3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
8VRGHOFRQWUROUHPRWR
Consulte el manual de instalación de la unidad interior.
$VHJ~UHVHGHUHDOL]DUODSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRHQFDGDXQLGDGLQWHULRU
Asegúrese de que cada unidad interior funciona correctamente siguiendo el
manual de instalación que se entrega con la unidad.
6LUHDOL]DODSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRHQWRGDVODVXQLGDGHVLQWHULRUHVDOD
YH]QRSRGUiGHWHFWDUVLH[LVWHDOJXQDFRQH[LyQHUUyQHDHQORVWXERVGHO
refrigerante y en los cables de conexión.
* El compresor no funciona durante tres minutos como mínimo después del
encendido del interruptor.
3XHGHTXHHOFRPSUHVRUHPLWDXQUXLGRFXDQGRVHHQFLHQGHHOLQWHUUXSWRUR
en caso de que la temperatura externa del aire sea baja.
$FHUFDGHOPHFDQLVPRGHSURWHFFLyQGHODSXHVWDHQPDUFKD
&XDQGRVHSDUDHOFRPSUHVRUVHGHVHQFDGHQDHOGLVSRVLWLYRSUHYHQWLYRGHSXHVWD
HQ PDUFKD SDUD TXH HO FRPSUHVRU SHUPDQH]FD LQDFWLYR GXUDQWH PLQXWRV FRPR
medida de protección del aparato.
$OXVDU6:HQODXQLGDGH[WHULRU
1RWDV
(QFDVRGHUHDOL]DUODSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRGHVGHODXQLGDGH[WHULRUWRGDV
ODVXQLGDGHVLQWHULRUHVVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWR3RUFRQVLJXLHQWHQRSRGUi
GHWHFWDUVLH[LVWHDOJXQDFRQH[LyQHUUyQHDHQORVWXERVGHOUHIULJHUDQWH\HQORV
FDEOHVGHFRQH[LyQ6LORTXHGHVHDHVFRPSUREDUTXHQRH[LVWDXQDFRQH[LyQ
HUUyQHDDVHJ~UHVHGHHIHFWXDUODSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRGHVGHHOFRQWURO
UHPRWRSDUDHOORFRQVXOWHODVHFFLyQ³8VRGHOFRQWUROUHPRWR´
6:
21
Funcionamiento del enfriamiento
6:
OFF
6:
21
Funcionamiento del de la calefacción
6:
21
'HVSXpVGHODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVSRQJD6:HQ2))
$ORVSRFRVVHJXQGRVGHIXQFLRQDUHOFRPSUHVRUVHSXHGHRtUXQSHTXHxRVRQLGR
PHWiOLFRGHOLQWHULRUGHODXQLGDGH[WHULRU(OVRQLGRORSURGXFHODYiOYXODGHUHWHQFLyQ
SRUODSHTXHxDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQGHODVWXEHUtDV/DXQLGDGQRHVWiDYHULDGD
(OPRGRGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRQRVHSXHGHFDPELDUSRUHOFRQPXWDGRU
',36:GXUDQWHODSUXHED3DUDFDPELDUHOPRGRGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQ
-
WRGXUDQWHODSUXHEDSDUHODSUXHEDFRQHOFRQPXWDGRU',36:'HVSXpV
GHFDPELDUHOPRGRGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRUHDQXGHODSUXHEDFRQHO
FRQPXWDGRU6:
3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
5HFXSHUDFLyQGHUHIULJHUDQWHYDFLDGR
/OHYHDFDERORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVSDUDUHFXSHUDUHOUHIULJHUDQWHFXDQGR
traslade la unidad interior o exterior.
1
'HVDFWLYHHOGLV\XQWRU
2
&RQHFWHODSDUWHGHEDMDSUHVLyQGHOPDQyPHWURDODDEHUWXUDGHODYiOYXODGH
retención de gas.
3
&LHUUHODYiOYXODGHSDUDGDGHOtTXLGR
4
Conecte la fuente de alimentación (disyuntor).
* La comunicación entre la unidad interior y la exterior se inicia aproximadamente
3 minutos después de conectar la alimentación (disyuntor). Inicie la operación de
YDFLDGRHQWUH\PLQXWRVGHVSXpVGHTXHVHKD\DFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQ
(disyuntor).
5
&RQ¿UPHTXH6:HVWpHQ2))\OXHJRSRQJD6:HQ21SDUDUHDOL]DU
la prueba de funcionamiento de enfriamiento. El compresor (unidad exterior) y
ORVYHQWLODGRUHVXQLGDGHVLQWHULRU\H[WHULRUVHSRQHQHQPDUFKD\VHLQLFLDHO
funcionamiento de prueba del modo de refrigeración. Inmediatamente después
de realizar la prueba de funcionamiento de enfriamiento, ponga la posición del
FRQPXWDGRUGHVHUYLFLRH[WHULRU6:FRQPXWDGRUGHYDFLDGRGH2))D21
1RSHUPLWDTXHVLJDIXQFLRQDQGRGXUDQWHPXFKRWLHPSRFRQHOLQWHUUXSWRU6:
HQODSRVLFLyQ21$VHJ~UHVHGHFRORFDUORHQODSRVLFLyQ2))GHVSXpVGHKDEHU
¿QDOL]DGRHOYDFLDGR
6
&LHUUHSRUFRPSOHWRODYiOYXODGHSDUDGDGHODWXEHUtDGHJDVFXDQGRHOLQGLFDGRU
GHSUHVLyQGHVFLHQGDD03DDSUR[LPDGDPHQWHNJIFP
2
)
7
3RQJD6:HQ2))SDUDGHWHQHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUH&DPELHHOFRQPXWDGRUGHVHUYLFLRH[WHULRU6:GH21D2))
8
Desconecte la fuente de alimentación (disyuntor).
