background image

C O N D I C I O N E S   D E   L A   G A R A N T Í A

Q U É   H A Y   E N   L A   C A J A

5 altavoces satélite M-Cube

1 altavoz impulsor de subgraves M-Cube

3 paquetes extra de envoltorios M-Cube

2 cables de altavoz de 16 metros

3 cables de altavoz de 7 metros

1 cable de suministro a la red eléctrica

1 cable umbilical

2 manuales de instrucciones

1 tarjeta de garantía

1 caja de accesorios con:

3 abrazaderas de pared

3 connectadores para abrazaderas de pared

4 pies de altavoces de subgraves

4 adaptadores de altavoces de subgraves

4 puntas de altavoces de subgraves

3 tornillos M6

2 llaves Allen

Enhorabuena por su compra

Los satélites Mission M-Cube son el modo más elegante de ocupar
una habitación con el apasionante sonido de que se dispone hoy en
día con formatos modernos, como DVD y CD. Al emplear la tecnología
NXT

®

, los satélites M-Cube trabajan conjuntamente con la acústica de

la habitación con el fin de dejarle total libertad para que los coloque
en cualquier lugar que vaya bien con la decoración de la habitación.

D E S E M B A L A J E

Desembale con cuidado cada artículo de la caja. Guarde todo el material de embalaje para que se
pueda volver a embalar y enviar el producto sin causar desperfectos.

26 - 27

Se debería rellenar y devolver a Mission o a su
distribuidor, la tarjeta de garantía que se
adjunta, en un plazo máximo de 8 días
después de la adquisición.

Ningún proveedor o distribuidor puede alterar
los términos de esta garantía, que es personal
del comprador original y no es transferible.

Haga el favor de guardar el recibo de compra
como prueba de su adquisición.

Las reclamaciones de la garantía deberían
hacerse, si fuera posible, a través del proveedor
al que se efectuó la compra del equipo.

El equipo que requiera atención bajo garantía,
debería efectuarse a portes pagados. Si el
equipo cumpliera con las especificaciones

publicadas, Mission se reserva el derecho de
efectuar un cargo.

Las condiciones mencionadas anteriormente no
afectan sus derechos legales como consumidor.

Esta g

garantía e

excluye:

Daños causados por negligencia, accidente,
mal uso, desgaste natural o por una instalación
incorrecta, ajuste o reparación llevada a cabo
por personal no autorizado.
Responsabilidad por daños o pérdidas
causadas de camino o de vuelta al comprador.
Daños, pérdida o perjuicios consiguientes, que
se deriven de este equipo ó conjuntamente
con él.
Cualquier servicio no autorizado resultará en la
pérdida de la garantía.

m-cube sats manual 03-11-04.qxd  15/12/2004  08:23  Page 29

Summary of Contents for M-Cube

Page 1: ...www mission cube com Satellites setup Installation des haut parleurs Satellite Satelliten Einstellung Instalaci n del sat lite m cube sats manual 03 11 04 qxd 15 12 2004 08 23 Page 1...

Page 2: ...m cube sats manual 03 11 04 qxd 15 12 2004 08 23 Page 2...

Page 3: ...Einleitung 19 Montage und Einstellung 20 23 Pflege Wartung und Fehlersuche 24 Technische Daten 25 Cautions 2 Introduction 3 User instructions 4 7 Care service and troubleshooting 8 Technical specific...

Page 4: ...speakers on a rigid stand or cabinet Loudspeakers should not share the same shelf or cabinet as other hi fi electronics Use only the stand or bracket specified by the manufacturer or sold with the app...

Page 5: ...thout damage 2 3 The warranty card enclosed should be completed and returned to Mission or its Distributor within 8 days of purchase No Dealer or Distributor may vary the terms of this warranty which...

Page 6: ...mechanism screw using the Allen key provided Set the pitch of the wall bracket arm as desired and re tighten the locking mechanism screw Mounting the M Cube satellite to the wall S TA G E 1 S T E P 1...

Page 7: ...he appropriate end of the spikes for your flooring Warning Be careful Floorstand spikes are very sharp When positioning the speakers avoid piercing any electrical cables etc under or above the carpet...

Page 8: ...ernatively connect directly to your AV receiver In your AV receiver s speaker setup set all speakers to LARGE In your AV receiver s speaker setup set the subwoofer to ON In your AV receiver s speaker...

Page 9: ...new fabric wrap to the 4 pins The wrap has a softer side which is designed to face outwards Changing the M Cube wrap Re insert the rubber plug and screw in the 2 x M3 screws using the Allen key provi...

Page 10: ...afe operating threshold on a particular channel the satellite volume will cut significantly on that channel If this occurs the receiver volume control should be reduced to zero for approximately 15 se...

Page 11: ...0 4 litres Recommended Amplifier Power 30 150 W per channel Frequency Response 6 dB 280 Hz 30 kHz Dimensions 90 x 90 x 90 mm Weight per satellite 1 02 kg Impedance 8 Ohms compatible min 4 Ohms Sensiti...

Page 12: ...cez les syst mes hi fi l cart des haut parleurs sur un socle ou un meuble solides Les haut parleurs ne doivent pas tre pos s sur une tag re ou un meuble sur lesquels sont d j dispos s des appareils le...

Page 13: ...de garantie ci jointe doit tre remplie et renvoy e Mission ou son distributeur dans les huit jours compter de la date d achat Les revendeurs ou distributeurs ne sont pas habilit s modifier les termes...

Page 14: ...ide de la cl Allen fournie R glez l inclinaison du bras du support mural selon votre pr f rence et resserrez la vis du m canisme de verrouillage Montage mural du satellite M Cube P H A S E 1 E TA P E...

Page 15: ...pourraient se trouver sous ou sur la moquette Montage du satellite M Cube sur le socle E TA P E 1 E TA P E 2 E TA P E 3 E TA P E 4 E TA P E 5 P H A S E 2 12 13 Sols durs Moquette Vissez le connecteur...

Page 16: ...votre r cepteur A V Configurez les haut parleurs sur LARGE par le biais de la proc dure de configuration des haut parleurs de votre r cepteur A V Configurez le caisson de basses sur ON par le biais de...

Page 17: ...atre ergots Le c t le plus doux de la membrane doit tre tourn vers l ext rieur Pour remplacer la membrane M Cube R ins rez le bouchon en caoutchouc et vissez les deux vis M3 l aide de la cl Allen four...

Page 18: ...consid rablement La commande de volume du r cepteur doit alors tre mise z ro pendant environ 15 secondes avant de pouvoir tre remise sur un niveau acceptable et que le fonctionnement normal du syst me...

Page 19: ...tier 0 4 litre Puissance ampli recommand e 30 150 W par canal R ponse en fr quence 6 dB 280 Hz 30 kHz Dimensions 90 x 90 x 90 mm Poids par satellite 1 02 kg Imp dance compatible 8 Ohms min 4 Ohms Sen...

Page 20: ...St nder oder einem Schrank Die Lautsprecher d rfen nicht im gleichen Regal oder Schrank wie andere Hifi Elektronik untergebracht werden Verwenden Sie nur den St nder oder die Halterung der bzw die vom...

Page 21: ...Die beiliegende Garantiekarte ist auszuf llen und innerhalb von 8 Tagen ab dem Kaufdatum an Mission oder ihren Vertriebsh ndler zur ckzusenden Diese Garantie ist pers nlich f r den urspr nglichen K u...

Page 22: ...erten Imbusschl ssel Stellen Sie die Neigung des Tragarms nach Wunsch ein und ziehen Sie dann die Schraube des Sicherungsmechanismus wieder fest Wandmontage des M Cube Satelliten P H A S E 1 1 S C H R...

Page 23: ...n Sie dabei das f r Ihren Bodenbelag geeignete Ende der St nderspitzen Achtung Vorsicht die St nderspitzen sind sehr scharf Achten Sie beim Positionieren der St nderspitzen darauf dass diese keine Ele...

Page 24: ...Ihren AV Receiver an Setzen Sie im Lautsprecher Setup Ihres AV Receivers alle Lautsprecher auf LARGE bzw GROSS Setzen Sie im Lautsprecher Setup Ihres AV Receivers den Subwoofer auf ON bzw EIN Stellen...

Page 25: ...Eine Seite der Bespannung ist weicher sie muss nach au en gekehrt sein Wechseln der M Cube Bespannung Setzen Sie den Gummiverschluss wieder ein und schrauben Sie die zwei 2 M3 Schrauben mit dem mitge...

Page 26: ...chwelle auf einem bestimmten Kanal berschreitet wird die Satellitenlautst rke auf diesem Kanal betr chtlich reduziert In diesem Fall ist der Lautsprecher Lautst rkeregler etwa 15 Sekunden lang auf Nul...

Page 27: ...0 4 Liter Empfohlene Verst rkerleistung 30 150 W pro Kanal Frequenzgang 6 dB 280 Hz 30 kHz Abmessungen 90 x 90 x 90 mm Gewicht pro Satellit 1 02 kg Impedanz 8 Ohm kompatibel mind 4 Ohm Empfindlichkei...

Page 28: ...re un soporte r gido o un armario Los altavoces no deber an colocarse en el mismo estante o armario que otros componentes electr nicos de equipos de alta fidelidad Emplee nicamente soportes o abrazade...

Page 29: ...volver a embalar y enviar el producto sin causar desperfectos 26 27 Se deber a rellenar y devolver a Mission o a su distribuidor la tarjeta de garant a que se adjunta en un plazo m ximo de 8 d as desp...

Page 30: ...nismo de cierre empleando la llave Allen que se suministra Fije el paso del brazo de la abrazadera de pared como desee y vuelva a apretar el tornillo del mecanismo de cierre Montaje del sat lite M Cub...

Page 31: ...las puntas adecuadas para su suelo Aviso Tenga cuidado Las puntas de los soportes de suelo son muy afiladas Al colocar los altavoces evite perforar los cables el ctricos etc bien por encima o por deba...

Page 32: ...irectamente a su receptor audiovisual En la configuraci n del altavoz de su receptor audiovisual ajuste todos los altavoces en LARGE GRANDE En la configuraci n del altavoz de su receptor audiovisual a...

Page 33: ...las 4 clavijas El envoltorio tiene un lado m s suave dise ado para que mire hacia fuera Cambio del envoltorio del M Cube Vuelva a introducir la tapa de goma y atornille los 2 tornillos M3 empleando la...

Page 34: ...vamente en ese canal Si eso ocurriera el control del volumen del receptor deber a bajarse a cero durante unos 15 segundos aproximadamente y despu s podr a volver a subirse hasta un nivel m s seguro y...

Page 35: ...recinto 0 4 litros Potencia recomendada del amplificador 30 150 W por canal Respuesta de frecuencia 6 dB 280 Hz 30 kHz Dimensiones 90 x 90 x 90 mm Peso por sat lite 1 02 Kg Impedancia 8 Ohms compatib...

Page 36: ...o Commercial Offshore Ltd caract ristiques soumises modifications sans pr avis E OE Con u en Angleterre NXT und sind eingetragene Warenzeichen der New Transducers Limited IAG ist eine 100 prozentige T...

Reviews: