background image

40

41

 

M12 HV

..................... 4483 91 01...

 

   ...000001-999999

.............................8 A

.........................934 l/min

...........................56 m

3

/h

........................ 3,11 kPa

........................31,1 mbar

........................0,75 l

..........................0,6 l

......................> 440 cm

2

........................22,5 mm

...........................12 V

..........................1,2 kg

........................85,6 dB (A)

........................73,6 dB (A)

......................0,961 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÁ  DATA 

AKU VYSAVAČ

Výrobní číslo .................................................................................

 

Příkon ...........................................................................................

Proud vzduchu..............................................................................

Proud vzduchu..............................................................................

Podtlak..........................................................................................

Podtlak..........................................................................................

Objem:

  Nádoba ......................................................................................

  Pevný odpad ..............................................................................

Povrch fi ltru...................................................................................

Průměr sací hadice.......................................................................

Napětí výměnného akumulátoru...................................................

Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (4,0 Ah) ...

 

Informace o hluku

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

  Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) .....................

  Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .................

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné

ve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí a

h

 .........................................................

  Kolísavost K=.............................................................................

 UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní 

pokyny a návody.

 Zanedbání při dodržování varovných 

upozornění a pokynů mohou mít za následek úder 

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. 

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna 

uschovejte.

 

SPECIÁLNÍ  BEZPEČNOSTNÍ  UPOZORNĚNÍ

Stroj se nesmí používat v blízkosti hořlavých plynů a jiných 

látek.
Tryskou nemiřte na lidi nebo zvířata
Kyseliny, acetón či ředidla by mohly stroj naleptat.
Záruka se nepřebírá vznikne-li škoda při chybném a nebo 

nepřiměřeném používání nebo neodbornou opravou.  
Nepoužívat pro odsávání zdraví škodlivých prachů.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku 

vyjmout výměnný  akumulátor.
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. 

Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte 

se u vašeho obchodníka s nářadím.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, 

nebezpečí zkratu.
Akumulátor systému M12 nabíjejte pouze nabíječkou 

systému  M12. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. 
Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru 

vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě 

zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí 

okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a 

neodkladně vyhledat lékaře.
Tento přístroj není vhodný k tomu, aby jej používali lidé 

(včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

nebo odborných vědomostí. Kromě toho je třeba dohlížet na 

děti, aby se zabezpečilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

VAROVÁNÍ:

 Uživatel musí být dostatečně informován o 

použití přístroje!

VAROVÁNÍ:

 Tento přístroj není vhodný pro nasávání 

nebezpečných druhů prachu!

VAROVÁNÍ: 

Tento přístroj je vhodný pouze pro použití za 

sucha.

POZOR:

 Tento přístroj je vhodný pouze pro použití ve 

vnitřních prostorech.

POZOR:

 Tento přístroj smí být uskladněný pouze ve 

vnitřních prostorech.

OBLAST  VYUŽITÍ

Vysavač je vhodný pro vysávání netoxických druhů prachu.
Vysavač není vhodný pro nasávání kapalin.
Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v 

hotelích, školách, nemocnicích, závodech, obchodech, 

kancelářích a k pronájmu.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ  

Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se 

výrobek popsaný v "Technických údajích“ shoduje se všemi 

relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHs), 

2004/108/ES, 2006/42/ES a s následujícími 

harmonizovanými normativními dokumenty:
EN 62233

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 50581:2012

Winnenden, 2014-08-20

Alexander Krug

Managing Director 
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKUMULÁTORY

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím 

znovu nabít.
Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před 

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.
Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.
Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně 

dobít. 
K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po 

nabití vyjmout z nabíječky.
Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

ÚDRŽBA

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství 

Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte 

vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte 

informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce, 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být 

použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním. 
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné 

účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení 

chvěním během celé pracovní doby.
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, 

ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba 

elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím 

šroubováku vyjmout výměnný  akumulátor.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte 

návod k používání.

Elektrické přístroje se nesmí likvidovat 

společně s odpadem z domácností.

Elektrické a elektronické přístroje je třeba 

sbírat odděleně a  odevzdat je v recyklačním 

podniku na ekologickou likvidaci.

Na místních úřadech nebo u vašeho 

specializovaného prodejce se informujte na 

recyklační podniky a sběrné dvory.

Značka CE

Euroasijská značka shody

Summary of Contents for M12 HV

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...erhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Batterier Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozorn n Oblast vyu it Ce prohl en o shod Akumul...

Page 3: ...ta pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku...

Page 4: ...kinen Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pr...

Page 5: ...8 9 START START LOCK STOP STOP 1 2 1 2...

Page 6: ...10 11 A C B D...

Page 7: ...12 13 1 1 3 3 2 2...

Page 8: ...nder Technical Data ful lls all the relevant regulations and the directives 2011 65 EU RoHs 2006 95 EC 2004 108 EC and the following harmonized standards have been used EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 603...

Page 9: ...darf nur wie angegeben bestimmungsgem verwendet werden CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit alle relevanten Vorsc...

Page 10: ...ndiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit aux Donn es techn...

Page 11: ...edali fabbriche negozi uf ci e da noleggio Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il prodotto descr...

Page 12: ...CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con todas las normas relevantes de la directiva 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006...

Page 13: ...DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto descrito sob Dados t cnicos corresponde com todas as disposi es relevantes da diretiva 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006 42 C...

Page 14: ...uiken voor normaal gebruik zoals aangegeven EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder Technische gegevens beschreven product overeenstemt met alle re...

Page 15: ...tet m ikke anvendes p anden m de og til andre form l end foreskrevet CE KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer som eneansvarlig at det under Tekniske data beskrevne produkt stemmer overens med alle relevan...

Page 16: ...il de oppgitte form l CE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer i alene ansvar at produktet beskrevet i Teknisk data overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2011 65 EU RoHs 2004 108 EF 20...

Page 17: ...att den produkt som beskrivs under Tekniska data verensst mmer med alla relevanta best mmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2004 108 EG 2006 42 EG och f ljande harmoniserade normerande dokument EN 62233...

Page 18: ...u pienteollisuusk ytt n esimerkiksi hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kauppaliikkeiss toimistoissa ja vuokralaitteena la k yt tuotettaa ohjeiden vastaisesti TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDE...

Page 19: ...0745 ah K Milwaukee M12 M12 10 2011 65 U RoHs 2004 108 K 2006 42 K EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director...

Page 20: ...e usul ne uygun olarak kullan labilir CE UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak Teknik Veriler b l m nde tarif edilen r n n 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC say l direkti n ve a a daki harmonize tem...

Page 21: ...er n pou it nap v hotel ch kol ch nemocnic ch z vodech obchodech kancel ch a k pron jmu Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el CE PROHL EN O SHOD V hradn na vlastn zodpov dnost prohla ujeme e se v...

Page 22: ...va nie je vhodn na nas vanie kvapal n Tento pr stroj je vhodn na komer n pou itie napr v hoteloch kol ch nemocniciach z vodoch obchodoch kancel ri ch a na pren jom Tento pr stroj sa smie pou iva len v...

Page 23: ...rodukt mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt opisany w punkcie Dane techniczne jest zgodny ze wszy...

Page 24: ...OZAT Egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy a M szaki Adatok alatt le rt term k a 2011 65 EU RoHs 2004 108 EK 2006 42 EK ir nyelvek minden relev ns el r s nak ill az al bbi harmonz lt normat v dokume...

Page 25: ...bolni nicah tovarnah trgovinah pisarnah in najemni tvu Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVA O KONFORMNOSTI V lastni odgovornosti izjavlja...

Page 26: ...imjer u hotelima kolama bolnicama tvornicama trgovinama uredima i za iznajmljivanje Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre ene svrhe kao to je navedeno CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na os...

Page 27: ...imn c s ra otn s veikalos birojos un nomas kantoros o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem ATBILST BA CE NORM M M s apliecin m ka produkts kura tehniskie parame...

Page 28: ...arduotuv se biuruose ir galima nuomoti prietais leid iama naudoti tik pagal nurodyt paskirt CE ATITIKTIES PAREI KIMAS Remiantis bendrais atsakomyb s reikalavimais parei kiame jog skyriuje Techniniai d...

Page 29: ...kasutada ainult vastavalt ran idatud otstarbele E VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades et l igus Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011 65 EU RoHs 2004 108...

Page 30: ...h K B Milwaukee M12 M12 10 EC 2011 65 U 2004 108 2006 42 EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director Techtroni...

Page 31: ...60745 ah K Milwaukee M12 M12 laden 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EO 2006 42 EO EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managin...

Page 32: ...Declar m pe propria r spundere c produsul descris la Date tehnice este n concordan cu toate prevederile legale relevante ale Directivei 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006 42 CE i cu urm toarele norme a...

Page 33: ...A EN 60745 ah M12 M12 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director T...

Page 34: ...A K 3dB A EN 60745 ah K Milwaukee M12 M12 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug...

Page 35: ...12 14 4931 4146 47 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: