4
Use Mounting Tool
(M)
and Phillips screwdriver to tighten the Mounting Nut
(J)
to the
Spout base
(H)
.
Use la herramienta de montaje
(M)
y un destornillador Phillips para apretar la tuerca de
montaje
(J)
a la base del surtidor
(H)
.
Utiliser l’outil de montage
(M)
et le tournevis à tête cruciforme pour serrer l’écrou de
montage
(J)
sur la base du bec
(H)
.
Place the Spout Assembly
(H)
into center opening in sink.
Coloque el conjunto del surtidor
(H)
en la abertura central del fregadero.
Placer l’assemblage du bec
(H)
dans l’ouverture centrale de l’évier.
For sinks thinner than 1" attach the Mounting Nut
(J)
with the smaller end up as shown. For
sinks thicker than 1" attach the Mounting Nut
(J)
with the larger end up as shown.
Para fregaderos de espesor menor de 1" (2.54 cm) coloque la tuerca de montaje
(J)
con el
extremo más pequeño hacia arriba como se indica. Para fregaderos de espesor mayor de 1" (2.54
cm) coloque la tuerca de montaje
(J)
con el extremo más grande hacia arriba como se indica.
Pour les éviers de moins de 1 po d’épaisseur, fixer l’écrou de montage
(J)
en orientant la plus
petite extrémité vers le haut, comme illustré. Pour les éviers de plus de 1 po d’épaisseur, fix-
er l’écrou de montage
(J)
en orientant la plus grosse extrémité vers le haut, comme illustré.
From below the sink, slide the Mounting Bracket
(I)
onto the threaded Spout Waterway
(N)
.
Por debajo del fregadero, deslice la ménsula de montaje
(I)
sobre el canal roscado del
surtidor
(N)
.
À partir du dessous de l’évier, faire glisser le support de montage (I) sur la conduite d’eau
filetée du bec
(N)
.
H
1
J
H
3
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para el grueso de la cubierta menos que 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1"
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para el grueso de la cubierta más que 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1"
M
J
H
4
N
I
2
