Milwaukee M18 FJS, Original Instructions Manual

Page: 37 / 41

72 73
M18 FJS
...................................... 4692 59 03...
...000001-999999
............................................18 V
.....................................0-3500 min -1 (+/- 10%)
............................................25 mm
.......................................... 45°
..........................................100 mm
............................................19 mm
............................................10 mm
...............................2,63 - 3,69 kg
................................. -18...+50 °C
...........................M18B2... M18B9, M18HB12
................................M12-18 ... ; M1418C6
.......................................88,68 dB (A)
.......................................99,68 dB (A)
.......................................21,25 m/s 2
...........................................1,5 m/s 2
.......................................17,34 m/s
2
...........................................1,5 m/s 2
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УБОДНА ПИЛА НА БАТЕРИИ
Производен број ........................................................................................................................
Волтажа на батеријата ............................................................................................................
Ударен момент при не оптовареност ( на слободно ) ..............................................................
Должина на удар .......................................................................................................................
Дијагонален - кос рез до ............................................................................................................
Максимална длабочина на сечење во :
Дрво .......................................................................................................................................
Алуминиум ...........................................................................................................................
Челик .....................................................................................................................................
Тежина според ЕПТА - процедурата 01/2014 (2,0 Ah - 12,0 Ah) ..............................................
Препорачана температура на околината при работа ............................................................
Препорачани типови на акумулаторски батерии ....................................................................
Препорачани полначи ..............................................................................................................
Информација за бучавата / вибрациите
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò EN 62841.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê. (Íåñèãóðíîñò K=3dB(A)) .....................................................
Íèâî íà ¼à÷èíà íà çâóê. (Íåñèãóðíîñò K=3dB(A)) .........................................................
Носте штитник за уши .
Âêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè
ñîãëàñíî EN 62841.
Ñå÷åœå íà ÷åñòè÷êè îäáîð *1
Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a
h,B
........................................................................
Íåñèãóðíîñò Ê .........................................................................................................
Ïèëà ìåòàëåí ëèì
*2
Íåñèãóðíîñò Ê .........................................................................................................
Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a
h,M
.......................................................................
*1 ñî ëèñò BIM, ãîëåìèíà 100 x 7,5 x 1,0 ìì è ðàñòî¼àíèå ïîìåƒó çàáèòå 2,5 ìì
*2 ñî ëèñò BIM, ãîëåìèíà 75 x 7,5 x 1,0 ìì è ðàñòî¼àíèå ïîìåƒó çàáèòå 1,8 ìì
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Íèâîòî íà îñöèëàöè¼à íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîãëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè âî EN 62841 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåƒóñåáíà ñïîðåäáà íà
åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå óïîòðåáè è çà ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà.
Íàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöè¼à ãè ðåïðåçåíòèðà ãëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò. Íî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò ñå óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî
íåñîîäâåòíî îäðæóâàœå, íèâîòî íà îñöèëàöè¼à ìîæå äà îòñòàïè. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèœàòà, âî êîèøòî àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Òîà
ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Óòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàøòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëè¼àíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà ïðèìåð: îäðæóâàœå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò,
îäðæóâàœå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöè¼à íà ðàáîòíèòå ïðîöåñè.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства , инструкции ,
илустрации и спецификации за овој електричен алат . Недоследно почитување на подолу
наведените упатства мож e да предизвика електричен удар , пожар и / или сериозни повреди .
Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба .
НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА УБОДНИ ПИЛИ
Држете го електричниот алат за издадените површини при изведување на операции
при кои алатот за сечење можат да дојдат во контакт со скриени жици .
Контакт со жица под напон исто така ќе направи проводници од металните делови и оној кој
ракува со алатот ќе доживее струен удар .
Употребувајте спајалка за навртување или други практични помошни средства , за да го
зацврстите делот што се обработува на стабилна подлога . Со држење на делот што се
обработува со рака или негово притискање со телото , делот може да се лизне , а тоа може да
доведе до губење на контролата .
Носете штитник за уши . Изложеноста на бука може да предизвика губење на слухот .
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Употребувајте заштитна опрема . При работа со машината постојано носете заштитни очила . Се
препорачува заштитна облека како : маска за заштита од прашина , заштитни ракавици , цврсти
чевли што не се лизгаат , кацига и заштита за уши .
Пршината која се создава при користење на овој алат може да биде штетна по здравјето . Не ја
вдишувајте . Носете соодветна заштитна маска .
Не смеат да бидат обработувани материјали кои што можат да го загрозат здравјето ( на пр .
азбест ).
Доколку употребуваното орудие се блокира , молиме веднаш да се исклучи апаратот ! Не го
вклучувајте апаратот повторно додека употребуваното орудие е блокирано ; притоа би можело
да дојде до повратен удар со висок момент на реакција . Испитајте и отстранете ја причината за
блокирањето на употребеното орудие имајќи ги во предвид напомените за безбедност .
M ожни причини би можеле да се :
• Закантување во парчето кое што се обработува
• Кршење поради продирање на материјалот кој што се обработува
• Преоптоварување на електричното орудие
Не фаќајте во машината кога работи .
Употребеното орудие за време на примената може да стане многу жешко .
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Опасност од изгоретини
• при менување на орудието
• при ставање на апаратот на страна
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е машината работи .
Кога работите на ѕидови , таван или под внимавајте да ги избегнете електричните , гасните и
водоводни инсталации .
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа за напон . Необезбедени парчиња
кои што се обработуваат можат да предизвикаат тешки повреди и оштетувања .
Не користете скршени или изобличени сечила .
Убодни резови без претходно дупчење се возможни кај меки материјали ( дрво , лесни градежни
материјали за ѕидови ). Кај поцврсти материјали ( метали ) мора првин да се направи дупка која
ќе одговара на димензијата на пилата .
