50
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
N
ȂȘȞİȖțĮșȚıIJȐIJİȝȩȞȠȚıĮȢIJȘȝȠȞȐįĮȖȚĮIJȠȞȤȡȒıIJȘ
ǹIJİȜȒȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ȜȩȖȦ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜİȣ
-
IJİȓIJİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȑȞĮȞ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
N
ǼțIJİȜȑıIJİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ ĮȞĮIJȡȑȤȠȞIJĮȢ
ıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǹIJİȜȒȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȜȩȖȦʌIJȫıȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȒįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪ
N
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİĮıijȐȜİȚĮıİȝȑȡȠȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮȞIJȑ
-
ȟİȚIJȠȕȐȡȠȢIJȘȢ
ǹȞ Ș IJȠʌȠșİıȓĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȑȟİȚ IJȠ ȕȐȡȠȢ IJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢȘȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
N
ǼțIJİȜȑıIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩ
țȪțȜȦȝĮȂȘȞıȣȞįȑİIJİȐȜȜİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢȝİIJȠțȪțȜȦȝĮ
ǼȐȞȘȚıȤȪȢIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢİȓȞĮȚĮȞİʌĮȡțȒȢȒȑȤȠȣȞȖȓȞİȚĮIJİȜİȓȢȘȜİ
-
țIJȡȠȜȠȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
N
ȂȘȞțĮIJĮıIJȡȑijİIJİIJĮțĮȜȫįȚĮĮıțȫȞIJĮȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȓİıȘıIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮȒIJȚȢȕȓįİȢ
ȉĮțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞijȦIJȚȐ
N
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİțȜİȓıİȚIJȠȖİȞȚțȩįȚĮțȩʌIJȘIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢȩIJĮȞȡȣșȝȓȗİIJİIJȠȞİıȦIJİȡȚțȩȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩʌȓȞĮțĮȒ
İțIJİȜİȓIJİİȡȖĮıȓİȢțĮȜȦįȓȦıȘȢ
ǹȞįİȞȖȓȞİȚțȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
N
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮțĮșȠȡȚıȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮȖȚĮȞĮıȣȞįȑıİIJİIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒțĮȚIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȝİĮıijȐȜİȚĮțĮȚıȣȞįȑıIJİIJĮ
ıȪȡȝĮIJĮıijȚȤIJȐıIJȠȣȢIJȝȘȝĮIJȚțȠȪȢĮțȡȠįȑțIJİȢȑIJıȚȫıIJİȘțĮIJĮ
-
ʌȩȞȘıȘĮʌȩIJĮțĮȜȫįȚĮȞĮȝȘȞİijĮȡȝȩȗİIJĮȚıIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢ
ǹIJİȜȒȢıȪȞįİıȘțĮȚĮıijȐȜȚıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐ
N
ȂȘȞİȖțĮșȚıIJȐIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȝȑȡȠȢȩʌȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȐȡȤİȚ
įȚĮȡȡȠȒİȪijȜİțIJȦȞĮİȡȓȦȞ
ǼȐȞȣʌȐȡȟİȚįȚĮȡȡȠȒĮİȡȓȠȣțĮȚıȣııȫȡİȣıȒIJȠȣȖȪȡȦĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȑțȡȘȟȘ
N
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİİȞįȚȐȝİıȘıȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓ
-
ĮȢȒIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣʌȡȠȑțIJĮıȘȢțĮȚȝȘȞıȣȞįȑİIJİʌȠȜȜȑȢıȣıțİȣȑȢ
ıİȝȓĮʌȡȓȗĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ$&
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ ȜȩȖȦ țĮțȒȢ İʌĮijȒȢ
țĮțȒȢȝȩȞȦıȘȢȣʌȑȡȕĮıȘȢIJȠȣİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢțȜʌ
N
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȒ
ʌȠȣʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚȖȚĮIJȚȢİȡȖĮıȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
Ǿ ȤȡȒıȘ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮ
-
