50
51
M1418C6 (220V-240V)
M1418C6 (110V)
...........14,4 V, 18 V ..............................14,4 V, 18 V
......................3,5 A .........................................3,5 A
.....................750 mA .....................................750 mA
.......................30 min ......................................30 min
.......................60 min ......................................60 min
....................1,92 kg .....................................1,92 kg
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции.
Упущения, допущенные
при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического
поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ äîìàøíèì
ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Дèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè Milwaukee
ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü
îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ïðè ïîìîùè äàííîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ìîãóò çàðÿæàòüñÿ
ñëåäóþùèå àêêóìóëÿòîðû:
Íàïðÿæåíèå Мîäåëü
Íîìèíàëüíàÿ
Êîëè÷åñòâî
åìêîñòü
ýëåìåíòîâ â
(ïðè õðàíåíèè)
àêêóìóëÿòîðå
14,4 V
C14 B
≤ 1,5 Ah
4
14,4 V
C14 BX
≤
3,0 Ah
2 x 4
14,4 V
M14 B
≤
1,5 Ah
4
14,4 V
M14 BX
≤
3,0 Ah
2 x 4
14.4 V
M14 B4
≤
4.0 Ah
2 x 4
18 V
C18 B
≤
1,5 Ah
5
18 V
C18 BX
≤
3,0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B
≤
1,5 Ah
5
18 V
M18 BX
≤
3,0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B2
≤
2,0 Ah
5
18 V
M18 B4
≤
4,0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B2
≤
2,0 Ah
5
18 V
M18 B4
≤
4,0 Ah
2 x 5
Íå ñòàðàéòåñü çàðÿäèòü íåïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè ïðè ïîìîùè
ýòîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ â
àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è
õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà
áûëè ñóõèìè.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ òîêîïðîâîäÿùèìè ïðåäìåòàìè.
Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå ïîâðåæäåííûå àêêóìóëÿòîðû. Çàìåíèòå èõ
íîâûì.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò, êàáåëü è âèëêó íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé èëè óñòàëîñòè ìàòåðèàëà. Ðåìîíò ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè Ñåðâèñíûìè
Îðãàíèçàöèÿìè.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них инструкции по
использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ
Данное зарядное устройство заряжает литий-ионные аккумуляторные
батареи Milwaukee 14,4 В и 18 В.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.
Li-Ion-АÊÊÓÌÓЛÿÒÎÐ
Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. СД на
аккумуляторе показывают степень заряженности.
Если аккумулятор не используется длительное время, он переключается
в состояние покоя.
При полной разрядке аккумулятор автоматически отключается (глубокая
разрядка невозможна).
При очень высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреваться. В
этом случае он отключается.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к
зарядному устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на аккумуляторе. При этом
аккумулятор можно не отсоединять от электроинструмента, однако
минимум за 1 минуту до проверки его необходимо отключить (иначе
индикация будет неточной). Степень зарядки определяют по количеству
горящих диодов. Мигание диода сигнализирует, что резерв составляет
макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не работает,
проверьте аккумулятор, установив его на зарядное устройство. Степень
зарядки см. по показаниям индикаторов на аккумуляторе и зарядном
устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с пониженной
мощностью.
ÕАÐАÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в
зарядное устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных
аккумуляторов (êðàñíàÿ индтикатор мигает), зарядка начнется
автоматически при достижении аккумуляторами необходимой
температуры (0°C...60°C).
Мàêñèìàëüíûé òîê çàðÿäêè âîçíèêàåò, êîãäà
òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò 0°Ñ äî 60°Ñ
Bðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò 1 ìèí äî 30
ìèí (ïðè 1,5 À÷ àêêóìóëÿòîð) â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçðÿäà.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на зарядном
устройстве переключается с красного цвета на зеленый и светодиод на
аккумуляторе погаснет.
Нет необходимости снимать аккумуляторы с зарядного устройства
после зарядки. Аккумуляторы могут постоянно находиться в зарядном
устройстве без риска перезарядки.
Попеременное мигание обоих светодиодных индикаторов указывает на
неплотное присоединение аккумулятора либо неисправность
аккумулятора или зарядного устройства. При неисправности
немедленно отключите в целях безопасности зарядное устройство и
аккумулятор и сдайте их на проверку в сервисный центр Milwaukee .
Зарядное устройство может заряжать одновременно 6 аккумуляторов.
Аккумуляторы заряжаются поочередно в той последовательности, в
которой они подключаются к зарядному устройству.
Красная лампочка горит длительное время: аккумулятор заряжается
Медленное мигание красной лампочки: аккумулятор в режиме ожидания
Зеленая лампочка горит длительное время: аккумулятор зарядился
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
Зарядное устройство
Дèàïàçîí íàïðÿæåíèé ...........................................................................
Òîê áûñòðîãî çàðÿäà ..............................................................................
Ïîääåðæèâàþùèé çàðÿä .......................................................................
Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè
(1,5 Ah)
..............................................................
Bðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè
(3,0 Ah)
..............................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................................
С помощью кнопки Skip можно изменить последовательность зарядки.
ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ
Bñëè øíóð ïîäâîäà ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîâðåæäåí, îí äîëæåí
çàìåíÿòüñÿ òîëüêî â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, íàçíà÷åííîé
èçãîòîâèòåëåì, òàê êàê òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee. В ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,
îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ
îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ
ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎЛÛ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî
èñïîëüçîâàíèþ ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ îïåðàöèé ñ
èíñòðóìåíòîì.
Èçðàñõîäîâàííûå ñìåííûå àêêóìóëÿòîðû íå áðîñàéòå â
îãîíü.
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного оборудования и
соответствующим нормам национального права вышедшие
из употребления электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной утилизации.
Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå ïîâðåæäåííûå àêêóìóëÿòîðû.
Çàìåíèòå èõ íîâûì.
äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âíóòðè
ïîìåùåíèé. Íå äîïóñêàåòñÿ îñòàâëÿòü óñòðîéñòâî ïîä
äîæäåì.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
T3.15A
3,15 A инерционный предохранитель
Знак CE
