background image

Page Number - 8

Form 824261

Garantía industrial estándar de Lincoln 

GARANTÍA LIMITADA

Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales 

y fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra, lo que les excluye 

de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. Si se determina que los equipos 

tienen defectos durante este período de garantía, serán reparados o reemplazados de forma gratuita, a 

discreción única y exclusiva de Lincoln.

Esta garantía está condicionada por la determinación de un representante autorizado de Lincoln de que el 

equipo es defectuoso. Para reparar o reemplazar, debe enviar el equipo, previo pago del transporte, con 

prueba de carga a un centro de garantía y servicio autorizado de Lincoln dentro del período de garantía.

Esta garantía se extiende al comprador minorista original solamente. No se aplica a equipos dañados por ac-

cidente, sobrecarga, abuso, uso indebido, negligencia, instalación defectuosa o material abrasivo o corrosivo, 

o a equipos reparados o alterados por cualquier persona que no esté autorizada por Lincoln para reparar o 

alterar el equipo. Esta garantía se aplica solamente a equipos instalados, operados y mantenidos en estricto 

acuerdo con las especificaciones y recomendaciones escritas proporcionadas por Lincoln o su personal 

autorizado.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IM-

PLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN, PERO 

SIN LIMITARSE A LA MISMA.

En ningún caso será Lincoln responsable de los daños emergentes o concomitantes. La responsabilidad de 

Lincoln en cualquier  reclamación por pérdidas o daños que surjan de la venta, reventa o uso de los equipos 

que suministre no debe sobrepasar en ningún caso el precio de compra. Algunas jurisdicciones no permiten 

la exclusión o limitación de daños emergentes o concomitantes, por lo que es posible que la limitación o 

exclusión no se aplique en su caso.

Esta garantía le da derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varía según 

la jurisdicción. Los clientes que no encuentren en el Hemisferio Occidental o en el Lejano Oriente pueden 

ponerse en contacto con Lincoln GmbH & Co. KG, Walldorf, Alemania, en lo que se refiere a sus derechos de 

garantía.

Información de contacto de Lincoln Industrial 

Para localizar el centro de servicio más próximo de Lincoln Industrial llame al número siguiente. También 

puede usar nuestro sitio web 

Servicio al cliente  

314-679-4200

Website    

lincolnindustrial.com

Americas:

One Lincoln Way

St. Louis, MO  63120-1578

USA

Phone +1.314.679.4200

Fax +1.800.424.5359

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS EN EL VEHÍCULO:

Aunque en este manual se especifican algunas precauciones y éstas deben tomarse en cuenta para evitar 

lesiones personales o daños en el vehículo, no es posible que estas precauciones cubran todas las formas 

imaginables en las que podrían hacerse el servicio o las pruebas, o todas las posibles consecuencias 

peligrosas de cada forma, ni tampoco Lincoln posiblemente podría conocer o investigar todas esas formas. 

Por lo tanto, es responsabilidad de cualquier persona que use este manual o cualquier otro producto 

Mytivac convencerse por completo que no se pondrá en peligro ni la seguridad personal ni la seguridad del 

vehículo por los métodos de servicio seleccionados. Cualquier lesión o daño de ese tipo es responsabili-
dad total del usuario. Este dispositivo no debe usarse de ninguna manera en el cuerpo humano.

Asia/Pacific:

51 Changi Business Park

Central 2

#09-06 The Signature

Singapore 486066

Phone +65.6588.0188

Fax +65.6588.3438

© Copyright Lincoln 

Industrial Corp. 2008

Printed in USA

Web site:

www.lincolnindustrial.

com

Europe /Africa/Middle East

Lincoln GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 2-8

69190 Walldorf - Germany

Phone/Fax +49.6227.33-0/-259

www.lincolnindustrial.de

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]

Summary of Contents for MV4506

Page 1: ...until the expandable rubber adapter comes into firm contact with the interior wall of the filler neck 5 To test this connection hold the tank of the radiator or the top of the expansion tank grip the...

Page 2: ...hase price Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages therefore the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you s...

Page 3: ...squ ce que I adaptateur en caoutchouc dilatable soit en contact serr avec la paroi int rieure du tuyau de remplissage 5 Pour v rifier la connexion saisissez I Adaptateur Universel du Radiateur en main...

Page 4: ...der le prix d achat en cas de perte ou de dommages du la vente revente ou utilisation de l quipement Certaines juridictions n acceptent pas d exclusion ou de limitation sur les dommages acces soires o...

Page 5: ...kt mit der inneren Wand des Einf llstutzens hat 5 Um die Verbindung zu pr fen h lt man den K hlertank oder die Oberseite des Ausgleichsbeh lters fest ergreift den Uni versalk hleradapter und zieht vor...

Page 6: ...derverkauf oder die Verwendung von Ger ten der Firma Lincoln betref fen soll in keinem Fall den Kaufpreis bersteigen Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Einschr nkung von zuf lli...

Page 7: ...enado Si es necesario apriete m s el tap n de caucho extensible girando hacia la derecha la perilla de tensi n del adaptador PELIGRO No quite nunca la tapa del radiador o la tapa del tanque de expansi...

Page 8: ...rmiten la exclusi n o limitaci n de da os emergentes o concomitantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos Tambi...

Reviews: