Milwaukee M18 JSRDAB+, Original Instruction

Page: 63 / 65

124 125
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑ
ﻥﻋ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﺣﺑﻳﺳﻭ DAB ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺭﺛﻋ ﺔﻳﻋﺍﺫﺇ ﺔﻁﺣﻣ ﻝﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺑ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ﻙﻟﺫ ﺏﻘﻋ .ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﺃ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺛﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
DAB ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧ
ﺔﻳﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻳﻭ DAB/DAB+ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ DAB ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺑﻘﺗﺳﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍﻭ/ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍﻭ
(MENU -> Full scan) ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ
• :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺩﺣﻷ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
• .ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﺩﺟﺗ ﺩﻗ
• ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﺔﻠﻁﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ) ﺩﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ
.(ﻡﺳﻻﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻡﺎﻬﻔﺗﺳﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ
• ﺩﻘﻓ ،(ﺩﺗﻣﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻷ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺟ ﺭﻳﻏ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ
• ﺏﻏﺭﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗﻭ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﻑﻳﻌﺿ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﻳﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ
(MENU -> Prune) ﻭﺣﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺗﺳﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻁﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻭﺣﻣﻳ ﺍﺫﻫ
.ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ
(< >) ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳ ﻥﻵﺍ .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺍﺫﻬﺑ
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
(PRESET) ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ
.DAB ﻡﺎﻅﻧﻟ ﻅﻔﺣ ﺕﺍﺭﻛﺍﺫ 5 ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ
:ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻅﻔﺣﻟ
.Preset Store ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ PRESET ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ ﻁﻐﺿﺍ
< > ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ًﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻡﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺎﻣﺇ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ (1-5) ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ
.ًﺎﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛﺑ ﻱﺭﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﻁﻐﺿﺃ ﻡﺛ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺎﺑ ﻅﻔﺣ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
.Now playing screen ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺩﻳﻛﺄﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ
:ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ
ﻥﺎﻛﻣ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ] Preset Recall ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻑﻭﺳ) ،ًﺍﺭﻳﺻﻗ PRESET ﻁﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ < > ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ .([ﻅﻔﺣﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ENTER
(MENU > Manual Tune) ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ
ﺔﺟﻭﻣ ﺩﺩﺭﺗ / ﺔﻁﺣﻣ ﻥﻋ ًﺎﻳﻭﺩﻳ ﺙﺣﺑﻟﺍ ًﺎﺿﻳﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟﻭ ﻥﻛﻣﻣ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ًﺍﺩﻳﻔﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ .ﺓﺩﺩﺣﻣ
.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺕﺍﻭﻧﻗ
ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ .ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﺕﺿﻔﺧﻧﺃ ﺍﺫﺇ - ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺊﺷﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ :ﺩﺎﺷﺭﺇ
.ءﻭﺳﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻔﺳﺍ ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳﻭ ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺙﺣﺑﻳ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻱﺃ ﻉﺎﻣﺳﻟ .ﺎﻫﺩﺟﻳ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻱﺄﺑ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ
.ﺩﺎﺗﻌﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
DLS (Dynamic Label ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻭ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻑﻭﺳ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺙﺑ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻭ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻋﺍﺫﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ (Segment
.ﻊﺑﺎﺗﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ ًﺍﺯﻣﺭ 16 ﻯﺩﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ DLS ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ .ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
(MENU > DRC) ﻲﻛﺍﺭﺣﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ - DRC
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻳﻠﻌﻓ .ﻉﺍﺫﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ًﺎﺿﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ًﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺃ ﺭﺛﻛﺃ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﻁﺣﻣﻠﻟ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻓﺍﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﺗ DRC ﺔﻳﺻﺎﺧ :ﺩﺎﺷﺭﺇ
FM ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
RDS ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺙﺑﻳﻭ FM ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻥﻣ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﺇ FM ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﺑﻘﺗﺳﻳ
.(ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻥﺎﻛﻣ) ﺽﺭﻌﻳﻭ ﺔﻁﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺎﻅﻧ)
(MENU -> Scan Setting) ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ
ﺔﻁﺣﻣ ﻝﻛ ﺩﻧﻋ ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ﻭﺃ
(< >) ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺔﺟﻭﻣ ﻲﻓ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺩﺩﺭﺗ ﺭﺛﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ FM ﺔﺟﻭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ
.FM
ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳ ﻥﻵﺍ .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺍﺫﻬﺑ
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
(PRESET) ﻅﻔﺣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ DAB ﺔﺟﻭﻣ ﻝﺛﻣ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻝﻣﻌﺗ FM ﺔﺟﻭﻣﻟ ﻅﻔﺣ ﺕﺍﺭﻛﺍﺫ 5 ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ
.ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﻔﺻﻭ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻑﻭﺳ RDS ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺕﺭﻓﺍﻭﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺩﺭﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ FM ﺔﺟﻭﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺙﺑ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ”ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺹﻧ„ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.”ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺹﻧ„ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟﻭ ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ
(MENU -> Scan Settings) ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﺩﻗ .(ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ) ﺓﺭﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻁﺣﻣ ﻝﻛ ﺩﻧﻋ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ FM ﺔﺟﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻥﻭﻛﺗ
.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺗﺧﺍ
(MENU -> Audio Settings) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺔﻔﻳﻌﺿﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺙﺑ ﻡﺗﻳ ًﺓﺩﺎﻋ
ﺕﻭﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺽﺎﻔﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ
.ﻱﺩﺎﺣﺃ
AUX IN ﻡﺎﻅﻧ
.MP3 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺛﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺙﺑﻳ Aux In mode
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳ Aux In ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳﻟ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﺻﺎﺧ
.(SETUP ﻝﺻﻓ ًﺎﺿﻳﺃ ﺭﻅﻧﺃ)
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ
(Speakers) ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺭﻓﻭﻳ
(SPDIF) ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ SPDIF ﺫﻔﻧﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ
My ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ (ﺔﺛﺩﺎﺣﻣ/ﻙﻭﺭ/ﺏﻭﺑ/ﺯﺎﺟ/ﻙﻳﺳﻼﻛ/ﻱﺩﺎﻋ) ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﻳ
.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ EQ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ auto-update ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ًﺎﻳﻭﺩﻳ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
FM ﻭ DAB ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺙﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ًﺎﻌﺑﺗ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ
.ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻐﻳﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ .(ﺓﺭﻓﺍﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿ
ﻭﻫ ﺍﺫﻫ) ﺎﻬﻔﻗﻭﺗ ﺕﻗﻭﻭ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺙﻼﺛﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻲﻔﻠﺧ ءﻭﺿ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ
.(ﺕﻓﺎﺧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻪﻳﻓ ﻝﻘﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻌﺑ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ
.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﻘﺗﻧﻳ ﻩﺩﻌﺑ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﻳﻭ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻳﻣﺟ ﻭﺣﻣﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ/ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭﺣﻣ ﻡﺗﻳ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ
.ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍﻭ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ
ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻭﺃ/ﻭ ءﺎﻁﺧﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ ﺭﺧﻵ ًﺎﻧﻳﺣ ﻥﻣ Milwaukee ﺔﻛﺭﺷ ﻡﻭﻘﺗ ﺩﻗ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺹﺋﺎﺻﺧ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻉﺎﻁﻘﻧﺇ .ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺎﺑ ﻡﺋﺍﺩ ﺭﺭﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ
:ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ
1 . ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ Milwaukee ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺏﻭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ
2 . .ﻲﺑ ﺱﺃ ﻭﻳ ﻙﻠﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
3 . .ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
4 . .ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ ﻡﻌﻧ ﺭﺎﺗﺧﺃ ﻡﺛ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﺍ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ
5 . .ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﺽﺭﻌﻳﺳ ﺍﺫﻫ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺔﺷﺭﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﻡﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻊﻧ ِّﺻٌﻣﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
Techtronic Industries ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻊﻣﺟ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ
ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ
ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ 2 ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ
ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﻳﺃ ﻝﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﻳﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ
ﺱﻳﻟ .ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ
ﻲﻗﺍﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ
.ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺽ ِّﺭﻌُﺗ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺯﺣ ﻕﺭﺣﺗ ﻻ
.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ .ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﺭﻋ ﻲﺑﺭﻋ