background image

12

GB

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen. 

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin-

weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder 

schwere Verletzungen verursachen. 

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für 

die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOBEL

Tragen Sie Gehörschutz. 

Die Einwirkung von Lärm kann 

Gehörverlust bewirken.

Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie 

das Elektrowerkzeug ablegen.

 Eine freiliegende drehende 

Messerwelle kann sich mit der Oberfläche verhaken und zum Verlust 

der Kontrolle sowie schweren Verletzungen führen.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie 

Arbeiten ausführen, bei denen die Messerwelle verborgene 

Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. 

Der 

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene 

Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag 

führen.

Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen 

oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. 

Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper 

halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden.
Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der Maschine 

stets Schutzbrille tragen. Schutzkleidung wie Staubschutzmaske, 

Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk, Helm und 

Gehörschutz werden empfohlen.
Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und 

sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und 

zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub 

gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen.
Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt 

werden.
Gehäuse des Gerätes nicht anbohren, da sonst die Schutzisolierung 

unterbrochen wird (Klebeschilder verwenden).
Nur mit scharfen Messern und nie über Metall (Nägel, Schrauben) 

hobeln.
Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen.

ARBEITSHINWEISE

Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen.
Maschine mit der vorderen Platte auf das Werkstück setzen und 

einschalten, bevor die Hobelmesser das Werkstück berühren und 

dann gleichmäßig über das Werkstück führen.
Die V-Nut in der vorderen Auflageplatte ermöglicht ein sicheres 

Anfasen von Kanten.

D

Deutsch

TECHNISCHE DATEN 

Hobel

PR 320 

Produktionsnummer

4332 01 01...

... 000001-999999

Nennaufnahmeleistung

2100 W

Leerlaufdrehzahl

13 000 min 

-1

Hobelbreite

318 mm

Spantiefe

0 - 2,5 mm

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003

15,0 kg

Geräuschinformation 

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A))

Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A))

Gehörschutz tragen!

94 dB (A)

105 dB (A)

Vibrationsinformationen

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.
Schwingungsemissionswert a

h

Unsicherheit K =

1,22 m/s

2

0,16 m/s

2

WARNUNG

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen wor-

den und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung 

der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das 

Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der 

Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet 

ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich 

reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung 

von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Summary of Contents for PR 320

Page 1: ...Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali PR 320...

Page 2: ...tserkl rung Netzanschluss Wartung Symbole Bitte lesen und aufbewahren Deutsch 12 Caract ristiquestechniques Instructionsdes curit Utilisationconformeaux prescriptions D clarationCEdeConformit Branchem...

Page 3: ...6 7 9...

Page 4: ...Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Acces...

Page 5: ...1 1 2 min 0mm 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 5 1 max 2 5mm 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 5 1 I 15 kg 33 lbs...

Page 6: ...2 II Start Stop...

Page 7: ...3 II Start 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...4 III 0 2 mm 2 mm 0 0 5 1 1 5 2...

Page 9: ...5 IV 2 mm 2 3 4 1 2 2 5 0 0 5 1 1 5 2 2 5 0 0 5 1 5 1 2 x 2x 2 x 1x...

Page 10: ...6 8 6x IV 5 6 7 1x 180 2 x 6x 9...

Page 11: ...7 1 2 V 2 x 10 11 12 1 2 4x 2x 1x...

Page 12: ...8 V 13 2 x 6x 15 14 16 TEST...

Page 13: ...9 VI 1 90 45 2 1 2 1...

Page 14: ...Place the front page of the machine on to the worpiece and switch on before the planer blade touches the workpiece and then guide evenly over the workpiece The v shape notch in the front of the suppor...

Page 15: ...replaced by a specially prepared cord available through the service organization Important note If the carbon brushes are worn in addition to exchanging the brushes the tool should be sent to after s...

Page 16: ...Stecker aus der Steckdose ziehen ARBEITSHINWEISE Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen Maschine mit der vorderen Platte auf dasWerkst ck setzen und einschalten bevor die Hobelmes...

Page 17: ...sauber halten Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs besch digt muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden die ber die Kundendienstorganisation erh ltlich ist Be...

Page 18: ...pas endommager le bo tier cela provoquerait la d t rioration de l isolation de protection utiliser des adh sifs Ne raboter qu avec des couteaux affut s et ne jamais passer sur du m tal clous vis Touj...

Page 19: ...ON CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le rabot permet de raboter le surfaces les rainures et les quasi bords Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions BR...

Page 20: ...lavoro sull apparecchio estrarre la spina dalla presa di corrente ISTRUZIONI DI LAVORO Non entrare nel raggio d azione dell utensile mentre in funzione Uso Porre la pialla con la slitta anteriore sul...

Page 21: ...utensile elettrico il cavo dovr essere sostituito con apposito cavo di alimenta zione disponibile presso l organizzazione di assistenza tecnica Informacione importante Nel caso che il carboncino si si...

Page 22: ...10 14 4931 4253 01 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: