Milwaukee M18 JSRDAB+, Original Instruction

Page: 14 / 65

26 27
PREMIÈRES ÉTAPES
Lors de sa première mise en fonction, la radio entrera dans le
mode DAB et cherchera automatiquement les stations. Ensuite elle
confi gurera l‘heure et commencera à reproduire la première station
détectée.
En absence de signal horaire, la fonction de confi guration heure
sera disponible dans le menu Système.
MODE RADIO DAB
Dans le mode DAB la radio reçoit les signaux numériques de type
DAB/DAB+ et affi che des informations concernant la station et le
programme / morceau transmis.
Recherche stations (MENU -> Recherche complète)
• En certains cas, il sera nécessaire d‘effectuer une recherche
manuelle en vue de mettre à jour la liste des stations pour l‘une
des raisons suivantes :
• de temps en temps de nouvelles stations pourraient être
disponibles ;
• il est possible que certaines stations cessent leurs émissions ou
qu‘il ne soit plus possible de les recevoir (dans la liste des
stations, les stations non plus valables seront indiquées par un
point d‘interrogation avant leur nom) ;
• si lors de la première recherche la réception n‘était pas bonne
(par exemple si l‘antenne n‘était pas extraite), cela peut produire
une liste des stations disponibles vide ou non complète ;
• si la réception de certaines stations n‘est pas bonne et cause
l‘interruption de la réception, l‘utilisateur peut préférer de garder
dans la liste uniquement les stations ayant une bonne intensité
du signal.
Nettoyer (MENU -> Nettoyer)
Efface toutes les stations non valables indiquées par un „?“ avant
le nome de la station.
Sélectionner les stations (< >)
Permet de sélectionner les stations détectées. L‘Affi cheur radio
affi chera les données de la nouvelle station.
Presets (PRESET)
La radio est équipée de 5 presets pour stations DAB.
Suivez ces étapes pour mémoriser une station comme preset :
Appuyer sur la touche PRESET et la garder appuyée jusqu‘à
l‘affi chage des mots Preset Store [Mémoriser presets]. Les presets
(1-5) seront affi chés comme Vides ou avec le nom de la station
actuellement mémorisée. Appuyer sur le bouton < > pour
sélectionner un preset, ensuite actionner de nouveau le même
bouton pour mémoriser la station que vous écoutez actuellement.
Après avoir confi rmé la mémorisation de la station comme preset,
l‘affi cheur rétablit le mode Affi cheur radio.
Pour aller à une station préconfi gurée (preset) :
Appuyer brièvement sur PRESET (l‘affi cheur affi chera Preset
Recall [aller aux stations préconfi gurées]). Sélectionner l‘une des
stations préconfi gurées de la liste en utilisant le bouton < > et
appuyer sur ENTER pour choisir la station pré-confi gurée affi chée.
Recherche manuelle (MENU > Recherche manuelle)
En plus de la normale méthode de recherche, on pourra aussi
effectuer une recherche manuelle pour un canal particulier /
fréquence particulière. La recherche manuelle pourra être utilisée
pour régler l‘antenne en vue d‘obtenir une réception optimale et
pour rechercher un canal particulier en vue de mettre à jour la liste
des stations.
L‘affi cheur affi chera l‘intensité actuelle du signal reçu sur la
fréquence sélectionnée. Les ajustements de l‘antenne se
refl éterons dans l‘intensité affi chée du signal reçu.
Note : Le rectangle légèrement plus large remarque le seuil de
qualité de l‘audio : si l‘intensité du signal indiquée par les
rectangles descend au dessous de ce seuil, la qualité de l‘audio se
dégrade.
En même temps la radio cherche la présence d‘ultérieures stations
DAB sur la fréquence sélectionnée et met à jour la liste des
stations en utilisant toutes les nouvelles stations trouvées. Pour
écouter l‘une des stations trouvées, rétablir la page écran Affi cheur
radio et sélectionner la station voulue à partir de la liste des
stations, comme d‘habitude.
Informations sur le programme actuel
Lors de l‘écoute d‘une station, l‘affi cheur affi chera le nom de la
station et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées
par la station telles que le nom du programme, le titre du morceau
et les détails de contact. Les informations DLS dépassant les 16
caractères seront affi chées comme texte défi lant.
DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)
Cette fonction réduit la différence entre l‘audio plus puissant et
celui plus faible de l‘émission. Fondamentalement elle rend les
sons faibles relativement plus puissants et les sons puissants
relativement plus faibles.
Note : Le DRC fonctionne uniquement s‘il est habilité par la
société de radiodiffusion sur une station spécifi que.
MODE RADIO FM
En mode FM la radio recevra des signaux analogiques FM, et des
informations RDS (Radio Data System) concernant la station et le
programme seront affi chées (si diffusées par la station).
Recherche stations (MENU -> Confi guration recherche)
La recherche s‘arrête quand un signal est détecté. Il est possible
de confi gurer la radio de telle sorte que la recherche va s‘arrêter
sur chaque station ou uniquement sur les stations ayant un signal
puissant.
Sélectionner les stations (< >)
La première fois qu‘on sélectionne le mode radio FM, la radio sera
sélectionnée sur la fréquence la plus basse de la bande FM.
Permet de sélectionner les stations détectées. Sur l‘Affi cheur radio
les données de la nouvelle station seront affi chées.
Presets (PRESET)
La radio est équipée de 5 presets pour FM fonctionnant de la
même manière que les presets en mode DAB décrits ci-dessus.
Informations sur le programme actuel
Lors de l‘écoute de la radio en mode FM, l‘affi cheur affi chera la
fréquence ou, si disponibles, les informations RDS, le nom de la
station et d‘ultérieures informations ‚RadioText‘. Si aucune
information n‘est disponible, uniquement la fréquence et le
message „No Radio Text“ seront affi chés.
Confi guration de recherche (MENU -> Confi guration de
recherche)
Par défaut, la recherche FM s‘arrête sur chaque station disponible
(Toutes les stations). Cela peut comporter une mauvaise qualité
sonore provenant de stations faibles. Pour une meilleure qualité
sonore, sélectionner la confi guration „Uniquement stations
puissantes“.
Confi guration audio (MENU -> Confi guration audio)
Par défaut, toutes les stations stéréo seront reproduites en stéréo.
En cas de stations avec signal faible, cela pourra comporter une
mauvaise qualité sonore. On pourra améliorer la qualité sonore en
utilisant l‘option mono.
MODE AUX IN
En mode Aux In la radio reproduira le son depuis une source
externe, comme par exemple un appareil MP3.
Informations sur le programme actuel
En mode Aux In l‘affi cheur affi chera „Auxiliary Input“ et l‘état
d‘alimentation.
CONFIGURATION DU SYSTÈME
La confi guration du système permet de personnaliser la radio
grâce à une série d‘options suivant vos préférences (voir aussi la
section SETUP).
Reproduction audio
Offre l‘option d‘envoyer l‘output audio aux haut-parleurs intégrés
(Haut-parleurs) ou à la porte SPDIF logée dans la partie
postérieure de la radio (SPDIF).
Égaliseur
Offre une série de confi gurations prédéfi nies (Normal/Classique/
Jazz/Pop/Rock/Voix) ainsi que l‘option „Mon EQ“ permettant de
créer des confi gurations personnalisées pour l‘égaliseur.
Heure
L‘heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou
automatiquement. A l‘aide de l‘option „Mise à jour automatique“
l‘heure et la date seront synchronisées automatiquement avec le
signal horaire émis via DAB et FM (si disponible). Également il est
possible de sélectionner le format d‘affi chage pour l‘heure et la
date.
Rétro-éclairage
L‘affi cheur de la radio est équipé d‘un rétro-éclairage avec trois
degrés de luminosité et avec un temps imparti réglable (il s‘agit du
retard, en secondes, après lequel l‘affi cheur passera en mode
Dim).
Fonction de veille après inactivité
Il est possible d'établir le temps après lequel la radio passera en
fonction veille.
Langue
La langue des messages affi chés par l‘affi cheur pourra être choisie
parmi une série de langues disponibles.
Confi gurations d‘usine
Par le rétablissement des confi gurations d‘usine, toutes les
confi gurations défi nies par l‘utilisateur seront effacées et seront
remplacées par les valeurs de défaut originaires ; toutes les
confi gurations de l‘heure/date, les confi gurations personnalisées,
la liste des stations DAB et les stations mémorisées comme preset
seront effacées.
Mise à jour logiciel
Milwaukee de temps en temps pourra mettre à disposition des
mises à jour du logiciel en vue d‘éliminer d‘éventuelles erreurs et/
ou de l‘enrichir de nouvelles fonctions.
ATTENTION :
Avant de lancer une mise à jour du logiciel, s‘assurer que la radio
soit branchée à un réseau électrique stable. Toute éventuelle
coupure de l‘alimentation électrique lors de la mise à jour du
logiciel pourrait comporter des dommages permanents à la radio.
Pour mettre à jour le logiciel de la radio :
1. Télécharger sur un PC le logiciel à partir du site Milwaukee.
2. Connecter la radio au PC à l‘aide d‘un câble USB.
3. Lancer le programme de mise à jour logiciel sur le PC.
4. Sélectionner l‘option „Mise à jour logiciel“ dans le menu de
système, ensuite sélectionner „Oui“ pour valider.
5. Suivre les instructions affi chées.
Version logiciel
Affi che la version actuelle du logiciel.
ENTRETIEN
Lorsque le câble d’alimentation du secteur est endommagé, il doit
être échangé par une station de service après-vente Milwaukee
étant donné qu’un outillage spécial est nécessaire à cet effet.
N'utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des
pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence
aux stations de service après-vente Milwaukee (voir brochure
Garantie/Adresses des stations de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque
signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste
jointe) ou directement à Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la fi che
de la prise de courant.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la
mise en service
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/
EG relative aux déchets d'équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils
électriques doivent être collectés à part et être
soumis à un recyclage respectueux de
l’environnement.
Outil électrique en classe de protection II.
Outil électrique équipé d'une protection contre la
fulguration électrique qui ne dépend seulement de
l'isolation de base mais aussi de l'application
d'autres mesures de protection telles qu'une
double isolation ou une isolation augmentée.
La connexion d'un conducteur de protection n'est
pas prédisposée.
Appareil à utiliser uniquement dans un local, à ne
jamais l’exposer à la pluie.
Ne pas brûler les batteries de rechange.
Ne pas charger un accu interchangeable
défectueux, le remplacer tout de suite.
Marque CE
Symbole national de conformité Ukraine.
Marque de qualité EurAsian
FRANÇAIS FRANÇAIS