
Mepitel mogu upotrebljavati nestručne osobe pod nadzorom zdravstvenih djelatnika. 
1. Očistite ranu u skladu sa standardnim postupcima i dobro osušite okolnu kožu. 
2. Izaberite veličinu Mepitela koja pokriva ranu i okolnu kožu najmanje 2 cm. Po potrebi 

Mepitel se smije rezati. 

3. Pridržavajući veću zaštitnu foliju uklonite onu manju. Navlažite rukavice kako se ne bi 

lijepile za Mepitel. 

4. Postavite Mepitel preko rane i uklonite preostalu zaštitnu foliju. Zagladite postavljeni 

Mepitel na okolnu kožu i provjerite da povoj dobro brtvi. Ako je potrebno više od jednog 

komada Mepitela, povoje međusobno preklopite pazeći da pore ne ostanu zatvorene. 

5. Postavite sekundarni povoj s apsorbirajućim slojem preko povoja Mepitel. U području 

zglobova ili u područjima nepravilnog oblika (npr. u pazuhu, ispod dojke, s unutrašnje 

strane lakta, u međici ili kod dubokih rana), primijenite dovoljno povojnog materijala kako 

bi Mepitel bio jednolično priljubljen cijelom površinom rane. 

6. Učvrstite u mjestu prikladnim sredstvima. 

Mepitel se može koristiti ispod kompresivnog zavoja. Mepitel se može upotrebljavati zajedno 

s liječenjem rana negativnim tlakom (engl. Negative Pressure Wound Therapy, NPWT). 

Mepitel se može kombinirati s gelovima. 
Ako je vanjski upijajući sloj natopljen, treba ga zamijeniti, a Mepitel ostaviti na mjestu. 
Povoj Mepitel može se upotrebljavati do 14 dana, ovisno o stanju rane i okolne kože ili kako 

je već indicirano kliničkom praksom. Radi sprečavanja maceracije eksudat mora slobodno 

prolaziti kroz povoj i otvori ne smiju biti blokirani. 
Kada se Mepitel upotrebljava zajedno s terapijom NPWT, slijedite preporuke liječnika u vezi 

s učestalošću mijenjanja. 
Odložite u skladu s lokalnim postupcima za zaštitu okoliša. 

Ostale informacije 
Svaki ozbiljan incident povezan s upotrebom povoja Mepitel treba prijaviti tvrtki 

Mölnlycke Health Care. 

Mepitel

®

 and Safetac

®

 registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Mölnlycke Health Care AB. 

Summary of Contents for Mepitel

Page 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Page 2: ...3 1 2 www molnlycke com symbols Australian sponsor address Toll free number M lnlycke Health Care Pty Ltd USA 1 800 882 4582 12 Narabang Way Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Canada 1 800 494 5134...

Page 3: ...i el envase est da ado Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is Skall inte anv ndas om f rpackningen r skadad Non utilizzare se la confezione danneggiata l k yt jos pakkaus vaurioitunut N o usar...

Page 4: ...ente essudanti Runsaasti eritt ville haavoille Para feridas com exsudado intenso Til kraftigt v skende s r Rany z du ym wysi kiem Na vysoce exsuduj c r ny Er sen v lad koz sebekhez Brukes p lett Bruke...

Page 5: ...before the fifth day post application Do not use Mepitel on patient and or user with known hypersensitivity to the ingoing materials components of the product Do not reuse If reused performance of the...

Page 6: ...dem f nften Tag nach dem Auflegen gewechselt werden Verwenden Sie Mepitel nicht bei Patienten und oder Anwendern mit einer bekannten berempfindlichkeit gegen ber den verarbeiteten Materialien Bestandt...

Page 7: ...t utilis pour fixer les greffes de peau et dans la protection des phlyct nes le pansement ne doit pas tre chang dans les cinq jours suivant sa pose Ne pas utiliser le pansement Mepitel chez des patien...

Page 8: ...arse de venda hasta el quinto d a No utilice Mepitel en pacientes o usuarios que presenten hipersensibilidad a los materiales componentes del producto No reutilice el ap sito En caso de reutilizaci n...

Page 9: ...k Mepitel niet bij pati nten en of gebruikers met een bekende overgevoeligheid voor de materialen bestanddelen van het product Niet opnieuw gebruiken Bij hergebruik kan de werking van het product verm...

Page 10: ...te Mepitel p patienter och eller anv ndare med k nd verk nslighet mot materialen komponenterna i produkten F r ej teranv ndas Om produkten teranv nds kan den ha nedsatt effekt och korskontaminering ka...

Page 11: ...nesti cutanei e per proteggere da vescicole la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall applicazione Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e o operatore con ipersensibilit ac...

Page 12: ...een ja rakkuloiden suojaamiseen sen saa vaihtaa aikaisintaan 5 p iv n kuluttua sidoksen asettamisesta Mepitel sidosta ei saa k ytt potilailla joiden tiedet n olevan allergisia tuotteen materiaaleille...

Page 13: ...dever ser mudado antes do quinto dia ap s a aplica o N o utilize Mepitel num paciente e ou utilizador com hipersensibilidade conhecida aos materiais integrantes componentes do produto N o reutilizar S...

Page 14: ...ienter og eller brugere med kendt overf lsomhed over for de materialer bestanddele der indg r i produktet M ikke genanvendes Hvis produktet genanvendes kan det komme til at fungere d rligere og der ka...

Page 15: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 16: ...sk rnych lub ochrony p cherzy opatrunku nie nale y zmienia przed up ywem pi ciu dni od za o enia Nie nale y stosowa Mepitel u pacjent w i lub u ytkownik w ze znan nadwra liwo ci na materia y sk adniki...

Page 17: ...aplikace Kryt Mepitel nepou vejte u pacient nebo u ivatel se zn mou p ecitliv lost na materi ly slo ky v robku Nepou vejte opakovan P i op tovn m pou it se charakteristiky v robku mohou zhor it a m e...

Page 18: ...lni Ne haszn lja a Mepitel k tszert olyan betegek s vagy felhaszn l k eset ben akikn l ismert a term k alapanyagaival komponenseivel szembeni t l rz kenys g Ne haszn lja fel t bbsz r ugyanazt a term k...

Page 19: ...etter fem dager Ikke bruk Mepitel p pasienter og eller brukere med kjent overf lsomhet overfor produktets materialer komponenter Skal ikke gjenbrukes Dersom produktet brukes om igjen kan bandasjens e...

Page 20: ...namestitvi Obloge Mepitel ne uporabljajte pri bolniku in ali uporabniku z znano preob utljivostjo na materiale ali komponente izdelka Ne uporabljajte znova Ponovna uporaba izdelka lahko privede do po...

Page 21: ...el NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 cm Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Me...

Page 22: ...devreme de a cincea zi dup aplicare Nu folosi i Mepitel n cazul pacien ilor i sau utilizatorilor cu hipersensibilitate cunoscut la materialele componentele acestui produs A nu se reutiliza n caz de re...

Page 23: ...vymie ajte krytie sk r ako p dn po zalo en Krytie Mepitel nepou vajte u pacientov a alebo pou vate ov so zn mou precitlivenos ou na materi ly s asti tohto produktu Nepou vajte opakovane Pri op tovnom...

Page 24: ...deri greftlerinin fiksasyonu ve kabarc klar n korunmas i in kullan l rken uygulamadan sonraki be inci g nden nce pansuman de i tirilmemelidir Mepitel i r n n i erdi i materyallere bile enlere kar a r...

Page 25: ...ms apsaugoti tvars io nereikia keisti anks iau nei po penki dien po u d jimo Nenaudokite Mepitel pacientui ir arba naudotojui kuriam yra padid j s jautrumas produkto sud ties med iagoms komponentams P...

Page 26: ...epitel nedr kst izmantot pacients un vai lietot js ar zin mu pastiprin tu jut bu pret izstr d juma materi liem sast vda m Nelietot atk rtoti Atk rtoti lietojot izstr d jumu t efektivit te var paslikti...

Page 27: ...ast paigaldamist rge kasutage Mepiteli patsiendil ja v i kasutajal kellel on teadaolev tundlikkus tootes kasutatavate materjalide komponentide suhtes rge taaskasutage Taaskasutamisel v ib toote usaldu...

Page 28: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 29: ...janja Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i ili korisnicima s poznatom preosjetljivo u na sastavne materijale sastojke proizvoda Nemojte ponovno upotrebljavati Kod vi ekratne upotrebe...

Page 30: ...ne treba menjati pre petog dana od dana primene Ne koristite Mepitel na pacijentima i ili korisnicima za koje se zna da su preosetljivi na unutra nje materijale komponente proizvoda Ne koristite vi e...

Page 31: ...ru settar Nota u Mepilex ekki sj klinga og e a notendur me ekkt ofurn mi fyrir innfarandi efni innihald v runnar Notist ekki aftur S varan endurnotu kann h n a spillast krossmengun getur or i Dau hrei...

Page 32: ...el 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mepitel M lnlycke Health Care Mepitel Safetac Mepitel Safetac Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel M...

Page 33: ...Revised 2019 06 40359 39 Master PD 425017 rev 03 PD 451497 rev 02...

Reviews: