14
D
F
E
I
NL
P
GR
RU
TR
GB
GB
GB
GB
GB
F
5. Entretien de l’appareil
Toujours demander à la personne responsable de la maintenance d’effectuer
l’entretien du fi ltre.
Avant d’effectuer tout entretien, mettre le système hors tension (OFF).
Précaution:
•
Avant de commencer le nettoyage, arrêter l’appareil et couper l’alimen-
tation (OFF). Ne pas oublier que le ventilateur interne tourne à grande
vitesse et peut être la cause de sérieuses blessures.
•
Les appareils intérieurs sont équipés de fi ltres servant à extraire les pous-
sières de l’air aspiré. Nettoyez les fi ltres selon les procédures ci-contre
à droite. (Les fi ltres normaux doivent en principe être nettoyés une fois
par semaine alors que les fi ltres longue durée doivent l’être au début de
chaque saison d’utilisation.)
•
La durée de vie du fi ltre dépend du lieu d’installation de l’appareil et de
son fonctionnement.
Comment nettoyer les fi ltres
•
Brosser doucement la poussière ou nettoyer le fi ltre avec l’aspirateur. En cas
de taches persistantes, laver le fi ltre dans de l’eau tiède avec un détergent
non abrasif ou dans de l’eau pure puis rincer convenablement toute trace de
détergent. Après le lavage, sécher le fi ltre et le remettre en place.
Précaution:
•
Ne pas laisser sécher le fi ltre sous les rayons directs du soleil ou en le réchauf-
fant à la fl amme, etc. car de trop fortes chaleurs risquent de le déformer.
•
Le lavage du fi ltre dans de l’eau chaude (dont la température est supérieure à
50 °C [122 °F]) peut également provoquer une certaine déformation de celui-ci.
Précaution:
Ne jamais verser de l’eau ou vaporiser des produits infl ammables dans le
climatiseur car cela pourrait provoquer des pannes, un danger d’électrocu-
tion, voire un incendie.
6. Guide de dépannage
Avant de faire appel au service après-vente, veuillez vérifi er les points suivants:
Etat de l’appareil
Commande à distance
Cause
Remède
L’appareil ne fonction-
ne pas.
Le témoin “ ” ne s’allume
pas.
Aucun affi chage n’apparaît
même quand on appuie sur
la touche [ON/OFF].
Panne de courant.
Appuyer sur la touche [ON/OFF] après la remise sous tension.
L’alimentation est coupée (OFF).
Brancher l’alimentation (ON).
Le fusible de la prise d’alimentation a sauté.
Remplacer le fusible.
Le coupe-circuit de fuite à la terre s’est déclenché.
Remettre le coupe-circuit de fuite à la terre.
L’air souffl e mais il ne
refroidit ou ne réchauf-
fe pas suffi samment.
L’affichage à cristaux
liquides indique que
l’appareil est en cours
de fonctionnement.
Mauvais réglage de la température.
Après avoir vérifi é le réglage de température et la tem-
pérature ambiante sur l’affi chage à cristaux liquides, se
reporter au paragraphe [Réglage de la température de la
pièce] et utiliser la touche de réglage.
Le fi ltre est encombré de poussières et de saletés.
Nettoyer le fi ltre.
(Se reporter [Entretien de l’appareil].)
Des obstacles bloquent l’arrivée et la sortie d’air des
appareils intérieurs et extérieurs.
Retirer les obstacles.
Les fenêtres et les portes sont ouvertes.
Fermer les portes et fenêtres.
Pas de sortie d’air froid
ou d’air chaud.
L’affichage à cristaux
liquides indique que
l’appareil est en cours
de fonctionnement.
Le circuit empêchant la remise en marche trop rapide
fonctionne pendant 3 minutes après l’arrêt.
Attendre un instant.
(Pour protéger le compresseur, un circuit empêchant la
remise en marche dans les 3 minutes est incorporé à
l’appareil intérieur. C’est pourquoi, dans certains cas, le
compresseur ne se met pas en marche immédiatement et
il se peut qu’il ne fonctionne pas pendant 3 minutes.)
L’appareil intérieur a été remis en fonctionnement
pendant l’opération de chauffage et de dégivrage.
Attendre un instant.
(L’opération de chauffage commence lorsque l’opération
de dégivrage est terminée.)
Le climatiseur
fonctionne pendant
un bref instant puis
s’arrête aussitôt.
Le code et la mention de
vérifi cation “CONTROLE”
clignotent sur l’affi chage
à cristaux liquides.
Des obstacles bloquent l’arrivée et la sortie d’air des
appareils intérieurs et extérieurs.
Remettre en marche après le retrait des obstacles.
Le fi ltre est encombré de poussières et de saletés.
Remettre en marche après le nettoyage du fi ltre. (Se
reporter [Entretien de l’appareil].)
Le son de l’échappe-
ment et de la rotation
du moteur est tou-
jours audible après
l’arrêt du climatiseur.
Tous les témoins sont
éteints sauf le témoin de
mise sous tension “ ”.
Lorsque d’autres appareils intérieurs sont programmés
pour le refroidissement, l’appareil s’arrête après avoir
fait fonctionner un mécanisme d’écoulement pendant
trois minutes.
Attendre 3 minutes.
Le son de l’échappe-
ment et de la rotation
du moteur est
toujours audible par
intermittence après
l’arrêt du climatiseur.
Tous les témoins sont
éteints sauf le témoin de
mise sous tension “ ”.
Lorsque d’autres appareils intérieurs sont program-
més pour le refroidissement, l’eau d’écoulement est
amenée à l’intérieur. Lorsque l’eau d’écoulement est
rassemblée, le mécanisme d’écoulement entame
l’opération de drainage.
Le bruit s’arrête rapidement. (S’il se reproduit à plus de 2 ou
3 reprises en une heure, appeler le service technique.)
De l’air chaud sort par
intermittence lorsque le
thermostat est coupé et
pendant le fonctionne-
ment du ventilateur.
L’affichage à cristaux
liquides indique que
l’appareil est en cours
de fonctionnement.
Lorsque d’autres appareils intérieurs sont programmés
pour le chauffage, les vannes de commandes s’ouvrent
et se ferment de temps en temps pour maintenir la
stabilité du système.
Le problème s’arrête rapidement. (Si la température monte
à un niveau incommodant dans une petite pièce, éteindre
le climatiseur.)
•
Si le fonctionnement s’arrête à cause d’une interruption de courant, la fonction [d’empêchement de redémarrage des circuits après une interruption de courant] s’active
et empêche le fonctionnement de l’appareil même (la touche [ON/OFF]) après le rétablissement de l’alimentation.
Si le mauvais fonctionnement persiste après avoir vérifi é tous les points ci-dessus, mettre l’appareil hors tension (OFF) et contacter votre revendeur en lui donnant toutes
les informations concernant le nom du produit, la nature du problème, etc. Si l’affi chage de “[CONTROLE]” et le code de vérifi cation (à 4 chiffres) clignote, expliquer au
revendeur le contenu de l’affi chage (et lui donner le code de vérifi cation). Ne jamais essayer d’effectuer les réparations vous-même.
Les symptômes suivants ne constituent pas des pannes provenant du climatiseur:
•
L’air souffl é par le climatiseur peut parfois dégager certaines odeurs. Cela est dû notamment à la fumée de cigarettes contenue dans l’air de la pièce, aux odeurs de
cosmétiques, des murs, des meubles, etc. absorbées par le climatiseur.
•
Un bruit de siffl ement peut être audible immédiatement après la mise en marche ou l’arrêt du climatiseur. Il s’agit du bruit du réfrigérant qui se répand à l’intérieur du
climatiseur, cela n’a rien d’anormal.
•
Le climatiseur émet parfois un bruit ou un déclic au début ou à la fi n de l’opération de refroidissement/de chauffage. Il s’agit du son de frottement sur le panneau avant
et sur d’autres éléments suite à l’expansion et à la contraction provoquées par les changements de température. Cela n’a rien d’anormal.
•
La vitesse du ventilateur change même si le réglage n’a pas été modifi é. Le climatiseur augmente automatiquement la vitesse du ventilateur (passage progressif d’une
vitesse inférieure vers la vitesse réglée) de manière à ne pas souffl er d’air froid au début de l’opération de chauffage. Il réduit également la vitesse du ventilateur pour
protéger le moteur du ventilateur lorsque la température de l’air de retour ou la vitesse du ventilateur devient excessivement élevée.
WT06599X01.indb 14
WT06599X01.indb 14
3/23/2012 5:22:07 PM
3/23/2012 5:22:07 PM
