Molnlycke Mepitel Quick Manual Download Page 23

Mepitel

® 

Vrstva na kontaktné krytie z mäkkého silikónu 

Popis produktu 
Mepitel je priehľadné, perforované a neabsorpčné krytie. Štruktúra otvorených pórov 

umožňuje exsudátu prechádzať z rany do sekundárneho absorpčného krytia. To umožňuje 

minimalizovať častú výmenu krytia najbližšie k rane a vymieňať sekundárne krytie s 

minimálnym narušením rany. Krytie má kontaktnú vrstvu na rany Safetac

®

, ktorá je 

jedinečnou adhezívnou technológiou. Minimalizuje bolesť pacienta a poškodenie rán a 

okolitej pokožky pri odstránení krytia. 
Mepitel sa skladá z: 

•  kontaktnej vrstvy z mäkkého silikónu (Safetac) 

•  priehľadnej a ohybnej polyamidovej sieťoviny s otvorenou štruktúrou pórov 
Zloženie krytia: 
silikón, polyamid. 

Indikácie na použitie 
Mepitel je neadherentné kontaktné krytie na rany s pórovitou štruktúrou, ktorá umožňuje 

prechod exsudátu z rany a poskytuje fixáciu a ochranu tkanív. 
Mepitel bol navrhnutý pre široké spektrum rán s exsudátom, ako sú tržné rany, kožné 

odreniny, zašívané rany, povrchové popáleniny, rezné rany, čiastočné alebo úplné 

transplantáty, diabetické vredy chodidiel, žilové a arteriálne vredy nôh. 
Mepitel možno tiež použiť ako ochrannú vrstvu na rany bez exsudátu, pľuzgiere, pokožku 

náchylnú na popraskanie a na obnažené tkanivá. 

Výstraha 
Keď sa krytie Mepitel používa v spojení so systémami NPWT, vždy poznačte počet použitých 

odstrihnutých kusov krytia Mepitel do záznamov pacienta, aby ste sa uistili, že žiadny kus 

krytia Mepitel nezostane v rane pri jeho výmene. 

Preventívne opatrenia 
•  Ak spozorujete symptómy infekcie, ako je napr. horúčka alebo že rana alebo okolitá 

pokožka sčervená, je teplá alebo opuchnutá, poraďte sa s profesionálnym zdravotníckym 

pracovníkom. 

•  Pri použití na popáleniny druhého stupňa s vysokým rizikom rýchlej granulácie alebo 

pri obnovovacej liečbe tváre: netlačte na krytie a najmenej každý druhý deň nadvihnite a 

zmeňte jeho polohu. 

•  Ak sa použije na krvácajúce rany alebo na rany s veľmi viskóznym exsudátom, je potrebné 

krytie Mepitel prekryť navlhčeným absorpčným krytím. 

•  Ak sa krytie Mepitel použije na fixovanie transplantátov pokožky a na ochranu 

pľuzgierov, nevymieňajte krytie skôr ako päť dní po založení. 

•  Krytie Mepitel nepoužívajte u pacientov a/alebo používateľov so známou 

precitlivenosťou na materiály/súčasti tohto produktu. 

•  Nepoužívajte opakovane. Pri opätovnom použití účinnosť produktu klesá a môže dôjsť ku 

krížovej kontaminácii. 

•  Sterilné. Nepoužívajte, ak je pred použitím poškodený alebo otvorený vnútorný obal. 

Opakovane nesterilizujte. 

Návod na použitie 

Krytie Mepitel môžu používať laici pod dohľadom profesionálnych zdravotníckych pracovníkov. 

1. Ranu normálnym postupom očistite a jej okolie starostlivo osušte. 

2. Vyberte veľkosť výrobku Mepitel tak, aby bola prekrytá rana a okolitá pokožka minimálne 

2 cm. V prípade potreby sa môže krytie Mepitel zastrihnúť. 

3. Držiac väčšiu ochrannú fóliu, odstráňte menšiu fóliu. Navlhčite rukavice, aby sa neprilepili 

ku krytiu Mepitel. 

4. Priložte Mepitel na ranu a odstráňte ochrannú fóliu. Na okolí rany Mepitel vyhlaďte, aby 

bola rana dobre utesnená. Ak je potrebné použiť viac ako jeden kus krytia Mepitel, mali by 

sa jednotlivé kusy prekrývať tak, aby neboli upchaté póry. 

5. Zhora na Mepitel založte sekundárnu absorpčnú podložku. Na nerovných alebo 

zalomených plochách (napr. pod ramenom, pod prsníkom, vo vnútri lakťa, na slabinách, u 

hlbokých rán) použite dostatočne veľkú sekundárnu podložku, aby bola celá plocha krytia 

Mepitel pritlačená na ranu. 

6. Zafixujte na mieste vhodnou fixačnou pomôckou. 
Krytie Mepitel možno použiť pod tlakový obväz. Krytie Mepitel sa môže použiť spolu s 

metódou liečby rán podtlakom (NPWT). Krytie Mepitel možno použiť v kombinácii s gélmi. 

Po nasýtení vonkajšieho absorpčného krytia sa toto krytie musí vymeniť, pričom krytie 

Mepitel zostáva na mieste. 

Krytie Mepitel sa môže ponechať na mieste až 14 dní v závislosti od stavu rany a okolitej 

pokožky alebo podľa klinickej praxe. Na zabránenie macerácii musí exsudát voľne 

prechádzať cez krytie a póry nesmú byť upchaté. 

Keď sa krytie Mepitel používa v kombinácii so systémami NPWT, dodržiavajte frekvenciu 

výmeny podľa odporúčania lekára. 

Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov na ochranu životného prostredia. 

Iné informácie 
Ak dôjde k výskytu závažného incidentu v súvislosti s krytím Mepitel, nahláste to spoločnosti 

Mölnlycke Health Care. 

Mepitel

®

 a Safetac

®

 sú registrované ochranné známky spoločnosti Mölnlycke Health Care AB. 

Summary of Contents for Mepitel

Page 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Page 2: ...3 1 2 www molnlycke com symbols Australian sponsor address Toll free number M lnlycke Health Care Pty Ltd USA 1 800 882 4582 12 Narabang Way Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Canada 1 800 494 5134...

Page 3: ...i el envase est da ado Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is Skall inte anv ndas om f rpackningen r skadad Non utilizzare se la confezione danneggiata l k yt jos pakkaus vaurioitunut N o usar...

Page 4: ...ente essudanti Runsaasti eritt ville haavoille Para feridas com exsudado intenso Til kraftigt v skende s r Rany z du ym wysi kiem Na vysoce exsuduj c r ny Er sen v lad koz sebekhez Brukes p lett Bruke...

Page 5: ...before the fifth day post application Do not use Mepitel on patient and or user with known hypersensitivity to the ingoing materials components of the product Do not reuse If reused performance of the...

Page 6: ...dem f nften Tag nach dem Auflegen gewechselt werden Verwenden Sie Mepitel nicht bei Patienten und oder Anwendern mit einer bekannten berempfindlichkeit gegen ber den verarbeiteten Materialien Bestandt...

Page 7: ...t utilis pour fixer les greffes de peau et dans la protection des phlyct nes le pansement ne doit pas tre chang dans les cinq jours suivant sa pose Ne pas utiliser le pansement Mepitel chez des patien...

Page 8: ...arse de venda hasta el quinto d a No utilice Mepitel en pacientes o usuarios que presenten hipersensibilidad a los materiales componentes del producto No reutilice el ap sito En caso de reutilizaci n...

Page 9: ...k Mepitel niet bij pati nten en of gebruikers met een bekende overgevoeligheid voor de materialen bestanddelen van het product Niet opnieuw gebruiken Bij hergebruik kan de werking van het product verm...

Page 10: ...te Mepitel p patienter och eller anv ndare med k nd verk nslighet mot materialen komponenterna i produkten F r ej teranv ndas Om produkten teranv nds kan den ha nedsatt effekt och korskontaminering ka...

Page 11: ...nesti cutanei e per proteggere da vescicole la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall applicazione Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e o operatore con ipersensibilit ac...

Page 12: ...een ja rakkuloiden suojaamiseen sen saa vaihtaa aikaisintaan 5 p iv n kuluttua sidoksen asettamisesta Mepitel sidosta ei saa k ytt potilailla joiden tiedet n olevan allergisia tuotteen materiaaleille...

Page 13: ...dever ser mudado antes do quinto dia ap s a aplica o N o utilize Mepitel num paciente e ou utilizador com hipersensibilidade conhecida aos materiais integrantes componentes do produto N o reutilizar S...

Page 14: ...ienter og eller brugere med kendt overf lsomhed over for de materialer bestanddele der indg r i produktet M ikke genanvendes Hvis produktet genanvendes kan det komme til at fungere d rligere og der ka...

Page 15: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 16: ...sk rnych lub ochrony p cherzy opatrunku nie nale y zmienia przed up ywem pi ciu dni od za o enia Nie nale y stosowa Mepitel u pacjent w i lub u ytkownik w ze znan nadwra liwo ci na materia y sk adniki...

Page 17: ...aplikace Kryt Mepitel nepou vejte u pacient nebo u ivatel se zn mou p ecitliv lost na materi ly slo ky v robku Nepou vejte opakovan P i op tovn m pou it se charakteristiky v robku mohou zhor it a m e...

Page 18: ...lni Ne haszn lja a Mepitel k tszert olyan betegek s vagy felhaszn l k eset ben akikn l ismert a term k alapanyagaival komponenseivel szembeni t l rz kenys g Ne haszn lja fel t bbsz r ugyanazt a term k...

Page 19: ...etter fem dager Ikke bruk Mepitel p pasienter og eller brukere med kjent overf lsomhet overfor produktets materialer komponenter Skal ikke gjenbrukes Dersom produktet brukes om igjen kan bandasjens e...

Page 20: ...namestitvi Obloge Mepitel ne uporabljajte pri bolniku in ali uporabniku z znano preob utljivostjo na materiale ali komponente izdelka Ne uporabljajte znova Ponovna uporaba izdelka lahko privede do po...

Page 21: ...el NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 cm Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Me...

Page 22: ...devreme de a cincea zi dup aplicare Nu folosi i Mepitel n cazul pacien ilor i sau utilizatorilor cu hipersensibilitate cunoscut la materialele componentele acestui produs A nu se reutiliza n caz de re...

Page 23: ...vymie ajte krytie sk r ako p dn po zalo en Krytie Mepitel nepou vajte u pacientov a alebo pou vate ov so zn mou precitlivenos ou na materi ly s asti tohto produktu Nepou vajte opakovane Pri op tovnom...

Page 24: ...deri greftlerinin fiksasyonu ve kabarc klar n korunmas i in kullan l rken uygulamadan sonraki be inci g nden nce pansuman de i tirilmemelidir Mepitel i r n n i erdi i materyallere bile enlere kar a r...

Page 25: ...ms apsaugoti tvars io nereikia keisti anks iau nei po penki dien po u d jimo Nenaudokite Mepitel pacientui ir arba naudotojui kuriam yra padid j s jautrumas produkto sud ties med iagoms komponentams P...

Page 26: ...epitel nedr kst izmantot pacients un vai lietot js ar zin mu pastiprin tu jut bu pret izstr d juma materi liem sast vda m Nelietot atk rtoti Atk rtoti lietojot izstr d jumu t efektivit te var paslikti...

Page 27: ...ast paigaldamist rge kasutage Mepiteli patsiendil ja v i kasutajal kellel on teadaolev tundlikkus tootes kasutatavate materjalide komponentide suhtes rge taaskasutage Taaskasutamisel v ib toote usaldu...

Page 28: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 29: ...janja Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i ili korisnicima s poznatom preosjetljivo u na sastavne materijale sastojke proizvoda Nemojte ponovno upotrebljavati Kod vi ekratne upotrebe...

Page 30: ...ne treba menjati pre petog dana od dana primene Ne koristite Mepitel na pacijentima i ili korisnicima za koje se zna da su preosetljivi na unutra nje materijale komponente proizvoda Ne koristite vi e...

Page 31: ...ru settar Nota u Mepilex ekki sj klinga og e a notendur me ekkt ofurn mi fyrir innfarandi efni innihald v runnar Notist ekki aftur S varan endurnotu kann h n a spillast krossmengun getur or i Dau hrei...

Page 32: ...el 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mepitel M lnlycke Health Care Mepitel Safetac Mepitel Safetac Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel M...

Page 33: ...Revised 2019 06 40359 39 Master PD 425017 rev 03 PD 451497 rev 02...

Reviews: