background image

54

55

 S 

2.5

..................... 4152 08 01...
 

   ...000001-999999

.........................500 W
.......................1350 min

-1

...........................20 mm

..........................2,5 mm
..........................2,0 mm
..........................1,5 mm
.............................3 mm
.............................3 mm
..........................2,2 kg

...........................84 dB (A)
...........................95 dB (A)

..........................8,6 m/s

2

..........................2,5 m/s

2

DATE TEHNICE

Num

ă

r produc

ţ

ie ......................................................................

Putere nominal

ă

 de ie

ş

ire ........................................................

Rata de t

ă

iere la înc

ă

rcare nominal

ă

.......................................

Cea mai mic

ă

 raz

ă

 de t

ă

iere....................................................

Performan

ţă

 maxim

ă

 în:

 Plac

ă

 de o

ţ

el (400 N/mm

2

) ....................................................

 Plac

ă

 de o

ţ

el  (600 N/mm

2

) ...................................................

 Plac

ă

 de o

ţ

el (800 N/mm

2

) ....................................................

  Aluminiu (250 N/mm

2

) ...........................................................

 Materiale plastice 

..................................................................

Greutatea conform "EPTA procedure 01/2003" .......................

Informa

ţ

ie privind zgomotul

 

Valori m

ă

surate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului 
este tipic de: 
Nivelul presiunii sonore  (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ...................

Nivelul  sunetului (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ..............................

Purta

ţ

i c

ăş

ti de protec

ţ

ie

Informa

ţ

ii privind vibra

ţ

iile

Valorile totale de oscila

ţ

ie (suma vectorial

ǎ

 pe trei direc

ţ

ii) 

determinate conform normei EN 60745:
  Valoarea emisiei de oscila

ţ

ii a

h

: ............................................

 Nesiguran

ţǎ

 K =  ...................................................................

 AVERTIZARE! Citi

ţ

i toate indica

ţ

iile de siguran

ţă

 

ş

toate instruc

ţ

iunile.

 Nerespectarea indica

ţ

iilor de 

avertizare 

ş

i a instruc

ţ

iunilor poate provoca electrocutare, 

incendii 

ş

i/sau r

ă

niri grave. 

P

ă

stra

ţ

i toate indica

ţ

iile de avertizare 

ş

i instruc

ţ

iunile în 

vederea utiliz

ă

rilor viitoare.

 

INSTRUC

Ţ

IUNI DE SECURITATE

Purta

ţ

i aparatoare de urechi. 

Expunerea la zgomot poate 

produce pierderea auzului.
Aparatele utilizate în multe loca

ţ

ii diferite inclusiv în aer liber 

trebuie conectate printr-un disjunctor care previne 
comutarea. 
Purta

ţ

i întotdeauna ochelari de protec

ţ

ie atuci când utiliza

ţ

ma

ş

ina. Se recomand

ă

 purtarea m

ă

nu

ş

ilor, a încalt

ă

mintei 

solide nealunecoase 

ş

i sortului de protec

ţ

ie.

Rumegu

ş

ul 

ş

i spanul nu trebuie îndep

ă

rtate în timpul 

func

ţ

ion

ă

rii ma

ş

inii. 

Nu intra

ţ

i niciodat

ă

 în zona de pericol a pl

ă

cii când este în 

mi

ş

care.

Întotdeauna scoate

ţ

i stecarul din priza înainte de a efectua 

interven

ţ

ii la ma

ş

in

ă

Conecta

ţ

i la re

ţ

ea numai când ma

ş

ina este oprit

ă

.

Pastra

ţ

i cablul de alimentare la o distan

ţă

 de aria de lucru a 

ma

ş

inii. Întotdeauna 

ţ

ine

ţ

i cablul în spatele dvs. 

Înaintea d

ă

rii în folosin

ţă

 a lui S 2.5 Q trebuie în

ş

urubat 

dispozitivul de îndreptat tabl

ă

 la carcas

ă

.

CONDI

Ţ

II DE UTILIZARE SPECIFICATE

Ma

ş

ina poate 

fi

  folosit

ă

 pentru a t

ă

ia tabl

ă

 

ş

i materie 

plastic

ă

 sub

ţ

ire.

Nu utiliza

ţ

i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru 

utilizare normal

ă

ROMÂNIA

ROMÂNIA

AVERTISMENT

Gradul de oscila

ţ

ie indicat în prezentele instruc

ţ

iuni a fost m

ă

surat în conformitate cu o procedur

ă

 de m

ă

surare normat

ă

 prin 

norma EN 60745 

ş

i poate 

fi

  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se preteaz

ă

 

ş

i pentru o evaluare provizorie a 

solicit

ă

rii la oscila

ţ

ii. 

Gradul de oscila

ţ

ie indicat reprezint

ă

 aplica

ţ

iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns

ă

 uneltele electrice au fost 

folosite pentru alte aplica

ţ

ii, ori au fost folosite unelte de munc

ă

 diferite ori acestea nu au fost supuse unei su

fi

 ciente inspec

ţ

ii 

de între

ţ

inere, gradul de oscila

ţ

ie poate 

fi

  diferit. Acest fapt poate duce la o cre

ş

tere net

ă

 a solicit

ă

rilor la oscila

ţ

ii dealungul 

întregii perioade de lucru.
În scopul unei evalu

ă

ri exacte a solicit

ă

rii la oscila

ţ

ii, urmeaz

ă

 s

ă

 

fi

 e luate în considera

ţ

ie 

ş

i perioadele de timp în care aparatul 

a fost oprit ori func

ţ

ioneaz

ă

 dar,  în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere net

ă

 a 

solicit

ă

rilor la oscila

ţ

ii dealungul întregii perioade de lucru.

Stabili

ţ

i m

ă

suri de siguran

ţă

 suplimenare în scopul protec

ţ

iei utilizatorului de efectele oscila

ţ

iilor, de exemplu: inspec

ţ

ie de 

între

ţ

inere a uneltelor electrice 

ş

i a celor de munc

ă

, p

ă

strarea cald

ă

 a mâinilor, organizarea proceselor de munc

ă

.

DECLARA

Ţ

IE DE CONFORMITATE

Declar

ă

m pe propria r

ă

spundere c

ă

 produsul descris la 

"Date tehnice" este în concordan

ţă

 cu toate prevederile 

legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/
CE, 2004/108/CE 

ş

i cu urm

ă

toarele norme armonizate:

EN 60745-1:2009
EN 60745-2-8:2009
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 
EN 61000-3-3:2008 
EN 50581:2012

Winnenden, 2014-08-07

Alexander Krug 
Managing Director 
Împuternicit s

ă

 elaboreze documenta

ţ

ia tehnic

ă

.

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany

ALIMENTARE DE LA RE

Ţ

EA

Conecta

ţ

i numai la priza de curent alternativ monofazat 

ş

numai la  tensiunea speci

fi

 cat

ă

 pe placu

ţ

a indicatoare. Se 

permite conectarea 

ş

i la prize f

ă

r

ă

 impamantare dac

ă

 

modelul se conformeaz

ă

 clasei II de securitate.   

INTRE

Ţ

INERE

Fantele de aerisire ale ma

ş

inii trebuie s

ă

 

fi

 e men

ţ

inute  

libere tot timpul 
Utiliza

ţ

i numai accesorii 

ş

i piese de schimb  Milwaukee. 

Dac

ă

 unele din componente care nu au fost descrise  

trebuie înlocuite , v

ă

 rug

ă

m contacta

ţ

i unul din agen

ţ

ii de 

service Milwaukee (vezi lista noastr

ă

 pentru service / 

garan

ţ

ie) 

Dac

ă

 este necesar, pute

ţ

i solicita de la centrul dvs. de 

service pentru clien

ţ

i sau direct la Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania 
un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de 
aparat 

ş

i a num

ă

rului cu 

ş

ase cifre de pe t

ă

bli

ţ

a indicatoare. 

SIMBOLURI

PERICOL! AVERTIZARE! ATEN

Ţ

IE!

Întotdeauna scoate

ţ

i stecarul din priza înainte 

de a efectua interven

ţ

ii la ma

ş

in

ă

Va rug

ă

m citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile înainte 

de pornirea ma

ş

inii 

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul 
menajer este interzis

ă

.

Echipamentele electrice 

ş

i electronice trebuie 

colectate separat 

ş

i predate la un centru de 

reciclare 

ş

i eliminare a de

ş

eurilor, pentru a 

fi

  

eliminate ecologic.
Interesa

ţ

i-v

ă

 la autorit

ăţ

ile locale sau la 

comerciantul dvs. de specialitate unde se a

fl

 

ă

 

centre de reciclare 

ş

i puncte de colectare.

Scul

ă

 electric

ă

 cu clasa de protec

ţ

ie II.

Scul

ă

 electric

ă

 la care protec

ţ

ia împotriva unei 

electrocut

ă

ri nu depinde doar de izola

ţ

ia de 

baz

ă

, ci 

ş

i de aplicarea de m

ă

suri suplimentare 

de protec

ţ

ie, cum ar 

fi

  o izola

ţ

ie dubl

ă

 sau o 

izola

ţ

ie mai puternic

ă

.  

Nu exist

ă

 un dispozitiv pentru conectarea unui 

conductor de protec

ţ

ie. 

Marcaj CE

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produsul 
îndepline

ş

te normele în vigoare. 

Marcaj de conformitate EurAsian.

Summary of Contents for S 2.5

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...and save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln...

Page 3: ...4 5 1 2 3 4 1 2 3 d d x 0 2 1 4 START STOP STEEL OIL ALU PARAFIN...

Page 4: ...ld also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Id...

Page 5: ...es kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t...

Page 6: ...n technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uniquement la tension secteur indiqu e sur l...

Page 7: ...te alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra E possibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra cos come prevede lo schema conforme alla norme di...

Page 8: ...mentar sensiblemente la carga de vibraci n durante todo el periodo de trabajo Para una estimaci n exacta de la carga de vibraci n deber an tenerse en cuenta tambi n los tiempos durante los que el apar...

Page 9: ...indicada na placa de pot ncia A conex o s tomadas de rede sem contacto de segurana tamb m poss vel pois trata se duma constru o da classe de protec o II MANUTEN O Manter desobstruidos os rasgos de ven...

Page 10: ...m en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse I...

Page 11: ...ng m kun foretages til enfaset vekselstr m og kun til en netsp nding som er i overensstemmelse med angivelsen p m rkepladen Tilslutning kan ogs ske til stikd ser uden beskyttelseskontakt da kapslingsk...

Page 12: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany NETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstr m og bare til den p skiltet angitte nettspenning Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi...

Page 13: ...ationsbelastningen ska ven den tid beaktas under vilken elverktyget r avst ngt eller r p slaget utan att det verkligen anv nds Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden...

Page 14: ...ajan osalta Tarkan v r htelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika jona laite on kytketty pois tai on kyll kin p ll mutta ei k yt ss Se voi pienent v r htelyrasitusta koko ty ajan osalta M r...

Page 15: ...65 U RoHs 2006 42 K 2004 108 K EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winne...

Page 16: ...toplam al ma zaman aral i erisinde belirgin l de y kselebilir Titre im y k n n tam bir de erlendirmesi i in ayr ca cihaz n kapal oldu u s reler ve cihaz n al r durumda oldu u ancak ger ek kullan mda...

Page 17: ...m e zna n zv it zat en chv n m b hem cel pracovn doby Pro p esn odhad zat en chv n m se mus tak zohlednit asy b hem kter ch je p stroj vypnut nebo kdy je sice v chodu ale skute n se s n m nepracuje T...

Page 18: ...r ci l i Toto m e kmitav nam hanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zv i Pre presn odhad kmitav ho nam hania by sa mali tie zoh adni doby v ktor ch je n radie vypnut alebo je s ce v chode ale...

Page 19: ...bH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany POD CZENIE DO SIECI Pod cza tylko do r d a zasilania pr dem zmiennym jednofazowym i wy cznie o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Mo liwe jest r wn...

Page 20: ...t Ez jelent sen megn velheti a rezg sterhel st a munkav gz s teljes id tartama alatt A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id ket is figyelembe kell venni melyekben a k sz l k lekapcsol di...

Page 21: ...ezadostnim vzdr evanjem lahko raven tresljajev tudi odstopa Le to lahko ez celoten delovni as znatno zvi a obremenitev s tresenjem Za natan no oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upo teval tudi as...

Page 22: ...a razina titranja mo e odstupati To mo e titrajno optere enje kroz cijeli period rada bitno povisiti Za to nu procjenu titrajnog optere enja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju...

Page 23: ...dokument cijas sast d an Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T KLA PIESL GUMS Piesl gt tikai vienpola mai str vas t klam un tikai spriegumam kas nor d ts uz jaudas p...

Page 24: ...juos nepakankamai techni kai pri i rint D l to viso darbo metu gali ymiai padid ti svyravim apkrova Siekiant tiksliai nustatyti svyravim apkrov b tina atsi velgti ir laikotarp kai renginys yra i jungt...

Page 25: ...sv rselt t sta terves t keskkonnas V nketaseme t pseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega mil seade on v lja l litatud v i on k ll sisse l litatud kuid ei ole otseselt kasutuses See v ib m rgatavalt...

Page 26: ...42 2004 108 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 07 Ale...

Page 27: ...s 2006 42 EO 2004 108 EO EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2...

Page 28: ...uce la o cre tere net a solicit rilor la oscila ii dealungul ntregii perioade de lucru n scopul unei evalu ri exacte a solicit rii la oscila ii urmeaz s fie luate n considera ie i perioadele de timp n...

Page 29: ...108 EC 2006 42 EC EN 60745 1 2009 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08...

Page 30: ...58 59...

Page 31: ...08 14 4931 4146 04 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: