background image

3

g.  En soutenant l’assemblage du Talon, l’ajuster, ainsi 

que le boulon de blocage vertical, vers le haut et le 

bas, dans le support de montage afin que le bas de 

l’assemblage du Talon soit à au moins 4 po (10,2 

cm) au-dessus du bas de la coque du bateau, ou de 

la ligne d’eau du bateau. Une fois en place, serrer 

temporairement le boulon de blocage vertical.

h.  Revérifier le placement de l’assemblage du Talon et 

s’assurer qu’il respecte les consignes de montage. 

Faire tout ajustement nécessaire. Lorsque la position 

de l’assemblage du Talon est acceptable, fixer les 

quatre vis à tête creuse hexagonale et les écrous 

Nylock qui tiennent les sangles de montage avec une 

clé polygonale ou à cliquet de 9/16 po (14,3 mm). 

Utiliser une clé à cliquet pour serrer à un couple de 

serrage de 20 à 30 pi-lb (27 à 40 Nm). Serrer le 

boulon de blocage vertical.

AVIS :

 Pour obtenir des détails sur les ajustements 

de montage du Talon, consulter le manuel du 
propriétaire ou les directives d’installation en ligne sur  

minnkotamotors.com

.

ATTENTION

Vérifier la tension des quatre écrous d’ajustement vertical après 

la première utilisation, et périodiquement après, afin d’assurer 

qu’ils sont au couple de serrage recommandé de 20 à 30 pi-lb 

(27 à 40 Nm).

Boulon de 

Boulon de 

blocage vertical

blocage vertical

Support de 

Support de 

décalage

décalage

Assemblage 

Assemblage 

du Talon

du Talon

Support de 

Support de 

montage

montage

Bordure inférieure 

Bordure inférieure 

du Talon

du Talon

Coque

Coque

Coque directement 

Coque directement 

sous le Talon

sous le Talon

Minimum de 4 po 

Minimum de 4 po 

(101,6 mm)

(101,6 mm)

Minn Kota Consumer & Technical Service 
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. 
PO Box 8129 
Mankato, MN  56001

121 Power Drive 
Mankato, MN 56001 
Phone (800) 227-6433 
Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.  

All rights reserved.  

Part #2374929

Rev E 

06/20

ECN 40714

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, visiter 

minnkotamotors.com

.

Summary of Contents for 1810220

Page 1: ...assembly and cannot be ordered individually The Talon Setback Bracket provides six inches of additional setback for direct transom mount applications This provides extra clearance for accessories such...

Page 2: ...Mounting Mounting Bolt Bolt Flat Washer Flat Washer 1 2 2g Marine Grade Sealant Marine Grade Sealant Mounting Hole Mounting Hole Transom Transom 1e 1b 1a Talon Talon Talon Talon Mounting Mounting Bra...

Page 3: ...s positioned tighten the mounting hardware with a 1 2 Box End or Socket Wrench 3 3f 3g Setback Setback Bracket Bracket Mounting Bolt Mounting Bolt Transom Transom Fender Washer Fender Washer Flat Flat...

Page 4: ...t Marine Grade Sealant e Install the Setback Bracket to the Transom using the mounting hardware that was provided with the Talon The Mounting Bolts should pass through the Flat Washers Setback Bracket...

Page 5: ...he approximate final position f Carefully lift the Talon Assembly into the Mounting Bracket and align the Mounting Straps with the Assembly Track Slide the Guard Washers to the inside wall of the Moun...

Page 6: ...top Bolt NOTICE For details on Talon mounting adjustments please refer to the Owner s Manual or Installation Instructions online at minnkotamotors com CAUTION Check tension of the 4 vertical adjustmen...

Page 7: ...e command e individuellement Le support de d calage du Talon procure un d calage suppl mentaire de six pouces pour un montage direct au tableau arri re Ceci procure davantage de d gagement pour les ac...

Page 8: ...alit marine qualit marine Trou de montage Trou de montage Tableau arri re Tableau arri re 1e 1b 1a Talon Talon Support de Support de montage montage Talon Talon Talon Talon Cordon Cordon d alimentatio...

Page 9: ...cliquet de 1 2 po 12 mm 3 3f 3g Support Support de de d calage d calage Boulon de Boulon de montage montage Tableau Tableau arri re arri re Rondelle de Rondelle de protection protection Rondelle Rond...

Page 10: ...ur le tableau arri re au moyen de la quincaillerie de montage livr e avec le Talon Les boulons de montage devraient passer travers les rondelles plates le support de d calage puis dans le tableau arri...

Page 11: ...du Talon dans le support de montage et aligner les sangles de montage avec la piste d assemblage Faire glisser les rondelles de s ret sur la paroi int rieure du support de montage a n qu elles soient...

Page 12: ...ements de montage du Talon consulter le manuel du propri taire ou les directives d installation en ligne sur minnkotamotors com ATTENTION V ri er la tension des quatre crous d ajustement vertical apr...

Reviews: