INS10942 - 1/20
7
*
*
F
This step shown for reference. It will be
completed during trim installation.
Este Paso se muestra como referencia.
Se completará durante la instalación de
la terminación.
Cette étape est illustrée aux fins de
référence. Elle sera effectuée lors de
l’installation de la garniture.
Mounting plate and screws included
with trim kit.
La placa de montaje y los tornillos
están incluidos en el kit de terminación.
La plaque de montage et les vis sont
comprises avec la trousse de garniture.
For thin wall, plaster ground
(F)
will be sandwiched between valve and wall.
Mounting plate (included with trim kit), will be used to pull valve tight to wall.
Para pared delgada, la plantilla de yeso
(F)
quedará atrapada entre la válvula y
la pared. La placa de montaje (incluida con el kit de terminación), se usará para
ajustar la válvula bien apretada a la pared.
Pour installation sur un mur mince, l’arrêt d’enduit
(F)
sera placé entre la
soupape et le mur. La plaque de montage (comprise avec la trousse de garniture)
servira à tirer sur la soupape pour qu’elle soit bien serrée contre le mur.
For thick wall: Remove plaster ground. Secure valve assembly to brace using
screws through the mounting holes.
(*Wood screws not provided.)
Para pared gruesa: Retire la plantilla de yeso. Fije el conjunto de la válvula al
travesaño con tornillos a través de los agujeros de montaje.
(*Los tornillos
para madera no están provistos.)
Pour installation sur un mur épais : Enlever l’arrêt d’enduit. Fixer l'assemblage
de la soupape à l'entretoise en utilisant les vis passant par les trous de
montage.
(*Vis à bois non comprises)
Thick wall / Pared gruesa / Mur épais
Thin wall / Pared delgada / Mur mince
3
2 Shower Device Configuration
2 Shower Device Configuration
Configuración para 2 dispositivos de ducha
Configuración para 2 dispositivos de ducha
Configuration de 2 dispositifs de douche
Configuration de 2 dispositifs de douche
3 Shower Device Configuration
3 Shower Device Configuration
Configuración para 3 dispositivos de ducha
Configuración para 3 dispositivos de ducha
Configuration de 3 dispositifs de douche
Configuration de 3 dispositifs de douche
4
Once proper wall depth is determined, make all applicable plubing connections.
Una vez determinada la profundidad adecuada de la pared, efectúe todas las conexiones de plomería correspondientes.
Lorsque la profondeur appropriée du mur est déterminée, raccorder toute la plomberie applicable.