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината .
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги . Дистрибутерите на
Милвоки ги собираат старите батерии , со што ја штитат нашата околина .
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети ( ризик од краток спој ).
Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за полнење на батерија ( ризик од краток спој ).
Користете исклучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем . Не користете батерии
од друг систем .
Не ги отворајте насилно батериите и полначите , и чувајте ги само на суво место . Чувајте ги
постојано суви .
Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен напон или температури .
Доколку дојдете во контакт со исатата , измијте се веднаш со сапун и вода . Во случај на контакт
со очите плакнете ги убаво најмалку 10 минути и задолжително одете на лекар .
Предупредување ! За да избегнете опасноста од пожар , од наранувања или од оштетување на
производот , коишто ги создава краток спој , не ја потопувајте во течност алатката , заменливата
батерија или полначот и пазете во уредите и во батериите да не проникнуваат течности .
Корозивни или електроспроводливи течности , како солена вода , одредени хемикалии ,
избелувачки препарати или производи кои содржат избелувачки супстанции , можат да
предизвикаат краток спој .
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Оваа убодна пила сече дрво , пластика и метал ; може да сече прави линии , кривини и внатречни
отсечоци .
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за нормална употреба .
МАКЕДОНСКИ
Е K- ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Како производител , изјавуваме под целосна одговорност дека „ Техничките податоци “ подолу го
опишуваат производот со сите релевантни одредби од регулативите 2011/65/ ЕУ (RoHS),
2014/30/ ЕЗ , 2006/42/ ЕЗ и се усогласени со следниве хармонизирани регулаторни документи :
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-08-16
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за составување на техничката документација .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
МОТОРНА ЗАШТИТА ШТО ЗАВИСИ ОД ОПТОВАРУВАЊЕТО
При високо оптоварување на моторот се активира заштитата од преоптоварување . За да
продолжите со работа исклучете ја машината и вклучете ја повторно .
МАЗЕН СТАРТ
Електронски контролиран мазен старт за безбедно користење кој штити од почетното нагло
задвижување на машината .
БАТЕРИИ
Подолг период неупотребувани комплети батерии да се наполнат пред употреба .
Температура повисока од 50 оС (122 оФ ) го намалуваат траењето на батериите . Избегнувајте
подолго изложување на батериите на високи температури или сонце ( ризик од прегревање ).
Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти .
За оптимален работен век батериите мора да се наполнат целосно по употреба .
За можно подолг век на траење , апаратите после нивното полнење треба да бидат извадени од
апаратот за полнење на батериите .
Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена : Акумулаторот да се чува на
температура од приближно 27°C и на суво место .
Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост .
Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци .
ЗАШТИТА ОД ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА
Батериското пакување е опремено со заштита од преоптоварување што ја штити батеријата од
преоптоварување и обезбедува долг работен век .
При екстремно висок степен на употреба , електрониката на батеријата автоматски ја исклучува
машината . За да продолжите со работа исклучете ја машината и вклучете ја повторно . Доколку
машината не се вклучи повторно , можно е батериското пакување да е испразнето . Тогаш тоа ќе
мора да биде наполнето во апаратот за полнење .
ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ - ЈОНСКИ БАТЕРИИ
Литуим - јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи .
Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните , националните и
меѓународните прописи и одредби .
• Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен транспорт на истите .
• Комерцијалниот транспорт на литиум - јонски батерии од страна на шпедитерски
претпријатија подлежни на одредбите за транспорт на опасни материии . Подготовките за
шпедиција и транспорт треба да ги вршат исклучиво соодветно обучени лица . Целокупниот
процес треба да биде стручно надгледуван .
При транспортот на батерии треба да се внимава на следното :
• Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани , а сето тоа со цел да се избегнат
кратки споеви .
• Внимавајте да не дојде до изместување на батериите во нивната амбалажа .
• Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум - јонски батерии .
За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско претпријатие .
ОДРЖУВАЊЕ
Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени постојано .
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови . Доколку некои од компонентите кои не
се опишани треба да бидат заменети , Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на
Milwaukee ( консултирајте ја листата на адреси ).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот . Ве молиме наведете го
бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата
кај локалниот застапник или директно кај : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
МАКЕДОНСКИ
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! ОПАСНОСТ !
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз
машината .
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата
за употреба .
Секогаш при користење на машината носете ракавици .
Носете ракавици !
Носте штитник за уши .
Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната , а достапна е како
додаток .
Не отстранувајте ги отпадните батерии , отпадната електрична и
електронска опрема како несортиран комунален отпад . Отпадните
батерии и отпадната електрична и електронска опрема мора да се
собираат посебно .
Отпадните батерии , отпадните акумулатори и отпадните извори на
светлина треба да се отстранат од опремата .
Проверете кај вашиот локален орган или продавач за совети за
рециклирање и место за собирање .
Во зависност од локалните регулативи , трговците на мало може да се
обврзани бесплатно да ги преземаат искористените батерии , како и
отпадната електрична и електронска опрема .
Вашиот придонес за повторна употреба и рециклирање на отпадните
батерии и отпадната електрична и електронска опрема помага да се
намали побарувачката на суровини .
Отпадните батерии , посебно оние што содржат литиум , и отпадната
електрична и електронска опрема содржат вредни материјали за
рециклирање , кои може негативно да влијаат на животната средина и на
здравјето на луѓето доколку не се отстранат на еколошки компатибилен
начин .
Избришете ги личните податоци од отпадната опрема , доколку ги има .
n
0
Ударен момент при не оптовареност ( на слободно )
V
Волти
Истосмерна струја
Европска ознака за сообразност
Британска ознака за сообразност
Украинска ознака за сообразност
Евроазиска ознака за сообразност