26
E
D
I
F
NL
3
3.3. Unit suspension procedures
Procure 3/8" bolts or M10 bolts locally.
• Adjust the length of the bolt’s protrusion from the ceiling surface beforehand.
*1. When using an extra upper nut in suspending the unit, in some cases you may
have to add it later.
A
Suspension bolt
B
Ceiling panel
C
Nut
D
Washer (with insulation)
2
E
Washer (without insulation)
1
A
C
D
E
C
*1
B
Min. 20
Min. 30
(mm)
3.3. Verfahren zur Aufhängung der Anlage
Schraubbolzen von 3/8" oder M10 vor Ort beschaffen.
• Zunächst die Länge der Schraubbolzen in dem Maße, wie sie aus der Decken-
oberfläche hervorstehen, anpassen.
*1. Wenn zum Aufhängen der Anlage eine zusätzliche obere Mutter verwendet
wird, muß diese u.U. später angebracht werden.
A
Aufhängungsstehbolzen
B
Deckenplatte
C
Mutter
D
Unterlegscheibe (mit Isolierung)
2
E
Unterlegscheibe (ohne Isolierung)
1
3.3. Procedure per sospendere l’unità
Procurarsi localmente dei bulloni da 3/8" o M10.
• Regolare in primo luogo la lunghezza della sporgenza del bullone rispetto alla
superficie del soffitto.
*1. È possibile, in alcuni casi, che si debba utilizzare più tardi un dado superiore
addizionale per sospendere l’unità.
A
Bullone di sospensione
B
Pannello del soffitto
C
Dado
D
Rondella (con materiale isolante)
2
E
Rondella (senza materiale isolante)
1
3.3. Werkwijze om het apparaat op te hangen
Koop bij een ijzerhandel enkele M10-bouten (of 3/8").
• Stel de lengte die de ophangbouten uit het plafond steken van te voren goed in.
*1. Als u een extra bovenmoer gebruikt voor het ophangen van het binnenapparaat,
kan het gebeuren dat u deze pas later kunt plaatsen.
A
Ophangbout
B
Plafondpaneel
C
Moer
D
Sluitring (met isolatie)
2
E
Sluitring (zonder isolatie)
1
3.3. Méthodes de suspension de l’appareil
Se procurer des boulons de 3/8 pouces ou M10 sur place.
• Tout d’abord, régler la longueur de la saillie du boulon du plafond.
*1. Si vous comptez utiliser un écrou supérieur supplémentaire pour la suspen-
sion de l’appareil, vous devrez parfois l’ajouter postérieurement.
A
Boulon de suspension
B
Panneau du plafond
C
Ecrou
D
Rondelle (avec isolant)
2
E
Rondelle (sans isolant)
1
3. Installation de l’appareil intérieur
3. Het binnenapparaat installeren
3. Installing the indoor unit
3. Anbringung der Innenanlage
3. Installazione della sezione interna
