Mitsubishi Electric PWFY-P100VM-E-AU, Installation Manual, Page: 25 / 128

25
GB
D
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
7.3. Traitement de l’eau et contrôle de la
qualité de l’eau
Pour préserver la qualité de l’eau, utiliser une tour de refroidissement de type
fermée pour l’appareil. Lorsque la qualité de l’eau du circuit est mauvaise, l’échan-
geur de chaleur à eau peut s’entartrer, ce qui diminue sa puissance et peut con-
duire à sa corrosion. Toujours prendre le plus grand soin au traitement de l’eau et
au contrôle de la qualité de celle-ci lors de l’installation du système avec circula-
tion d’eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie.
Pendant l’installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
2
Norme de qualité de l’eau
• Traitement de la qualité de l’eau
1 En fonction de la qualité de l’eau froide utilisée dans le climatiseur, les
tuyauteries en cuivre de l’échangeur de chaleur peuvent rouiller. Nous con-
seillons d’effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de l’eau.
Les systèmes à circulation d’eau froide utilisant des réservoirs de stoc-
kage de chaleur sont particulièrement sujets à la corrosion.
Si vous utilisez un réservoir de stockage de chaleur, installez un échan-
geur de chaleur à eau et utilisez un circuit à boucle fermée sur le côté du
climatiseur. Si un réservoir d’alimentation en eau est installé, mettez-le le
moins possible en contact avec l’air et vérifiez que le niveau d’oxygène
dissous de l’eau ne dépasse pas 1 mg/
r
.
pH (25 ˚C)
Conductivité électrique (mS/m) (25 ˚C)
(
µ
s/cm) (25 ˚C)
Ions de chlore (mg Cl - / r )
Ions de sulfate (mg SO4
2-
/ r )
Consommation acide (pH4.8)
(mg CaCO
3
/ r )
Dureté totale (mg CaCO
3
/ r )
Dureté calcique (mg CaCO
3
/ r )
Silice ionique (mg SiO
2
/ r )
Fer (mg Fe/ r )
Cuivre (mg Cu/ r )
Ions de soufre (mg S
2-
/
r
)
Ions d’ammonium (mg NH
4
+
/ r )
Chlore résiduel (mg Cl/ r )
Gaz carbonique à l’état libre (mg CO
2
/ r )
Indice de stabilité Ryzner
Eléments
standard
Elé-
ments de
réfé-
rence
Eléments
Circuit d’eau à température moyenne inférieure
Temp. de l’eau = 60 ˚C
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
50 ou moins
50 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
1,0 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,3 ou moins
0,25 ou moins
0,4 ou moins
–
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
50 ou moins
50 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
0,3 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,1 ou moins
0,3 ou moins
4,0 ou moins
–
Tendance
Eau de recirculation
Eau d’appoint
Corrosive Incrustante
Circuit d’eau à température moyenne supérieure
Temp. de l’eau > 60 ˚C
Eau de recirculation
Eau d’appoint
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
30 ou moins
30 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
1,0 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,1 ou moins
0,1 ou moins
0,4 ou moins
–
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
[300 ou moins]
30 ou moins
30 ou moins
50 ou moins
70 ou moins
50 ou moins
30 ou moins
0,3 ou moins
1,0 ou moins
doivent être
indétectables
0,1 ou moins
0,3 ou moins
4,0 ou moins
–
Référence : Directive relative à la qualité de l’eau pour le matériel de réfrigéra-
tion et de climatisation (JRA GL02E-1994)
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir
plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d’utiliser
des solutions anti-corrosives pour la gestion de la qualité de l’eau.
4 Lors du remplacement d’un climatiseur installé auparavant (même lorsque
seul l’échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse de la
qualité de l’eau et vérifier s’il n’y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu’il y
ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l’eau chute, régler correctement la qualité de
l’eau avant de remplacer l’appareil.
7.4. Engrenage des pompes
L’appareil risque d’être endommagé s’il est mis en service sans circulation d’eau
dans les tuyaux.
Toujours enclencher simultanément le fonctionnement de l’appareil et celui de la
pompe du circuit d’eau. Utiliser les blocs terminaux pour l’enclenchement TB142A
(IN1) que vous trouverez sur l’appareil.
[Fig. 7.4.1] (P.2)
8.1. Tuyau de réfrigérant, tuyau d’écoule-
ment et port de remplissage
[Fig. 8.1.1] (P. 3)
A
Tuyau de réfrigérant (gaz)
B
Tuyau de réfrigérant (liquide)
C
Arrivée d’eau
D
Evacuation de l’eau
E
Sortie d’écoulement *1: PWFY-P100/200VM-E-AU
8. Spécifications techniques des tuyaux de réfrigérant et du tuyau d’écoulement
Pour éviter les gouttes de condensation, appliquer suffisamment de matériaux
d’étanchéité et isolant sur les tuyaux de réfrigérant et d’écoulement.
En cas d’utilisation de tuyaux de réfrigérant disponibles dans le commerce, tou-
jours les envelopper de matière isolante disponible sur le marché (avec une tem-
pérature de résistance à la chaleur de plus de 100
°
C et une épaisseur conforme
à celle donnée ci-dessous). Cette mesure est tout autant valable pour les tuyaux
de gaz que pour les tuyaux de liquide.
1
Sélectionner l’épaisseur de la matière isolante en fonction des dimensions des tuyaux.
Veiller également à entourer de matière isolante disponible dans le commerce
(avec la gravité spécifique de la mousse de polyéthylène de 0,03 et d’une épais-
seur correspondant à celle indiquée ci-dessous) sur tous les tuyaux qui traversent
des pièces.
Gaz
Liquide
Ecoulement
Epaisseur de la matière isolante
PWFY-P100VM-E-BU
ø15,88
ø9,52
PWFY-P100VM-E-AU
ø15,88
ø9,52
ø32
Plus de 10 mm
PWFY-P200VM-E-AU
ø19,05
ø9,52
2
Si l’appareil doit être utilisé au dernier étage d’un édifice et soumis à des tem-
pératures élevées et à une humidité excessive, il convient d’utiliser des tuyaux
de dimensions supérieures et de la matière isolante plus épaisse que celles
données dans le tableau ci-dessus.
3
Veuillez respecter toutes les spécifications techniques de l’utilisateur.
Modèle
080613_WT05377X01_FR 08.6.16, 8:54 PM 25