Molnlycke Mepitel Quick Manual Download Page 11

Mepitel

® 

Medicazione di contatto in silicone morbido 

Descrizione del prodotto 

Mepitel è una medicazione trasparente, perforata e non assorbente. La struttura a maglia

aperta consente il passaggio dell’essudato in una seconda medicazione con tampone

assorbente. Ciò consente di ridurre le frequenti sostituzioni della medicazione primaria posta

a contatto della ferita; permette invece di sostituire la medicazione secondaria riducendo

al minimo le sollecitazioni fastidiose alla lesione. La medicazione è dotata di uno strato di 

contatto basato sull’esclusiva tecnologia Safetac

®

, che riduce al minimo il dolore del paziente

e il trauma sulla lesione e sulla cute perilesionale quando la medicazione viene rimossa. 
Mepitel è costituita da: 

•  uno strato di contatto in silicone morbido (Safetac); 

•  una rete trasparente e flessibile di poliammide con struttura a maglia aperta. 
Materiali che compongono la medicazione: 

silicone, poliammide. 

Istruzioni per l’uso 

Mepitel è uno strato di contatto non adesivo a maglia che, consentendo il passaggio 

dell’essudato, protegge i tessuti. 

Mepitel è indicata per la gestione di una vasta tipologia di lesioni essudanti come tagli e

abrasioni, incisioni chirurgiche, ustioni a spessore parziale, lacerazioni, innesti cutanei a

spessore parziale e totale, ulcere del piede diabetico, ulcere venose e arteriose negli arti inferiori. 

Mepitel può essere utilizzata anche come strato protettivo su lesioni non essudanti o in aree 

caratterizzate da cute delicata. 

Avvertenze 

Quando Mepitel viene utilizzata insieme a sistemi NPWT (Negative Pressure Wound Therapy, 

terapia a pressione negativa), è necessario registrare sempre il numero di medicazioni 

Mepitel o, se tagliate, il numero di pezzi di Mepitel utilizzati, nella cartella del paziente allo 

scopo di poter effettuare un controllo e garantire che non vi siano pezzi di Mepitel lasciati 

nella ferita al momento del cambio della medicazione. 

Precauzioni 

•  In caso di segni di infezione, per esempio febbre, oppure se la lesione o la cute perilesionale 

diventano rosse, calde o gonfie, consultare un medico per l’opportuno trattamento. 

•  In caso di utilizzo su ustioni a spessore parziale che presentino la possibilità di una rapida 

granulazione oppure in seguito a trattamenti per il ringiovanimento della cute del viso: 

evitare di applicare pressione sulla medicazione; sollevare e ricollocare la medicazione 

almeno ogni due giorni. 

•  Se utilizzata su ferite sanguinanti o su lesioni con essudato molto viscoso, Mepitel deve 

essere coperta con una medicazione con tampone assorbente. 

•  Quando si usa Mepitel per fissare gli innesti cutanei e per proteggere da vescicole, 

la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall’applicazione. 

•  Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e/o operatore con ipersensibilità accertata 

ai materiali/componenti del prodotto. 

•  Non riutilizzare. Il riutilizzo del prodotto può comprometterne l’efficacia e causare una 

contaminazione crociata. 

•  Sterile. Non utilizzare se l’involucro interno risulta danneggiato o aperto prima dell’uso. 

Non risterilizzare. 

Istruzioni per l’uso 

Mepitel può essere usata da persone non esperte sotto la supervisione del personale sanitario. 

1. Detergere la ferita con soluzione salina o acqua, in conformità ai protocolli abituali e 

asciugare bene la cute perilesionale. 

2. Scegliere Mepitel in base alle dimensioni della ferita e in modo da coprire almeno 2 cm di 

cute oltre i bordi della ferita. Se necessario, è possibile tagliare Mepitel. 

3. Rimuovere prima il lato più lungo del film di protezione e poi quello più corto. Inumidire i 

guanti per evitare che Mepitel vi aderisca. 

4. Applicare Mepitel sulla ferita e togliere il film di protezione rimasto. Applicare Mepitel sulla 

cute perilesionale in modo da assicurare una buona aderenza. Se necessario, usare più di 

una medicazione Mepitel, sovrapponendo i lembi delle medicazioni, senza ostruire i pori. 

5. Applicare una medicazione secondaria con tampone assorbente sopra a Mepitel. Nelle 

zone anatomiche difficili da medicare o nelle zone articolari (es. cavo ascellare, sotto 

seno, incavo del gomito, inguine, ferite profonde), assicurarsi che la medicazione 

applicata sia sufficiente a mantenere Mepitel ben aderente alla superficie della ferita. 

6. Fissare con un opportuno dispositivo di fissaggio. 
Mepitel può essere utilizzata sotto bendaggi compressivi. Mepitel può essere utilizzata in 

concomitanza con un sistema di terapia a pressione negativa (NPWT). Mepitel può essere 

utilizzata in combinazione con gel. 

Quando la medicazione con tampone assorbente esterna è satura, deve essere sostituita 

tenendo in situ Mepitel. 

Mepitel può essere lasciata in situ fino a 14 giorni, secondo le condizioni della lesione e della

cute circostante o come indicato dalla pratica clinica. Per prevenire la macerazione, l’essudato

deve passare liberamente attraverso la medicazione e i fori non devono essere chiusi. 

Quando Mepitel viene utilizzata insieme ai sistemi di terapia a pressione negativa (NPWT), 

seguire le indicazioni del medico riguardo alla frequenza di sostituzione della medicazione. 

Il relativo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle procedure locali in materia 

di tutela dell’ambiente. 

Altre informazioni 

Eventuali gravi incidenti in relazione all’uso di Mepitel devono essere riferiti a Mölnlycke 

Health Care. 

Mepitel

®

 e Safetac

®

 sono marchi registrati di Mölnlycke Health Care AB. 

Summary of Contents for Mepitel

Page 1: ...Manufacturer Fabricant M lnlycke Health Care AB Gamlestadsv gen 3C Box 13080 SE 402 52 G teborg Sweden www molnlycke com...

Page 2: ...3 1 2 www molnlycke com symbols Australian sponsor address Toll free number M lnlycke Health Care Pty Ltd USA 1 800 882 4582 12 Narabang Way Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Canada 1 800 494 5134...

Page 3: ...i el envase est da ado Niet gebruiken indien verpakking beschadigd is Skall inte anv ndas om f rpackningen r skadad Non utilizzare se la confezione danneggiata l k yt jos pakkaus vaurioitunut N o usar...

Page 4: ...ente essudanti Runsaasti eritt ville haavoille Para feridas com exsudado intenso Til kraftigt v skende s r Rany z du ym wysi kiem Na vysoce exsuduj c r ny Er sen v lad koz sebekhez Brukes p lett Bruke...

Page 5: ...before the fifth day post application Do not use Mepitel on patient and or user with known hypersensitivity to the ingoing materials components of the product Do not reuse If reused performance of the...

Page 6: ...dem f nften Tag nach dem Auflegen gewechselt werden Verwenden Sie Mepitel nicht bei Patienten und oder Anwendern mit einer bekannten berempfindlichkeit gegen ber den verarbeiteten Materialien Bestandt...

Page 7: ...t utilis pour fixer les greffes de peau et dans la protection des phlyct nes le pansement ne doit pas tre chang dans les cinq jours suivant sa pose Ne pas utiliser le pansement Mepitel chez des patien...

Page 8: ...arse de venda hasta el quinto d a No utilice Mepitel en pacientes o usuarios que presenten hipersensibilidad a los materiales componentes del producto No reutilice el ap sito En caso de reutilizaci n...

Page 9: ...k Mepitel niet bij pati nten en of gebruikers met een bekende overgevoeligheid voor de materialen bestanddelen van het product Niet opnieuw gebruiken Bij hergebruik kan de werking van het product verm...

Page 10: ...te Mepitel p patienter och eller anv ndare med k nd verk nslighet mot materialen komponenterna i produkten F r ej teranv ndas Om produkten teranv nds kan den ha nedsatt effekt och korskontaminering ka...

Page 11: ...nesti cutanei e per proteggere da vescicole la medicazione deve essere cambiata solo dopo cinque giorni dall applicazione Non utilizzare Mepitel in caso di paziente e o operatore con ipersensibilit ac...

Page 12: ...een ja rakkuloiden suojaamiseen sen saa vaihtaa aikaisintaan 5 p iv n kuluttua sidoksen asettamisesta Mepitel sidosta ei saa k ytt potilailla joiden tiedet n olevan allergisia tuotteen materiaaleille...

Page 13: ...dever ser mudado antes do quinto dia ap s a aplica o N o utilize Mepitel num paciente e ou utilizador com hipersensibilidade conhecida aos materiais integrantes componentes do produto N o reutilizar S...

Page 14: ...ienter og eller brugere med kendt overf lsomhed over for de materialer bestanddele der indg r i produktet M ikke genanvendes Hvis produktet genanvendes kan det komme til at fungere d rligere og der ka...

Page 15: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 16: ...sk rnych lub ochrony p cherzy opatrunku nie nale y zmienia przed up ywem pi ciu dni od za o enia Nie nale y stosowa Mepitel u pacjent w i lub u ytkownik w ze znan nadwra liwo ci na materia y sk adniki...

Page 17: ...aplikace Kryt Mepitel nepou vejte u pacient nebo u ivatel se zn mou p ecitliv lost na materi ly slo ky v robku Nepou vejte opakovan P i op tovn m pou it se charakteristiky v robku mohou zhor it a m e...

Page 18: ...lni Ne haszn lja a Mepitel k tszert olyan betegek s vagy felhaszn l k eset ben akikn l ismert a term k alapanyagaival komponenseivel szembeni t l rz kenys g Ne haszn lja fel t bbsz r ugyanazt a term k...

Page 19: ...etter fem dager Ikke bruk Mepitel p pasienter og eller brukere med kjent overf lsomhet overfor produktets materialer komponenter Skal ikke gjenbrukes Dersom produktet brukes om igjen kan bandasjens e...

Page 20: ...namestitvi Obloge Mepitel ne uporabljajte pri bolniku in ali uporabniku z znano preob utljivostjo na materiale ali komponente izdelka Ne uporabljajte znova Ponovna uporaba izdelka lahko privede do po...

Page 21: ...el NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 cm Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Me...

Page 22: ...devreme de a cincea zi dup aplicare Nu folosi i Mepitel n cazul pacien ilor i sau utilizatorilor cu hipersensibilitate cunoscut la materialele componentele acestui produs A nu se reutiliza n caz de re...

Page 23: ...vymie ajte krytie sk r ako p dn po zalo en Krytie Mepitel nepou vajte u pacientov a alebo pou vate ov so zn mou precitlivenos ou na materi ly s asti tohto produktu Nepou vajte opakovane Pri op tovnom...

Page 24: ...deri greftlerinin fiksasyonu ve kabarc klar n korunmas i in kullan l rken uygulamadan sonraki be inci g nden nce pansuman de i tirilmemelidir Mepitel i r n n i erdi i materyallere bile enlere kar a r...

Page 25: ...ms apsaugoti tvars io nereikia keisti anks iau nei po penki dien po u d jimo Nenaudokite Mepitel pacientui ir arba naudotojui kuriam yra padid j s jautrumas produkto sud ties med iagoms komponentams P...

Page 26: ...epitel nedr kst izmantot pacients un vai lietot js ar zin mu pastiprin tu jut bu pret izstr d juma materi liem sast vda m Nelietot atk rtoti Atk rtoti lietojot izstr d jumu t efektivit te var paslikti...

Page 27: ...ast paigaldamist rge kasutage Mepiteli patsiendil ja v i kasutajal kellel on teadaolev tundlikkus tootes kasutatavate materjalide komponentide suhtes rge taaskasutage Taaskasutamisel v ib toote usaldu...

Page 28: ...itel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel 1 2 Mepitel 2 Mepitel 3 Mepitel 4 Mepitel Mepitel Mepitel 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mep...

Page 29: ...janja Nemojte upotrebljavati povoj Mepitel na pacijentima i ili korisnicima s poznatom preosjetljivo u na sastavne materijale sastojke proizvoda Nemojte ponovno upotrebljavati Kod vi ekratne upotrebe...

Page 30: ...ne treba menjati pre petog dana od dana primene Ne koristite Mepitel na pacijentima i ili korisnicima za koje se zna da su preosetljivi na unutra nje materijale komponente proizvoda Ne koristite vi e...

Page 31: ...ru settar Nota u Mepilex ekki sj klinga og e a notendur me ekkt ofurn mi fyrir innfarandi efni innihald v runnar Notist ekki aftur S varan endurnotu kann h n a spillast krossmengun getur or i Dau hrei...

Page 32: ...el 5 Mepitel Mepitel 6 Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel Mepitel 14 Mepitel NPWT Mepitel M lnlycke Health Care Mepitel Safetac Mepitel Safetac Mepitel Mepitel Mepitel Mepitel NPWT Mepitel Mepitel M...

Page 33: ...Revised 2019 06 40359 39 Master PD 425017 rev 03 PD 451497 rev 02...

Reviews: