background image

26  |  minnkotamotors.com

©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

FONCTIONNEMENT DE LA PÉDALE

Spot-Lock

Le bouton Spot-Lock 

 se trouve en bas à droite de la pédale et est identifié par le symbole d’une ancre. Lorsque le bouton Spot-Lock 

est enfoncé, l’emplacement du moteur est enregistré dans une mémoire temporaire Spot-Lock. Le témoin bleu 

AUTOPILOT
SPOT-LOCK

 près de l’étiquette 

Spot-Lock sur le panneau indicateur s’illumine lorsque le Spot-Lock est engagé. Pour engager le Spot-Lock, appuyez sur le bouton 
Spot-Lock, pour le désengager, appuyez de nouveau sur le bouton Spot-Lock. Lorsque le Spot-Lock est engagé, une tonalité est émise. 
Lorsqu’il est désengagé par le bouton Spot-Lock, aucune tonalité n’est émise. Diriger le moteur avec la pédale ou ajuster la vitesse à 
l’aide du bouton des vitesses annulera le Spot-Lock et trois tonalités haute-basse seront émises. Spot-Lock peut être engagé en mode 
normal et en mode Ulterra. Le Spot-Lock peut aussi être contrôlé par la commande à distance. Pour des directives plus précises sur 
l’utilisation du Spot-Lock, veuillez consulter le manuel du 

i-Pilot

 ou 

i-Pilot Link

.  

Direction à droite/direction à gauche

Les boutons Direction à droite   et Direction à gauche   sont situés 
en bas de la pédale. Ils permettent de tourner à droite et à gauche 
lorsque la pédale est utilisée en mode normal. Le voyant jaune ambre 

MODE

 du panneau indicateur n’est pas allumé lorsque le mode normal 

est utilisé. Si vous tenez le bouton Direction à droite ou à gauche 
enfoncé, le moteur continuera à tourner vers la droite ou vers la gauche. De petits changements de direction de moins d’un degré peuvent 
être effectués en appuyant rapidement sur les boutons de Direction à droite/gauche.  

Descendre/relever

Les boutons Descendre   et Relever   sont situés en bas de la 
pédale. Le bouton Descendre abaisse le moteur, alors que le bouton 
Relever l’élève. Leur fonction est d’ajuster la hauteur du moteur 
lorsque la pédale est en mode Ulterra. Le voyant jaune ambre 

MODE

 du 

panneau indicateur est allumé lorsque le mode Ulterra est utilisé.

Hélice Activée/Désactivée

Le bouton Hélice Activée/Désactivée 

 est situé en bas au centre de la pédale. Il permet d’activer et désactiver l’hélice lorsque 

la pédale est en mode normal. Le voyant jaune ambre 

MODE

 du panneau indicateur n’est pas allumé lorsque le mode normal est utilisé. 

L’hélice se met en marche lorsqu’une pression est appliquée et 
s’arrête lorsque la pression sur le bouton est enlevée.  

Arrimer/Déployer

Le bouton Arrimage/Déploiement 

 est situé en bas au centre 

de la pédale. Il permet d’arrimer et déployer le moteur lorsque la 
pédale est en mode Ulterra. Le voyant jaune ambre 

MODE

 du panneau 

indicateur est allumé lorsque le mode Ulterra est utilisé. Pour ranger 

AVERTISSEMENT

Vous seul êtes responsable de la navigation sécuritaire et prudente sur votre bateau. Nous avons conçu Ulterra pour qu’il soit un outil précis 
et fiable qui vous permettra d’améliorer l’utilisation de votre bateau et d’accroître votre capacité de pêcher des poissons. Ce produit ne 
vous exonère pas de la responsabilité de naviguer en toute sécurité avec votre bateau. Vous devez éviter les dangers liés à la navigation et 
toujours exercer une veille permanente afin de pouvoir réagir au fur et à mesure que les situations se présentent. Vous devez toujours être 
prêt à reprendre le contrôle manuel de votre bateau. Apprenez à utiliser votre Ulterra dans une zone exempte de dangers et d’obstacles.

ATTENTION

Le système de direction est conçu pour faire pivoter le moteur 
à 360 degrés. Faites attention de ne pas trop enrouler le 
cordon spiralé autour de l’arbre du moteur de pêche à la traîne.

  AVERTISSEMENT

Lorsque vous compensez la hauteur du moteur, gardez vos doigts 
loin des charnières, des points de pivot et des pièces mobiles. 
Lorsque vous arrimez et déployez le moteur, assurez-vous qu’il 
ne touche pas le bateau, la remorque ou toute autre obstruction.

  AVERTISSEMENT

Faites attention de garder vos doigts loin des charnières, des 
points de pivot et des pièces mobiles lorsque vous arrimez 
et déployez le moteur. Lorsque vous arrimez et déployez 
le moteur, assurez-vous qu’il ne touche pas le bateau, la 
remorque ou toute autre obstruction.

Summary of Contents for 1866080

Page 1: ...AUTOPILOT M ODE SPOT LOCK CONSTANT CORDED FOOT PEDAL FOR ULTERRA RIPTIDE ULTERRA Owner s Manual Compatible with Ulterra and Riptide Ulterra motors ...

Page 2: ...urate and reliable tool that will enhance boat operation and improve your ability to catch fish This product does not relieve you from the responsibility for safe operation of your boat You must avoid hazards to navigation and always maintain a permanent watch so you can respond to situations as they develop You must always be prepared to regain manual control of your boat Learn to operate your Fo...

Page 3: ...THE ULTERRA RIPTIDE ULTERRA FOOT PEDAL Your new Ulterra Foot Pedal accessory comes with everything you ll need to directly install it on your trolling motor These instructions are intended to show how to install your new Ulterra Foot Pedal on an Ulterra or Riptide Ulterra trolling motor Please review the parts list and mounting considerations for installation prior to getting started For additiona...

Page 4: ...from Cord from Foot Pedal Foot Pedal Cap Cap Foot Pedal Foot Pedal Foot Pedal Foot Pedal Cord from Cord from Foot Pedal Foot Pedal Foot Pedal Foot Pedal Cord from Cord from Trolling Trolling Motor Motor Mount Mount Power Power Cord Cord INSTALLATION Installing the Ulterra and Riptide Ulterra Foot Pedal NOTICE Adding the Foot Pedal pads is optional The pads are recommended when using the Foot Pedal...

Page 5: ...he Speed Control knob is located on the right side of the Foot Pedal between the MODE and Spot Lock buttons Turn the Speed Knob forward to increase speed and backwards to decrease speed The Speed Control knob can be set in a range from 0 to 10 and can be adjusted in both Normal and Ulterra Modes Speed can also be adjusted using the remote AutoPilot ON OFF AutoPilot ON OFF Constant Constant Momenta...

Page 6: ... in Ulterra Mode The amber light MODE on the Indicator Panel will be illuminated during Ulterra Mode Prop ON OFF The Prop ON OFF button is located in the middle at the bottom of the Foot Pedal It functions to turn the Prop on and off when the Foot Pedal is operating in Normal Mode The amber light MODE on the Indicator Panel will not be illuminated when in Normal Mode The Prop will turn on when pre...

Page 7: ...ore specific directions on how to use AutoPilot please refer to either the i Pilot or i Pilot Link Manual Momentary In Momentary Motor Operation the propeller will only run while downward force is applied to the Momentary button The Momentary button is on the Toe End of the Heel Toe Steering pedal Applying downward pressure to the Momentary button will turn the propeller on The motor will then run...

Page 8: ...de NOTICE The deploy sequence can be stopped at any time pressing the stow deploy button The stow sequence can be stopped at any time by pressing either trim button or the stow deploy button a Locate the Indicator Panel at the base of the Mount b Make sure that the motor is on by checking that the green LED next to the System Ready Indicator is on AUTOPILOT SPOT LOCK MODE CONSTANT Stow Deploy Stow...

Page 9: ...or using either a remote or the Foot Pedal the motor is programmed to operate safely and limit prop rotation when it is within certain limits The prop will temporarily stop while trimming the motor and resume once trimming is stopped Trim limits are in place to avoid damage to the unit An upper trim limit is set 12 from the bottom of the motor mount to the center of the motor A lower trim limit is...

Page 10: ...r s manual online for additional information on AutoPilot AutoPilot AutoPilot uses an internal compass to provide heading lock When AutoPilot is on it keeps the motor pointed in the same compass direction If a manual steering correction is made AutoPilot locks onto the new compass heading to which the boat was steered This method of heading tracking does not take into account external forces such ...

Page 11: ... Wind Current b While AutoPilot is on drive the boat as desired c To turn AutoPilot off press the AutoPilot button again CAUTION When the AutoPilot is on and the trolling motor is pulled out of the water to the stow position the steering motor will continue to run Turn off the AutoPilot switch to stop the motor If the switch is left on the steering motor will shut off automatically after 10 second...

Page 12: ...r i Pilot Link Manual Spot Lock Spot Lock NOTICE Spot Lock is based on the location of the motor not on the location or direction of the boat Outside forces such as wind and current will cause the boat to move Spot Lock will navigate to maintain the motor on the Spot Lock location regardless of the position of the boat Wind Current Wind Current WARNING Watch for a turning propeller when working wi...

Page 13: ...remote NOTICE If the Spot Lock button is accidentally pressed press the Spot Lock button again to cancel Spot Lock NOTICE Pressing any button on the foot pedal or manually steering the motor with the foot pedal will disengage Spot Lock Manually steering or adjusting the Prop Speed with the Remote will also cancel Spot Lock 1 b While AutoPilot is on drive the boat as desired c To turn AutoPilot off...

Page 14: ...uently Asked Questions We have FAQs available on our website to help answer all of your Minn Kota questions Visit minnkotamotors com and click on Frequently Asked Questions to find an answer to your question Call Us for U S and Canada Our consumer service representatives are available Monday Friday between 7 00 a m 4 30 p m CST at 800 227 6433 If you are calling to order parts please have the 11 c...

Page 15: ...pe of the Directive and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement This symbol WEEE wheelie bin on product indicates the product must not be disposed of with other household refuse It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE Johnson Outdoors Inc will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive It is our...

Page 16: ...en tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to r...

Page 17: ...20 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc PARTS DIAGRAM PARTS LIST ULTERRA RIPTIDE ULTERRA FOOT PEDAL Foot Pedal Parts Diagram A B 38 42 40 44 46 14 12 28 26 8 4 16 30 32 18 6 20 18 58 58 10 54 56 22 24 52 36 34 50 48 18 60 2 ...

Page 18: ...22704 SPRING LARGE SHORT SS 7 20 2203710 BUTTON LFT STR w TRIM UP ARROW 1 22 2203711 BUTTON RGT STR w TRIM UP ARROW 1 24 2203715 BUTTON MOMENTARY STOW DEPLOY 1 26 2323715 BUTTON MOM CON FT PEDAL 1 28 2323725 BUTTON AP FT PEDAL 1 30 2203720 BUTTON SPOT LOCK ULTERRA TRRV 1 32 2203725 BUTTON MODE ULTERRA 1 34 2200200 COVER HEEL TOE FOOT PEDAL 1 36 2205605 DECAL 3 INDICATORS ULTERRA 1 38 2324401 PEDAL...

Page 19: ...minnkotamotors com 19 2020 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc NOTES ...

Page 20: ...ories including UP TO 15 DEEP Control more water and catch more fish with the first 15 shallow water anchor BUILT IN WORK LIGHT Lets you tie lines and work from the transom any time of day or night Includes both white and blue LED lights with three brightness settings MORE CONTROL OPTIONS Control Panel Wireless Remote Mobile App Wireless Foot Switch Humminbird Connectivity i Pilot i Pilot LinkTM Rem...

Page 21: ...AUTOPILOT M ODE SPOT LOCK CONSTANT PÉDALE CÂBLÉE POUR ULTERRA RIPTIDE ULTERRA Manuel du propriétaire Compatible avec les moteurs Ulterra et Riptide Ulterra ...

Page 22: ...améliorer l utilisation de votre bateau et d accroître votre capacité de pêcher des poissons Ce produit ne vous exonère pas de la responsabilité de naviguer en toute sécurité avec votre bateau Vous devez éviter les dangers liés à la navigation et toujours exercer une veille permanente afin de pouvoir réagir au fur et à mesure que les situations se présentent Vous devez toujours être prêt à reprend...

Page 23: ... DE LA PÉDALE ULTERRA ET RIPTIDE ULTERRA Votre nouvelle pédale Ulterra est livrée avec tout le nécessaire pour l installer directement sur votre moteur de pêche à la traîne Ces instructions visent à montrer comment installer votre nouvelle pédale Ulterra sur un moteur de pêche à la traîne Ulterra ou Riptide Ulterra Avant de commencer veuillez examiner la liste des pièces et les facteurs d installa...

Page 24: ...ble de Câble de pédale pédale Câble de pédale Câble de pédale pour moteur de pour moteur de pêche à la traîne pêche à la traîne Support Support Cordon Cordon d alimentation d alimentation INSTALLATION Installation de la pédale Ulterra et Riptide Ulterra AVIS l ajout des coussinets de pédale est facultatif Les coussinets sont recommandés lors de l utilisation de la pédale sur des surfaces n étant p...

Page 25: ...t pour augmenter la vitesse et vers l arrière pour la diminuer Le bouton de commande de vitesse peut être réglé sur une plage de 0 à 10 et peut être utilisé autant en mode normal qu en mode Ulterra La vitesse peut aussi être ajustée à l aide de la commande à distance Activation désactivation Activation désactivation du pilote automatique du pilote automatique Continu Continu Bouton momentané Bouto...

Page 26: ...u indicateur est allumé lorsque le mode Ulterra est utilisé Hélice Activée Désactivée Le bouton Hélice Activée Désactivée est situé en bas au centre de la pédale Il permet d activer et désactiver l hélice lorsque la pédale est en mode normal Le voyant jaune ambre MODE du panneau indicateur n est pas allumé lorsque le mode normal est utilisé L hélice se met en marche lorsqu une pression est appliqu...

Page 27: ...le moteur fonctionne seulement lorsqu une force vers le bas est appliquée sur le bouton Momentané Le bouton Momentané est sur l extrémité correspondant aux orteils de la pédale de direction Appliquez une pression vers le bas sur le bouton Momentané pour activer l hélice Le moteur tournera alors à la vitesse programmée sur le bouton de vitesse Si la pression sur le bouton Momentané est enlevée l hé...

Page 28: ...iement peut être interrompue en tout temps en appuyant sur le bouton Arrimer déployer La séquence d arrimage peut être interrompue en tout temps en appuyant sur le bouton de compensation ou le bouton Arrimer déployer a Repérez le panneau indicateur à la base du support b Assurez vous que le moteur est sous tension en confirmant que la DEL verte à côté du voyant de système prêt est allumée AUTOPILO...

Page 29: ...l hélice à l intérieur de certaines limites L hélice s arrête temporairement tout en compensant le moteur et reprendra une fois la compensation terminée Les limites de compensation sont en place pour éviter les dommages à l unité La limite de compensation supérieure est établie à 12 po 30 5 cm à partir de la partie inférieure du moteur jusqu au centre du moteur La limite de compensation inférieure...

Page 30: ... en ligne pour de plus amples informations au sujet d AutoPilot AutoPilot Le système AutoPilot utilise une boussole interne pour assurer un maintien du cap Lorsque le système AutoPilot est activé il garde le moteur pointé dans le même sens que la boussole Lorsqu une correction manuelle est apportée au gouvernail le système AutoPilot se verrouille sur le nouveau cap de la boussole selon lequel le b...

Page 31: ... manœuvrez votre bateau comme vous le souhaitez c Pour désactiver le système AutoPilot appuyez à nouveau sur le bouton AutoPilot ATTENTION Lorsque le système AutoPilot est activé et que le moteur de pêche à la traîne est tiré hors de l eau en position arrimée le moteur du gouvernail continuera à fonctionner Mettez l interrupteur AutoPilot en position arrêt pour arrêter le moteur Si l interrupteur ...

Page 32: ...anuel du i Pilot ou i Pilot Link Spot Lock Spot Lock AVIS Spot Lock est basé sur l emplacement du moteur et non sur l emplacement ou la direction du bateau Des forces externes comme le vent et le courant causeront le déplacement du bateau Spot Lock naviguera pour garder le moteur sur l endroit Spot Lock peu importe la position du bateau Vent courant Vent courant AVERTISSEMENT Faites attention à la...

Page 33: ...IS Si vous appuyez accidentellement sur le bouton Spot Lock appuyez à nouveau le bouton Spot Lock pour l annuler AVIS Appuyer sur l un des boutons de la pédale ou piloter manuellement le moteur avec la pédale désactivera Spot Lock Piloter manuellement ou ajuster la vitesse de l hélice avec la télécommande annulera aussi Spot Lock 1 b Avec le système AutoPilot activé manœuvrez votre bateau comme vo...

Page 34: ... expédition Prochain jour ouvrable est sélectionnée Foire Aux Questions Notre site Web met à votre disposition des FAQ visant à répondre à toutes vos questions au sujet des produits Minn Kota Veuillez visiter le site Web minnkotamotors com puis cliquer sur Foire Aux Questions pour trouver réponse à vos questions Appelez Nous Pour les états unis et le Canada Nos représentants du service à la client...

Page 35: ...les sont réputés ne pas relever de la directive et les EEE pour ces applications peuvent être considérés comme exclus de l exigence de la directive DEEE Ce symbole DEEE poubelle sur roues sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la récupération des DEEE Johnson Outdoors Inc marquera tous les produ...

Page 36: ...rences ne se produiront pas dans une installation donnée Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en l éteignant et en le rallumant l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipeme...

Page 37: ...n Outdoors Marine Electronics Inc PÉDALE ULTERRA ET RIPTIDE ULTERRA Schéma des pièces de la pédale A B 38 42 40 44 46 14 12 28 26 8 4 16 30 32 18 6 20 18 58 58 10 54 56 22 24 52 36 34 50 48 18 60 2 SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES ...

Page 38: ...00 KNOB SPEED FOOT PEDAL 1 18 2322704 SPRING LARGE SHORT SS 7 20 2203710 BUTTON LFT STR w TRIM UP ARROW 1 22 2203711 BUTTON RGT STR w TRIM UP ARROW 1 24 2203715 BUTTON MOMENTARY STOW DEPLOY 1 26 2323715 BUTTON MOM CON FT PEDAL 1 28 2323725 BUTTON AP FT PEDAL 1 30 2203720 BUTTON SPOT LOCK ULTERRA TRRV 1 32 2203725 BUTTON MODE ULTERRA 1 34 2200200 COVER HEEL TOE FOOT PEDAL 1 36 2205605 DECAL 3 INDIC...

Page 39: ...minnkotamotors com 39 2020 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc REMARQUES ...

Page 40: ...ontrôlez plus d eau et attrapez plus de poissons avec la première ancre de 15 pi 4 6 m pour eau peu profonde ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL INTÉGRÉ Vous permet de fixer les lignes et de travailler à partir du tableau arrière à tout moment de la journée ou de la nuit Comprend des lumières DEL blanches et bleues avec trois intensités D AUTRES OPTIONS DE COMMANDE Panneau de commande Télécommande sans fil Appli...

Reviews: