Moeller ESR4-NO-21, Operating Instruction

Page: 5 / 6

2
Bestimmungsgem a ü e Verwendung
Die Ger Ö te sind Sicherheits-Schaltger Ö te. Sie d u rfen nur als Teil von Schutzeinrichtungen an Maschinen zum Zweck des Personen-, Material- und
Maschinenschutzes eingesetzt werden.
Hinweise
•
Die Sicherheits-Kategorie nach EN 954-1 h Ö ngt von der Au ä enbeschaltung, der Wahl der Befehlsgeber und deren Ä rtlicher Anordnung an der Maschine
ab.
•
Grunds Ö tzlich sind beim Betrieb des Ger Ö tes die angegebenen Zeiten einzuhalten, ansonsten kann es zur Verriegelung des Ger Ö tes kommen.
Die Verriegelung kann durch ordnungsgem Öä es O ffnen der Sicherheitseing Ö nge aufgehoben werden.
•
Zur Vervielf Ö ltigung der Freigabestrompfade k Ä nnen die Erweiterungsger Ö te der Reihe SNE oder externe Sch u tze mit zwangsgef u hrten
Kontakten eingesetzt werden.
• Das Ger Ö t und die Kontakte m u ssen mit maximal 6 A Betriebsklasse gG abgesichert werden.
•
Die Ger Ö te sind mit einem U berlastschutz (bei Kurzschluss) ausger u stet. Nach Beseitigung der St Ä rungsursache ist das Ger Ö t nach ca. 3 s
wieder betriebsbereit.
•
Der Steuerausgang S11 dient ausschlie ä lich dem Anschluss von Befehlsgebern laut Gebrauchsanweisung und nicht dem Anschluss externer
Verbraucher, wie z.B. Lampen, Relais oder Sch u tzen.
•
Der Einbau der Ger Ö te muss in einem Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP 54 erfolgen.
Funktionsdiagramm bei manuellem Start ESR4-NO-21 (Installation 3)
A1/A2
S12
S31/S22
S34
K1
K2
13/14
23/24
31/32
t
M
= Mindesteinschaltzeit, t
A1
= Ansprechzeit, t
TP
= Testpulszeit, t
R
= R u ckfallzeit,
t
W
= Wiederbereitschaftszeit
Funktionsdiagramm bei automatischem Start ESR4-NM-21 (Installation 4)
A1/A2
S12
S31/S22
S35
Sperre (intern)
K1
K2
13/14
23/24
31/32
t
SP
= Sperrzeit, t
A2
= Ansprechzeit, t
TP
= Testpulszeit, t
ASP
= Ansprechzeit der
Sperre, t
R
= R u ckfallzeit, t
W
= Wiederbereitschaftszeit
11
Montage, Assembly, Montage
1 1 1
Relais auf die Hutschiene
einh Ö ngen.
Attach relay to DIN rail. Posez le relais sur le rail DIN.
2 2 2
Durch leichten Druck in
Pfeilrichtung Relais auf die
Hutschiene aufschnappen.
Press the relay carefully onto
the DIN rail (in direction of
arrow) until it locks into place.
Appuyez le relais l ´ g e rement contre le
rail DIN (en direction de la fl e che).
Demontage, Disassembly, D ´ montage
3 3 3
Relais in Pfeilrichtung
herunterdr u cken.
Push relay down (in direction
of arrow)
Appuyez sur le relais (en direction de la
fl e che).
4 4 4
Im heruntergedr u ckten
Zustand Relais in Pfeilrichtung
aus der Verrastung l Ä sen und
von der Hutschiene nehmen.
Release relay and remove it
from the DIN rail (see arrow)
D ´ verrouillez le relais et retirez-le du rail
DIN (voir la fl e che).
Abmessungen / Dimension Diagram / Dimensions