19
ES
TR
PR
GR
中
RU
3
3.1. Espacio de servicio
• Las dimensiones de la apertura en el techo se pueden regular dentro de la gama
que muestra el diagrama siguiente; centre la unidad principal frente a la apertura
del techo, asegurándose de que los lados opuestos respectivos en todos los lados
de la apertura sean idénticos.
A
Admisión de aire
B
Salida de aire
C
Panel del techo
D
Mín. 200 mm
E
Pernos de suspensión W3/8 o M10
F
Rejilla
3.1. Espaço de manutenção
• As dimensões da abertura do tecto podem ser reguladas dentro dos limites indi-
cados no diagrama que segue. Então, centre a unidade principal na abertura do
tecto de maneira que os lados opostos correspondentes aos lados da abertura
sejam idênticos.
A
Entrada do ar
B
Saída do ar
C
Painel do tecto
D
mín. 200 mm
E
Parafusos de suspensão W 3/8 ou M10
F
Grelha
3.1. ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
•
√È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ∂Ô̤ӈ˜
ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÒÛÙ ӷ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù·‚·ÓÈÔ‡,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ï¢ڤ˜ Û fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÙÔ˘ ‰È¿ÎÂÓÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ›‰È˜.
A
∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
B
ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
C
¶Ï·›ÛÈÔ ÔÚÔÊ‹˜
D
∂Ï¿¯. 200 mm
E
ªÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ W3/8 ‹ ª10
F
°Ú›ÏÈ·
3.1. Bak›m için yer
•
Tavandaki aç›kl›¤›n boyutlar›, afla¤›daki flemada gösterilen de¤erler aras›nda
ayarlanabilir; dolay›s›yla, ana üniteyi, aralar›ndaki aç›kl›¤›n tüm yanlar›n›n karfl›
taraflar›n›n ayn› olmas›na dikkat ederek tavandaki aç›kl›¤a göre ortalay›n›z.
A
Hava girifli
B
Hava ç›k›fl›
C
Tavan paneli
D
En az 200 mm.
E
Ask› c›vatalar› W3/8 veya M10
F
Izgara
3.1. Сервисное пространство
•
Размер потолочного отверстия можно регулировать в пределах, указанных
на диаграмме, таким образом, чтобы отцентровать главный прибор в
потолочном отверстии, обеспечив одинаковые зазоры по всем
соответствующим противоположным сторонам.
A
Воздухозабор
B
Выход воздуха
C
Потолочная панель
D
Мин. 200 мм
E
Подвесные болты W3/8 или М10
F
Решетка
3. Instalación de la unidad interior
3. Instalação da unidade interior
3. ‹ç ünitenin montaj›
3. Установка внутреннего прибора
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
3.