IJȚıȝȩ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ ȜȩȖȦ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢțȜʌ
N
ǵIJĮȞıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢıIJȘȞʌȡȓȗĮȕİȕĮȚ
-
ȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤİȚıțȩȞȘijȡȐȟȚȝȠȒȤĮȜĮȡȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȩıȠ
ıIJȘȞʌȡȓȗĮȩıȠțĮȚıIJȠțĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚIJȠțĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢȑȤİȚİijĮȡȝȩıİȚțĮȜȐıIJȘȞʌȡȓȗĮ
ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıțȩȞȘ ijȡȐȟȚȝȠ Ȓ ȤĮȜĮȡȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮ
-
ȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐǹȞȣʌȐȡȤȠȣȞȤĮȜĮȡȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮıIJȠțĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȤȒȢȡİȪ
-
ȝĮIJȠȢĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJĮ
N
ȈIJİȡİȫıIJİȝİĮıijȐȜİȚĮIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣʌȓȞĮțĮIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢțĮȚIJȠijȐIJȞȦȝĮıȣȞIJȒȡȘıȘȢIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȐȞ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȒțĮȚ IJȠ ijȐIJȞȦȝĮ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ įİȞ ıIJİȡİȦșȠȪȞ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓijȦIJȚȐȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȜȩȖȦıțȩȞȘȢȞİȡȠȪțȜʌ
N
ȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȒȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚ
ıIJȠțȪțȜȦȝĮȥȪȟȘȢįİȞșĮİȚıȤȦȡȒıİȚȐȜȜȘȠȣıȓĮİțIJȩȢĮʌȩIJȠ
İȞįİįİȚȖȝȑȞȠȥȣțIJȚțȩ5$
ǾʌĮȡȠȣıȓĮȟȑȞȘȢȠȣıȓĮȢȩʌȦȢȠĮȑȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȝȘijȣ
-
ıȚȠȜȠȖȚțȒĮȪȟȘıȘIJȘȢʌȓİıȘȢȒȑțȡȘȟȘ
N
ȂȘȞİțȜȪİIJİIJȠȥȣțIJȚțȩıIJȘȞĮIJȝȩıijĮȚȡĮǹȞįȚĮȡȡİȪıİȚȥȣțIJȚțȩ
țĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮİȡȓıIJİIJȠįȦȝȐIJȚȠ
ǹȞ IJȠ ȥȣțIJȚțȩ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ijȦIJȚȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȤșȠȪȞ İʌȚ
-
ȕȜĮȕȒĮȑȡȚĮ
N
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤİȚįȚĮȡȡȠȒȥȣțIJȚțȠȪĮİȡȓȠȣĮijȠȪȠȜȠ
-
țȜȘȡȦșİȓȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǼȐȞȣʌȐȡȟİȚįȚĮȡȡȠȒȥȣțIJȚțȠȪĮİȡȓȠȣıİİıȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠțĮȚȑȡșİȚıİ
İʌĮijȒ ȝİ IJȘ ijȜȩȖĮ ĮİȡȩșİȡȝȠȣ șİȡȝȐıIJȡĮȢ ıȩȝʌĮȢ țȜʌ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮʌĮȡĮȤșȠȪȞİʌȚȕȜĮȕİȓȢȠȣıȓİȢ
N
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİțĮIJȐȜȜȘȜĮİȡȖĮȜİȓĮțĮȚȣȜȚțȐıȦȜȘȞȫıİȦȞȖȚĮ
IJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǾʌȓİıȘIJȠȣ5$İȓȞĮȚijȠȡȑȢȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩIJȘȞʌȓİıȘIJȠȣ5
Ǿ ȝȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ țĮȚ Ș ĮIJİȜȒȢ İȖțĮIJȐ
-
ıIJĮıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚȐȡȡȘȟȘIJȦȞıȦȜȒȞȦȞȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
N
ȀĮIJȐIJȘȞİțțȑȞȦıȘIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪıIJĮȝĮIJȒıIJİIJȠıȣȝʌȚİıIJȒʌȡȚȞ
ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȚȢȥȣțIJȚțȑȢıȦȜȘȞȫıİȚȢ
ǹȞȠȚȥȣțIJȚțȑȢıȦȜȘȞȫıİȚȢĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞİȞȫȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠıȣȝʌȚİıIJȒȢ
țĮȚ Ș ĮȞĮıIJĮȜIJȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȚıȡİȪıİȚ ĮȑȡĮȢ
țĮȚ Ș ʌȓİıȘ ıIJȠȞ țȪțȜȠ ȥȪȟȘȢ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȥȘȜȒ ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚȐȡȡȘȟȘIJȦȞıȦȜȒȞȦȞȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
N
ȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢıȣȞįȑıIJİȝİĮıijȐȜİȚĮIJȠȣȢ
ȥȣțIJȚțȠȪȢıȦȜȒȞİȢʌȡȚȞȕȐȜİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠıȣȝʌȚİıIJȒ
ǹȞȠıȣȝʌȚİıIJȒȢIJİșİȓıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȚȞıȣȞįİșȠȪȞȠȚȥȣțIJȚțȠȓıȦȜȒȞİȢ
țĮȚİȞȫȘĮȞĮıIJĮȜIJȚțȒȕĮȜȕȓįĮİȓȞĮȚĮȞȠȚȤIJȒİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȚıȡİȪıİȚĮȑ
-
ȡĮȢțĮȚȘʌȓİıȘıIJȠȞțȪțȜȠȥȪȟȘȢȞĮȖȓȞİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐȣȥȘȜȒȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚȐȡȡȘȟȘIJȦȞıȦȜȒȞȦȞȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
N
ȈijȓȟIJİIJȠʌĮȟȚȝȐįȚİțȤİȓȜȦıȘȢȝİȡȠʌȩțȜİȚįȠȩʌȦȢȠȡȓȗİIJĮȚıIJȠ
ʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǼȐȞIJȠıijȓȟİIJİʌȠȜȪIJȠʌĮȟȚȝȐįȚİțȤİȓȜȦıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮıʌȐıİȚȝİIJȐĮʌȩ
ȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚĮȡȡȠȒȥȣțIJȚțȠȪȝȑıȠȣ
N
ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢșĮȖȓȞİȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢʌİȡȓțĮȜȦįȚȫıİȦȞ
N
īİȚȫıIJİıȦıIJȐIJȘȝȠȞȐįĮ
ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ IJȘ ȖİȓȦıȘ ıİ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȠȣ ȞİȡȠȪ ıİ ĮȜİȟȚțȑȡĮȣȞȠ Ȓ
ıIJȘȖİȓȦıȘIJȠȣIJȘȜİijȫȞȠȣǾİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȖİȓȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑ
-
ıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
N
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİȑȞĮȞĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘįȚĮijȣȖȒȢȖİȓȦıȘȢıIJȠ
ȝȑȡȠȢIJȘȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǼȐȞįİȞȖȓȞİȚİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘįȚĮijȣȖȒȢȖİȓȦıȘȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
N
ǼțIJİȜȑıIJİIJȚȢİȡȖĮıȓİȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıȦȜȘȞȫıİȦȞȝİĮıijȐȜİȚĮ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǹȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ țĮțȠIJİȤȞȓĮ ıIJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıȦȜȘȞȫ
-
ıİȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıIJȐȗİȚ Ȟİȡȩ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ İȓįȘ ȞĮ
ȕȡĮȤȠȪȞțĮȚȞĮțĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞ
N
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠıIJȩȝȚȠİȚıȩįȠȣĮȑȡĮȒIJĮʌIJİȡȪȖȚĮĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
N
ȂȘȞİȖțĮșȚıIJȐIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİȝȑȡȠȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ȗȠȣȞȝȚțȡȐȗȫĮ
ǹȞ ȝȚțȡȐ ȗȫĮ ȝʌȠȣȞ țĮȚ ĮȖȖȓȟȠȣȞ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȝȑıĮ ıIJȘ
ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İțʌȠȝʌȒ țĮʌȞȠȪ Ȓ ʌȣȡ
-
țĮȖȚȐ ǼʌȓıȘȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȥIJİ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ țĮșĮȡȒ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒȖȪȡȦĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮ
ȂȠȞIJȑȜȠ
ȆĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢțĮȜȦįȓȦȞ
ǻȚĮijȠȡȐȝȒțȠȣȢțĮȚȪȥȠȣȢıȦȜȒȞȦȞ
ȅȞȠȝĮıIJȚ
-
țȒIJȐıȘ
ȈȣȤȞȩ
-
IJȘIJĮ
ǿıȤȪȢ
ĮıijĮȜİȚȠ
-
įȚĮțȩʌIJȘ
ȆĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȀĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢİȟȦIJİȡȚ
-
țȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȂȑȖȝȒțȠȢıȦȜȒȞĮȖȚĮ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȖȚĮ
ʌȠȜȣıȪıIJȘȝĮ
ȂİȖ
įȚĮijȠȡȐȪȥȠȣȢ
ȂİȖĮȡȜȣȖȚıȝȐIJȦȞ
ĮȞȐİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȖȚĮʌȠȜȣıȪıIJȘȝĮ
ȇȪșȝȚıȘȥȣțIJȚțȠȪ
$
0;=%9$
230 V
50 Hz
$
țȜȦȞȠ
PP
2
țȜȦȞȠ
PP
2
PP
P
JP
0;=%9$
0;=%9$
$
țȜȦȞȠ
PP
2
PP
P
ȀĮIJıĮȕȓįȚ3KLOOLSVıIJĮȣȡȠțĮIJıȐȕȚįȠ
ǹȜijȐįȚȝİijȣıĮȜȓįĮȞİȡȠȪ
ǺĮșȝȠȞȠȝȘȝȑȞȘțȜȓȝĮțĮ
ȂĮȤĮȓȡȚȒȥĮȜȓįȚȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢ
ȀȜİȚįȓȡȠʌȒȢıIJȡȑȥȘȢ
ȀȜİȚįȓıȪıijȚȟȘȢȒĮȖȖȜȚțȩțȜİȚįȓ
ǼȟĮȖȦȞȚțȩțȜİȚįȓPP
ǼȡȖĮȜİȓȠİțȤİȓȜȦıȘȢȖȚĮ5$
ȆȠȜȜĮʌȜȩȢȝİIJȡȘIJȒȢȖȚĮ5$
ǹȞIJȜȓĮțİȞȠȪȖȚĮ5$
ǼȜĮıIJȚțȩȢıȦȜȒȞĮȢʌȜȒȡȦıȘȢȖȚĮ5$
ȀȩijIJȘȢıȦȜȒȞĮȝİįȚȐIJĮȟȘįȚĮȝȩȡijȦıȘȢ
ıIJȠȝȓȠȣ
ǹȆǹǿȉȅǶȂǼȃǹǼȇīǹȁǼǴǹīǿǹǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾ
ȈȣȞįȑıIJİ ıIJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİȚ
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİȚ IJȘ ijȐıȘ IJȘȢ ʌȘȖȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȑȤİȚ įȚȐțİȞȠ PP
Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ǵIJĮȞ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮțȩʌIJȠȞIJĮȚȩȜİȢȠȚijȐıİȚȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ
,(& ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑıȦȜȒȞİȢȝİʌȐȤȠȢȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩĮȣIJȩʌȠȣțĮșȠȡȓ
-
ȗİIJĮȚǾĮȞIJȠȤȒıIJȘȞʌȓİıȘįİȞșĮİȓȞĮȚĮȡțİIJȒ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮȞ ȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ Ȓ ȑȞĮȞ ıȦȜȒȞĮ Įʌȩ țȡȐȝĮ ȤĮȜ
-
țȠȪȤȦȡȓȢȡĮijȑȢ
ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞıʌȐıİIJİȒȜȣȖȓıİIJİIJȠıȦȜȒȞĮțĮIJȐIJȘȞțĮȝʌȪȜȦıȘIJȦȞıȦȜȒȞȦȞ
Ǿ ĮțIJȓȞĮ țĮȝʌȪȜȦıȘȢ IJȦȞ ıȦȜȒȞȦȞ ȥȣțIJȚțȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
PPȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ǹȞIJȠȝȒțȠȢIJȠȣıȦȜȒȞĮȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJĮPĮʌĮȚIJİȓIJĮȚİʌȚʌȡȩıșİIJȘʌȜȒ
-
ȡȦıȘȥȣțIJȚțȠȪ5$ǻİȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚİʌȚʌȡȩıșİIJȘʌȜȒȡȦıȘȖȚĮıȦȜȒȞĮ
ȝȒțȠȣȢȝȚțȡȩIJİȡȠȣIJȦȞP
ȆȡȩıșİIJȠȥȣțIJȚțȩ $îȝȒțȠȢıȦȜȒȞĮP
ȂȠȞȦIJȚțȩ ȣȜȚțȩ ĬİȡȝȠĮȞșİțIJȚțȩȢ ʌȜĮıIJȚțȩȢ ĮijȡȩȢ ȝİ İȚįȚțȒ ȕĮȡȪ
-
IJȘIJĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠʌȐȤȠȢȝȩȞȦıȘȢȉȠȣʌİȡȕȠȜȚțȩ
ʌȐȤȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İıijĮȜȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐ
-
įĮȢțĮȚȘĮȞİʌĮȡțȒȢȝȩȞȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȘȝȚȠȣȡȖȓĮıIJĮȖȠȞȚįȓȦȞ
ǹȞȘİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȣȥȘȜȩIJİȡĮĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȘ
ȝȑȖȚıIJȘįȚĮijȠȡȐȪȥȠȣȢȝİȚȫȞİIJĮȚıIJĮP
ȆȇǿȃȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ȉǹȆǹȇǹȀǹȉȍȆȇǼȆǼǿȃǹȉǾȇȅȊȃȉǹǿȆǹȃȉǹīǿǹȁȅīȅȊȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȆȡȚȞIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪįȚĮȕȐıIJİIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ³ȉǹȆǹȇǹȀǹȉȍȆȇǼȆǼǿȃǹȉǾȇȅȊȃȉǹǿȆǹȃȉǹīǿǹȁȅīȅȊȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ´
ȀĮșȫȢĮȣIJȑȢȠȚʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȚȢIJȘȡİȓIJİ
ǹijȠȪįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠijȣȜȐȟIJİIJȠȝĮȗȓȝİIJȚȢȅǻǾīǿǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJĮıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ
ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƩ
ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓșȐȞĮIJȠȢıȠȕĮȡȩȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢțIJȜ
ƲƳƱƴƱƸƩ
ȁĮȞșĮıȝȑȞȠȢȤİȚȡȚıȝȩȢȓıȦȢʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