6L VH KD DxDGLGR GHPDVLDGR UHIULJHUDQWH DO VLVWHPD DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH
HV SRVLEOH TXH OD SUHVLyQ QR GHVFLHQGD D NJIFP
2
. Si esto ocurre, utilice
el recogedor de refrigerante para recoger todo el refrigerante del sistema y, a
FRQWLQXDFLyQXQDYH]TXHODVXQLGDGHVLQWHULRU\H[WHULRUVHKD\DQUHXELFDGR
YXHOYDDUHFDUJDUHOVLVWHPDFRQODFDQWLGDGDGHFXDGDGHUHIULJHUDQWH
$WHQFLyQ
$OUHDOL]DUHOYDFLDGRGHOUHIULJHUDQWHGHWHQJDHOFRPSUHVRUDQWHVGHGHVFRQHF
-
WDUODVWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWH(OFRPSUHVRUSRGUtDH[SORWDU\FDXVDUOHVLRQHV
VLSHQHWUDUDDOJXQDVXVWDQFLDH[WUDxDFRPRSRUHMHPSORDLUHHQHOVLVWHPD
$QWHVGHUHDOL]DUODVSUXHEDV
Ź
'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHWXERV\FDEOHVHQODVXQLGDGHVLQWHULRU\H[WHULRU
FRPSUXHEHTXHQRKD\DHVFDSHVGHUHIULJHUDQWHTXHQRVHKD\DDÀRMDGRQL
ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLHOFDEOHDGRGHFRQWUROTXHODSRODULGDGQRVHD
HUUyQHD\TXHQRVHKD\DGHVFRQHFWDGRQLQJXQDIDVHGHODDOLPHQWDFLyQ
Ź
8WLOLFHXQSUREDGRUPHJDRKPtPHWURGHYROWLRVSDUDFRPSUREDUTXHOD
UHVLVWHQFLDHQWUHORVWHUPLQDOHVGHDOLPHQWDFLyQ\ODWLHUUDHVFRPRPtQLPR
GH0
:
Ź
1RHIHFW~HHVWDSUXHEDHQORVERUQHVGHORVFDEOHVGHFRQWUROFLUFXLWRGH
EDMRYROWDMH
$WHQFLyQ
1RXWLOLFHHODLUHDFRQGLFLRQDGRVLODUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRHVLQIHULRUD
0
:
5HVLVWHQFLDGHODLVODPLHQWR
Después de la instalación, o después de un prolongado período de desconexión del
aparato, la resistencia del aislamiento será inferior a 1 M
:
debido a la acumulación
GHUHIULJHUDQWHHQHOFRPSUHVRU(VWRQRHVXQDDYHUtD6LJDORVVLJXLHQWHVSDVRV
1. Retire los cables del compresor y mida la resistencia del aislamiento del compre-
sor.
2. Si la resistencia del aislamiento es menor de 1 M
:
, el compresor está dañado o la
UHVLVWHQFLDKDGHVFHQGLGRSRUODDFXPXODFLyQGHUHIULJHUDQWHHQHOFRPSUHVRU
3. Después de conectar los cables al compresor, éste empezará a calentarse después
GHYROYHUDUHVWDEOHFHUVHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH'HVSXpVGHUHVWDEOHFHUOD
FRUULHQWHVHJ~QORVLQWHUYDORVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQYXHOYDDPHGLUOD
resistencia del aislamiento.
/DUHVLVWHQFLDGHODLVODPLHQWRVHUHGXFHGHELGRDODDFXPXODFLyQGHUHIULJHUDQWH
HQHOFRPSUHVRU/DUHVLVWHQFLDYROYHUiDVXELUSRUHQFLPDGH0
:
después
GHTXHHOFRPSUHVRUKD\DIXQFLRQDGRGXUDQWHKRUDV
(OWLHPSRUHTXHULGRSDUDFDOHQWDUHOFRPSUHVRUYDUtDVHJ~QODVFRQGLFLRQHV
atmosféricas y la acumulación de refrigerante.)
3DUD KDFHU IXQFLRQDU XQ FRPSUHVRU FRQ UHIULJHUDQWH DFXPXODGR VH GHEH
FDOHQWDUGXUDQWHDOPHQRVKRUDVSDUDHYLWDUTXHVHDYHUtH
4. Si la resistencia del aislamiento es superior a 1 M
:
HOFRPSUHVRUQRHVWiDYH
-
riado.
3UHFDXFLyQ
(OFRPSUHVRUQRIXQFLRQDUiDPHQRVTXHODFRQH[LyQGHIDVHGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQVHDFRUUHFWD
&RQHFWHODFRUULHQWHDOPHQRVKRUDVDQWHVGHTXHHPSLHFHDIXQFLRQDUHO
HTXLSR
6LVHDFFLRQDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUORFRQHFWDGRDODFRUULHQWHSXHGHQ
SURGXFLUVHGDxRVJUDYHVHQODVSLH]DVLQWHUQDV0DQWHQJDODXQLGDGFRQHFWDGDD
la corriente durante la temporada de funcionamiento.
Ź
7DPELpQGHEHFRPSUREDUORVLJXLHQWH
/DXQLGDGH[WHULRUQRHVWiDYHULDGD(OLQGLFDGRU/('HQHOFXDGURGHFRQWUROGH
ODXQLGDGH[WHULRUSDUSDGHDFXDQGRHVWDHVWiDYHULDGD
7DQWRODVYiOYXODVGHJDVFRPRODVGHOtTXLGRHVWiQFRPSOHWDPHQWHDELHUWDV
Summary of Contents for CITY MULTI PUMY-P NHMU
Page 35: ......
