85
$
'øù$d0$øùø9(%258%$ö/$0$
'øù$d0$øùø
%DNÕUERUX\XERUXNHVNLVL\OHGR÷UXúHNLOGHNHVLQùHNLO
%RUXNHVLWLQGHNLSU]OHULWDPDPHQJLGHULQùHNLO
3U]OHULJLGHUPHLúOHPLVÕUDVÕQGDERUX\XWXWXQNLNÕUSÕQWÕODUERUX
-
QXQLoHULVLQHGúPHVLQ
øoYHGÕúQLWHGHWDNÕOÕRODQVRPXQODUÕV|NQYHGDKDVRQUDEXVRPXQ
-
ODUÕ SU]OHUGHQ WDPDPHQ DUÕQPÕú ERUX\D WDNÕQ 'Lú DoWÕNWDQ VRQUD
WDNPDNPPNQGH÷LOGLU
'Lú DoPD LúL ùHNLO 7DEORGD J|VWHULOHQ ER\XWWDNL ERUX\X VÕNÕFD
WXWXQ.XOODQGÕ÷ÕQÕ]DOHWHJ|UHWDEORGDQ$PPVHoLQ
.RQWURO
'LúDoPDLúLQLùHNLOLOHNDUúÕODúWÕUÕQ
(÷HUKDWD\DSWÕ\VDQÕ]KDWDOÕNÕVPÕNHVHUHNLúOHPL\HQLGHQ\DSÕQ
%RUXoDSÕ
>PPLQ@
6RPXQ
PP
$PP
6ÕNPDWRUNX
5$LoLQ
NDYUDPD
WLSLDOHW
5LoLQ
NDYUDPD
WLSLDOHW
5LoLQNH
-
OHEHNVRPXQ
WLSLDOHW
1P
NJIFP
¡´
17
¡´
22
¡´
¡´
-
ùHNLO
ùHNLO
ùHNLO
ùHNLO
ùHNLO
ùHNLO
%DNÕUERUX
ø\L
(÷LPOL']HQVL]3U]O
ø\LGH÷LO
3U]
%DNÕUERUX
%RUXGLúOHUL
%RUXNHVLFL
.DYUDPDOÕWLS
'LúDoPDDOHWL
.DYUDPDOÕWLS
7PNHVLPG]
+HU\|QGH
HúLWX]XQOXN
øoNÕVÕPSU]
-
V]YHSDUODN
'LúOLVRPXQ
/RNPD
%DNÕUERUX
%258%$ö/$0$
7DEORGDEHOLUWLOGL÷LJLELURQGHODOÕVRPXQXWRUNDQDKWDUÕLOHVÕNÕúWÕUÕQ
$úÕUÕVÕNÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDURQGHODOÕVRPXQX]XQELUVUHVRQUDNÕUÕODELOLUYHVR÷XWPDVÕYÕVÕNDoD÷ÕQD\RODoDELOLU
'ÕúQLWHED÷ODQWÕVÕ
%RUXODUÕED÷ODPDNLoLQLoQLWH\HX\JXODGÕNODUÕQÕ]ÕGÕúQLWHNHVPHYDQDVÕQÕQERUXED÷ODQWÕVÕQDGDX\JXOD\ÕQ
6ÕNÕúWÕUPDODUGDVRPXQYH\DøQJLOL]DQDKWDUÕNXOODQÕQYHVRPXQODUÕLoQLWHGHVÕNÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ]NDGDUVÕNÕúWÕUÕQ
,6,<$/,7,0,9(6$5*,/$0$
%RUXED÷ODQWÕODUÕQÕERUXNDSOD\ÕFÕVÕLOHNDSOD\ÕQ
9DQDODUGDGDKLOROPDN]HUHGÕúVLVWHPGHNLERUXODUÕL]ROHHGLQ
%RUXEDQGÕ(NXOODQDUDNGÕúQLWHQLQJLULúLQGHQEDúOD\DUDNEDQGÕVDUÕQ
%RUXEDQGÕQÕQ(XoNÕVPÕQÕEDQWNXOODQDUDN\DSÕúNDQOÕPDGGHLOHELUOLNWH\DSÕúWÕUÕQ
%RUXWHVLVDWÕQÕÕVÕYHQHPOLOLNRUDQÕQÕQ\NVHNROGX÷XWDYDQWXYDOHWYEJLEL\HUOHUGHQJHoLULUNHQ\R÷XQODúPD\Õ|QOHPHNLoLQSL\DVDGDQVD÷OD\DELOHFH
-
÷LQL]HNL]ROHPDGGHOHULNXOODQÕQ
7(0ø=/(0(3526('h5/(5ø6,=,17,7(67ø9(7(67d$/,ù7,50$6,
4-1.
7(0ø=/(0(3526('h5/(5ø9(6,=,17,
7(67ø
'Õú QLWH JD] ERUXVX ]HULQGH EXOXQDQ NHVPH YDQDVÕQÕQ NDSD÷ÕQÕ
oÕNDUWÕQ.HVPHYDQDVÕLONGXUXPGDLNHQVLVWHPLQWHPL]OL÷LQLVD÷OD
-
\DPD]NDSD÷ÕQWDPRODUDNNDSDWÕOGÕ÷ÕGXUXPGD
0DQLIROGYDQDVÕQÕYHYDNXPSRPSDVÕQÕGÕúQLWHJD]ERUXVXNÕVPÕ
-
QÕQED÷OÕROGX÷XVHUYLVGHOL÷LQHED÷OD\ÕQ
9DNXPSRPSDVÕQÕoDOÕúWÕUÕQGDNLNDER\XQFDYDNXPL]HHGLQ
0DQLIROG YDQDVÕ LOH YDNXPX NRQWURO HGLS PDQLIROG YDQDVÕQÕ NDSDWÕQ
YHYDNXPSRPSDVÕQÕGXUGXUXQ
%LUYH\DLNLGDNLNDEXGXUXPGDEÕUDNÕQ0DQLIROGYDQDJ|VWHUJHVLQL
D\QÕ\HUGHROGX÷XQGDQ HPLQROXQ%DVÕQoGH÷HUL 03D>0D
-
QRPHWUH@PP+JROPDOÕGÕU
.HVPH YDQDVÕ EDNÕP \HULQGHQ PDQRPHWUH PDQLIROG YDQDVÕQÕ KÕ]OD
oÕNDUWÕQ
6R÷XWPDERUXODUÕED÷ODQÕSERúDOWPDLúOHPL\DSÕOGÕNWDQVRQUDJD]YH
VÕYÕERUXODUÕQÕQKHULNL\DQÕQGDNLNHVPHYDQDODUÕQÕWDPRODUDNDoÕQ
9DQDODU WDP RODUDN DoÕN GXUXPGD oDOÕúWÕUÕOPDGÕNODUÕ ]DPDQ SHUIRU
-
PDQVGúNO÷YHDUÕ]D\DVHEHSROXUODU
¶HEDúYXUXQYHJHUHNLUVHEHOLUWLOHQPLNWDUGDVR÷XWPDPDGGHVLQL
GROGXUXQ 6R÷XWPD VÕYÕVÕQÕ \DYDúoD GROGXUGX÷XQX]GDQ HPLQ ROXQ
$NVLWDNWLUGHVLVWHPGHNLVR÷XWPDVÕYÕVÕELOHúLPLGH÷LúHELOLUYHNOLPD
-
QÕQSHUIRUPDQVÕQÕHWNLOH\HELOLU
%DúODQJÕoWDNLGXUXPDG|QPHN]HUHúDSNDFÕNODUÕVÕNÕúWÕUÕQ
6Õ]ÕQWÕWHVWL
9DNXPSRPSDVÕ
5$LoLQ
0DQRPHWUH
PDQLIROGYDQDVÕ
5$LoLQ
%LOHúLNEDVÕQoJ|VWHUJHVL
5$LoLQ
03D
(-
PP+J
+LNROX
'ROGXUPD
KRUWXPX
5$LoLQ
.DSDPD
$oPD
$OWÕJHQDQDKWDU
.RQWUROYDQDVÕQÕNXOODQÕUNHQ|QOHPOHU
.RQWUROYDQDVÕQÕVHUYLVGHOL÷LQHWD
-
NDUNHQDúÕUÕEDVÕQoX\JXODQÕUVDYDQD
oHNLUGH÷LGHIRUPHROXUYH\DJHYúHU
%XJD]VÕ]ÕQWÕVÕQD\RODoDELOLU
.RQWUROYDQDVÕQÕVHUYLVGHOL÷LQH
WDNDUNHQYDQDoHNLUGH÷LQLQNDSDOÕ
NRQXPGDROGX÷XQGDQHPLQROXQYH
GDKDVRQUD$SDUoDVÕQÕVÕNÕQ9DOIoH
-
NLUGH÷LDoÕNNRQXPGD\NHQ$SDUoDVÕQÕ
VÕNPD\ÕQYHJ|YGH\LoHYLUPH\LQ
LODWXU
%DVÕQo|OoHU
5$LoLQ
*$=LoLQ
NHVPHYDQDVÕ
.HVPHYDQDVÕ
EDúOÕ÷Õ
7RUNLOD
1P
LODNJIƒFP
6HUYLVSRUWXEDúOÕ÷Õ
7RUNLOD1PLODNJI
•
FP
6,9,LoLQ
NHVPH
YDQDVÕ
/RNROX
'ROGXUPDKRUWXPX5$LoLQ
.DSDPD
$oPD
6HUYLV
GHOL÷L
.RQWURO
YDQDVÕ
*|YGH
8<$5,
hQLWH\LWHVLVHGHUNHQVR÷XWXFXERUXODUÕQÕNRPSUHV|U
oDOÕúWÕUPDGDQ|QFHVD÷ODPúHNLOGHED÷OD\ÕQÕ]