6
DIRECTIVES D’INSTALLATION
2. Mettre du mastic de plombier (non compris) sur le dessous des
rondelles de montage supérieures (4) et rosace de bec. Centrer les
rondelles et la rosace sur les ouvertures de la plate-forme. Faire glisser
vers le haut, l’assemblage de soupape par en dessous de la plate-forme
et en passant par les ouvertures de l’évier/de la plate-forme, les
rondelles et la rosace du bec. Insérer les étriers (3) dans les rainures
inférieures de l’assemblage de soupape. Faire descendre l’assemblage
de soupape jusqu’à ce qu’il repose sur le dessus des rondelles. Placer
la clé hexagonale de 7/32" sur le boulon du tube (6) et bien serrer le
support de montage.
A
1 Pièce de base de la bonde
2 Siège
3 Joint d’étanchéité inférieur
4 Rondelle de montage
5 Écrou de montage
6 Corps de la blonde
7 Siège de la tige de pivot
8 Écrou de pivot
9 Courroie de la tige de
levage
10 Vis de la courroie de la
tige de levage
11 Bride à ressort
12 About
13 Mastic de plombier
14 Tige de pivot
15 Ruban en Téflon
4
18
18
(a)
(b)
4
B
1 Pièce de base de la bonde
2 Siège
3 Joint d’étanchéité inférieur
4 Rondelle de montage
5 Écrou de montage
6 Siège de la tige de pivot
7 About
8 Courroie de la tige de
levage
9 Écrou de pivot
10 Vis de la courroie de la tige
de levage
11 Bride à ressort
12 Dispositif d’étanchéité
13 Mastic de plombier
14 Tige de pivot
4
18
18
(a)
(b)
4
A) Directives d’installation de la
bonde de lavabo
1) Bien nettoyer la surface entourant
l’orifice d’écoulement de l’évier du
lavabo.
2) Appliquer du mastic de plombier
sous le siège (2).
3) Fileter l’écrou de montage (5), la
rondelle de montage (4) et le joint
d’étanchéité inférieur (3) dans le
corps du drain (6). Envelopper
l’extrémité filetée du corps de la
bonde d’un ruban Téflon (15).
4) Placer verticalement le corps de la
bonde dans l’ouverture du drain et
visser le siège dans le corps de la
bonde.
5) Aligner le corps de la bonde pour
que la tige de pivot soit dirigée
vers l’arrière de l’évier et bien
serrer l’écrou de montage.
6) Envelopper de ruban Téflon
l’extrémité filetée de l’about (12) et
visser dans le corps de la bonde.
Serrer fermement à la main.
7) Placer la pièce de base de la
bonde (1) et installer la tige de
pivot de l’une des façons suivantes :
I) À l’épreuve du vandalisme pour
prévenir le retrait non autorisé
de la bonde : Placer le siège de la
tige de pivot (7) dans l’ouverture
du corps de la bonde comme
illustré. Placer la tige de pivot (15)
dans l’ouverture et la placer dans
l’orifice supérieur de la base
mécanique comme illustré ci-
dessus (a). Insérer l’écrou de pivot
sur la tige de pivot et bien fileter
dans le corps du drain sans trop
serrer.
II) Retrait facile : après avoir inséré
la bonde dans le tube de vidage,
tourner la bonde de 90 degrés.
Pour retirer rapidement la bonde
pour le nettoyage, suivre les
directives précitées mais placer
les pièces comme dans
l’illustration (b) ci-dessus. Ne pas
insérer la tige de pivot dans
l’orifice de la base mécanique.
8) Raccorder la tige de pivot (14) à la
courroie de tige de levage à l’aide
de la bride à ressort (11). Voir
l’illustration ci-dessus.
Pour démonter l’assemblage de
bonde, inverser l’ordre des étapes ci-
dessus. Pour enlever le couvert du
siège, utiliser un tournevis pour
courber, de l’intérieur, les parties
comme illustré ci-dessous. Ne pas
essayer de soulever, de l’extérieur, le
couvercle du siège avec un outil.
B) Directives d’installation de la
bonde de lavabo
1) Bien nettoyer la surface entourant
l’orifice d’écoulement de l’évier du
lavabo.
2) Appliquer du mastic de plombier
sous le siège (2).
3) Placer le siège dans l’ouverture du
drain du lavabo.
4) Sous le lavabo, faire glisser le joint
d’étanchéité inférieur (3)
la
rondelle de montage (4) et l’écrou
de montage (5) dans le siège de la
bonde et serrer à la main.
5) Placer le dispositif d’étanchéité
(12) dans l’about de bonde (6).
6) Installer l’about et serrer à la main.
Aligner tout l’assemblage pour
que la tige de pivot soit dirigée
vers l’arrière du lavabo. Bien
serrer l’écrou de montage (5) à la
main.
7) Insérer la base de la bonde (1) et
installer la tige de pivot selon l’une
des méthodes suivantes :
III) À l’épreuve du vandalisme pour
prévenir le retrait non autorisé
de la bonde : Placer le siège de la
tige de pivot (2) dans l’ouverture
du corps de la bonde comme
illustré. Placer la tige de pivot (14)
dans l’ouverture et la placer dans
l’orifice supérieur de la base
mécanique comme illustré ci-
dessus (a). Insérer l’écrou de pivot
sur la tige de pivot et bien fileter
dans le corps de bonde sans trop
serrer.
IV) Retrait facile :
pour retirer
rapidement la bonde pour le
nettoyage, suivre les directives
précitées mais placer les pièces
comme dans l’illustration (b) ci-
dessus. Ne pas insérer la tige de
pivot dans l’orifice de la base
mécanique.
8) Raccorder la tige de pivot (14) à la
courroie de tige de levage à l’aide
de la bride à ressort (11). Voir
l’illustration ci-dessus.
Pour démonter l’assemblage de
bonde, inverser l’ordre des étapes ci-
dessus. Pour enlever le couvert du
siège, utiliser un tournevis pour
courber, de l’intérieur, les parties
comme illustré ci-dessous. Ne pas
essayer de soulever, de l’extérieur, le
couvercle du siège avec un outil.
Avant d’installer un nouveau robinet, s’assurer que les écrous de cartouche sont bien
en place. La cartouche et les écrous de cartouche ont été correctement installés et
testés avant leur sortie d’usine. Bien que ceci soit peu probable, il est toutefois
possible que suite à la manutention de la soupape par diverses personnes, les
écrous de cartouche ne soient plus correctement installés. Vérifier avec soin cette
possibilité avant de procéder à l’installation. Si les écrous de cartouche ne sont pas
installés correctement, la pression d’eau risque de propulser la cartouche hors de sa
forme et ainsi causer des blessures et des dégâts d’eau sur les lieux de travail.
1. Insérer le boulon du bec (6) dans la fente à l’arrière du corps du robinet (7). En
plaçant les oreilles du support de montage (5) vers le haut, visser le tube du bec
(9) en plaçant l’extrémité non filetée la plus longue vers le haut. Le support de
montage (5) devrait être à environ 1/2 po plus haut que le tube du bec (9). Une clé
hexagonale de 7/32 po est fournie. Lubrifier les deux joints toriques du tube de bec
(A) avec la graisse de silicone fournie. Placer le support de montage sur le boulon
du bec et insérer le tube du bec dans le corps du robinet.
1
2
4
3
6
7
8
9
14
10
11
12
5
13
15
15
1
2
4
3
6
7
8
12
9
10
11
5
14
13
1
2
7
6
5
9
4
6
3
