8
www.mirabelleproducts.com
WHAT IS COVERED?
Mirabelle warrants to the
ORIGINAL CONSUMER PURCHASER that its bathtub
and bathing system (except as explained under
paragraph 3, below) shall be free from defects in
material and workmanship under normal use and
service FOR FIVE (5) YEARS. If the bathtub and bathing
system is used in industrial, commercial or business
applications, the preceding sentence does not apply,
but rather FOR ALL INDUSTRIAL, COMMERCIAL OR
BUSINESS APPLICATIONS, THE WARRANTY SHALL
BE A ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY FROM THE
DATE OF PURCHASE WITH ALL OTHER TERMS AND
EXCLUSIONS OF THE WARRANTY APPLICABLE.
MIRABELLE’S OBLIGATIONS:
Mirabelle’s obligations
under the warranty set forth in paragraph 1 above
shall be to replace free of charge any Mirabelle
bathtub and bathing system which is defective as
stated above, or at Mirabelle’s option, to either refund
the purchase price or repair the bathtub and bathing
system. THE WARRANTY SET FORTH IN PARAGRAPH
1 IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED
OR IMPLIED, AND SHALL RUN TO THE ORIGINAL
PURCHASER ONLY.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth
in paragraph 1 does not cover and Mirabelle is not
liable for, (i) installation, (ii) any labor charges or (iii)
products which have been damaged as a result of any
accident, misuse, abuse, neglect, improper installation
or maintenance, the use of abrasive or organic solvent
cleaners, modification, failure to use the bathtub
and bathing system in accordance with instructions
provided by Mirabelle or use of parts other than
Mirabelle parts.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
The
purchaser should contact their local Ferguson location,
installing contractor or builder from whom the product
was purchased or call Mirabelle customer service at
800-221-3379.
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES AND OTHER WARRANTIES
: MIRABELLE
SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR
PROPERTY DAMAGE OR ANY CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES. EXCEPT AS
STATED IN PARAGRAPH 1, MIRABELLE DISCLAIMS
ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MIRABELLE’S
LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT EXCEED THE
REPLACEMENT VALUE OF THE DEFECTIVE bathtub
and bathing system. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights, which vary from state
to state.
PLEASE PAY ATTENTION TO FOLLOWING WHEN
MAINTAINING YOUR BATHTUB. FAILING TO DO SO
WILL VOID THE WARRANTY:
• Improper care & cleaning.
• The use of bath oils and bath salts will void the
warranty.
• The use of abrasive cleaners, metal scrapers, wire
brushes or other harsh abrasive tools.
• Inappropriate installation and maintenance will void
the warranty.
Contact Mirabelle Customer Service at
800-221-3379 or email
¿QUÉ CUBRE?
Mirabelle garantiza al COMPRADOR
ORIGINAL que su sistema de ducha y bañera (excepto
lo que se explica en el párrafo 3 a continuación) se
encontrará libre de defectos en el material y la mano
de obra bajo condiciones de uso y servicio normales
durante un período de un (1) año. Si el sistema de
ducha y bañera se utiliza en aplicaciones industriales,
comerciales o empresariales, no se aplica el párrafo
anterior; en cambio, PARA TODAS LAS APLICACIONES
INDUSTRIALES, COMERCIALES O EMPRESARIALES,
LA GARANTÍA SERÁ LIMITADA DE UN (1) AÑO A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, CON TODOS LOS
DEMÁS TÉRMINOS Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
CORRESPONDIENTE.
OBLIGACIONES DE MIRABELLE :
Las obligaciones
de Mirabelle, conforme a la garantía establecida en el
párrafo 1 anterior, deberán ser el reemplazo sin cargo
de cualquier sistema de ducha y bañera Mirabelle que
esté defectuoso según lo anteriormente mencionado
o, según la decisión de Mirabelle, reintegrar el precio
de compra o reparar dicho sistema. LA GARANTÍA
QUE SE ESTABLECE EN EL PÁRRAFO 1 PREVALECERÁ
SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA, Y SERÁ EFECTIVA ÚNICAMENTE PARA EL
COMPRADOR ORIGINAL.
¿QUÉ NO CUBRE?
La garantía que se establece en
el párrafo 1 no ofrece cobertura, ni Mirabelle será
responsable, de lo siguiente: (i) instalación, (ii) cualquier
cargo por mano de obra o (iii) los productos que
se hayan dañado por un accidente, mal uso, abuso,
negligencia, instalación o mantenimiento inadecuados,
uso de productos de limpieza abrasivos o que
contengan solvente orgánico, falla en el uso del sistema
de ducha y bañera de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas por Mirabelle o el uso de piezas que
no pertenezcan a Mirabelle.
CÓMO OBTENER LA GARANTÍA DE SERVICIO :
El
comprador debe comunicarse con la sucursal local de
Ferguson, el contratista de la instalación o el constructor
al que le adquirió el producto, o llamar al servicio al
cliente de Mirabelle al 800-221-3379.
DESCARGO DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES Y OTRAS GARANTÍAS :
MIRABELLE
NO ES RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES
O DAÑO A LA PROPIEDAD, NI POR CUALQUIER
DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO O INCIDENTAL.
EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO 1,
MIRABELLE SE EXIME DE TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN
ESPECÍFICO. LA RESPONSABILIDAD DE MIRABELLE,
SI LA HUBIERA, NO DEBE SUPERAR EL VALOR
DE REEMPLAZO DEL sistema de ducha y bañera.
Algunos estados no permiten la exclusión o el límite
de los daños incidentales o indirectos, o limitaciones
sobre la duración que tiene una garantía implícita, así
que es posible que las limitaciones anteriores no le
correspondan a usted. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos y, a su vez, puede gozar de otros
derechos que varían según el estado.
PRESTE ATENCIÓN A LO SIGUIENTE EN CUANTO
AL MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA DE DUCHA
Y BAÑERA. DE NO HACERLO, SE ANULARÁ LA
GARANTÍA:
• Cuidado y limpieza inadecuados.
• El uso de aceites y sales de baño anulará la garantía.
• El uso de limpiadores abrasivos, espátulas de metal,
cepillos de alambre u otras herramientas ásperas y
abrasivas.
• La instalación y mantenimiento inapropiados
anularán la garantía.
Contacte el Servicio a cliente de Mirabelle al
800-221-3379 o envíe un correo electrónico a
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Mirabelle garantit à
l’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL que son
bain et son système de bain (sauf en ce qui concerne
les explications du paragraphe 3 ci-dessous) seront
libres de tout défaut de matériaux ou de fabrication
dans le cadre d’un usage normal PENDANT CINQ
(5) ANS. Si le bain et le système de bain sont utilisés
dans des applications commerciales, industrielles
ou d’affaires, la phrase qui précède ne s’applique
pas, mais plutôt POUR TOUTES LES APPLICATIONS
INDUSTRIELLES, COMMERCIALES OU D’AFFAIRES,
LA GARANTIE SERA UNE GARANTIE LIMITÉE D’UN
(1) AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT AVEC TOUTES
LES AUTRES CONDITIONS ET EXCLUSIONS DE LA
GARANTIE APPLICABLE.
OBLIGATIONS DE MIRABELLE:
Les obligations de
Mirabelle sous la garantie énoncée au paragraphe
1 ci-dessus, seront de remplacer, sans frais, tout bain
et système de bain Mirabelle qui est défectueux
comme énoncé ci-dessus, ou au choix de Mirabelle,
de rembourser le prix d’achat ou de réparer le bain
et le système de bain. LA GARANTIE ÉNONCÉE AU
PARAGRAPHE 1 REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, ET S’APPLIQUE UNIQUEMENT
À L’ACHETEUR ORIGINAL.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La garantie
énoncée au paragraphe 1 ne couvre pas, et Mirabelle
n’est pas responsable de l’installation ou des frais
de main-d’oeuvre ou des produits qui ont été
endommagés suite à tout accident, mauvais usage,
abus, négligence, installation ou entretien inappropriés,
l’utilisation d’agents nettoyants abrasifs ou de solvants
biologiques, modification, ou le fait de ne pas avoir
utilisé le bain et le système de bain selon les instructions
fournies par Mirabelle ou l’utilisation de pièces autres
que celles de Mirabelle.
COMMENT OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE
L’acheteur devrait contacter son fournisseur Ferguson
local, l’entrepreneur installateur ou le constructeur de
qui le produit a été acheté ou appeler le service à la
clientèle de Mirabelle au 800-221-3379.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉS DE
DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES
ET AUTRES GARANTIES:
MIRABELLE N’EST PAS
RESPONSABLE DES BLESSURES CORPORELLES
OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DE
TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, PUNITIF OU
ACCESSOIRE. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST
INDIQUÉ AU PARAGRAPHE 1, MIRABELLE DÉCLINE
TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
DE CONDITION POUR UN USAGE PARTICULIER. LA
RESPONSABILITÉ DE MIRABELLE, LE CAS ÉCHÉANT,
NE PEUT EXCÉDER LA VALEUR DE REMPLACEMENT
DU BAIN ET DU SYSTÈME DE BAIN DÉFECTUEUX.
Certains états n’admettent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou consécutifs ou des
limitations concernant la durée de la garantie tacite,
donc les limitations énumérées ci-dessus pourraient ne
pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des
droits reconnus par la loi spécifiques et vous pourriez
aussi avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.
VEUILLEZ PORTER ATTENTION À CE QUI SUIT POUR
L’ENTRETIEN DE VOTRE BAIN ET VOTRE SYSTÈME DE
BAIN. FAUTE DE QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE:
• Entretien et nettoyage inappropriés.
• L’utilisation d’huiles et de sels de bain annulera
• la garantie.
• L’utilisation d’agents nettoyants abrasifs, de grattoirs
et brosses métalliques ou autres outils abrasifs.
• Une mauvaise installation ou un mauvais entretien
annuleront la garantie.
Contactez le service à la clientèle de Mirabelle par
téléphone au 800-221-3379 ou par courriel à l’adresse
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS /
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
03/18 783299
