background image

14

15

 

M12 HV

..................... 4483 91 01...

 

   ...000001-999999

.............................8 A

.........................934 l/min

...........................56 m

3

/h

........................ 3,11 kPa

........................31,1 mbar

........................0,75 l

..........................0,6 l

......................> 440 cm

2

........................22,5 mm

...........................12 V

..........................1,2 kg

........................85,6 dB (A)

........................73,6 dB (A)

......................0,961 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

ENGLISH

TECHNICAL DATACORDLESS VACUUM CLEANER

Production code............................................................................

Power input...................................................................................

Rate of air fl ow..............................................................................

Rate of air fl ow..............................................................................

Vacuum .........................................................................................

Vacuum .........................................................................................

Capacity........................................................................................

  Container ...................................................................................

  Solid ...........................................................................................

Filter Surface ................................................................................

Suction hose diameter ..................................................................

Battery voltage..............................................................................

Weight according EPTA-Procedure 01/2003 ................................

Noise information

Measured values determined according to EN 60 745.

Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:

Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A)) .............................

Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ..................................

Wear ear protectors!

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined 

according to EN 60745.

Vibration emission value a

 ..........................................................

Uncertainty K= ..............................................................................

 WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions 

may result in electric shock, fi re and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

 

SAFETY INSTRUCTIONS

You are not allowed to use the appliance in the vicinity of 

infl ammable gases or substances.
Do not point the nozzle at people or animals.
Acids, acetone and solvents can corrode the appliance 

components.
In the event of misuse, improper operation or unprofessional 

repair work no liability shall be assumed by us for any 

damage incurred.
Do not use suction on health damaging dusts.
Remove the battery pack before starting any work on the 

machine.
Do not dispose of used battery packs in the household 

refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to 

retrieve old batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects 

(short circuit risk).
Use only System M12 chargers for charging System M12 

battery packs. Do not use battery packs from other systems.
Battery acid may leak from damaged batteries under 

extreme load or extreme temperatures. In case of contact 

with battery acid wash it off immediately with soap and 

water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 

minutes and immediately seek medical attention.

This machine is not intended for 

use by persons (including children) 

with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of 

experience and knowledge.

Children should be supervised to 

ensure that they do not play with 

the appliance.

WARNING:

 Operators shall be adequately instructed on the 

use of these machines.

WARNING:

 This machine is not suitable for picking up 

hazardous dust.

WARNING:

 This machine is for dry use only.

CAUTION:

 This machine is for indoor use only.

CAUTION:

 This machine shall be stored indoors only.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The vacuum cleaner may be used for suction of non-toxic 

dusts.
Not suitable for sweeping up liquids.
This machine is intended for commercial use, for example in 

hotels, schools, hospitals, factories, shops, offi ces and 

rental businesses.
Do not use this product in any other way as stated for 

normal use.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product 

described under “Technical Data” fulfi lls all the relevant 

regulations and the directives 2011/65/EU (RoHs), 

2006/95/EC, 2004/108/EC and the following harmonized 

standards have been used: 
EN 62233

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 50581:2012

Winnenden, 2014-09-26

Alexander Krug 

Managing Director 
Authorized to compile the technical fi le.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

BATTERIES

Battery packs which have not been used for some time 

should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the 

performance of the battery pack. Avoid extended exposure 

to heat or sunshine (risk of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept 

clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully 

charged, after used. 
To obtain the longest possible battery life remove the battery 

pack from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27°C 

and away from moisture

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

Every six months of storage, charge the pack as normal.

MAINTENANCE

Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare 

parts. Should components need to be replaced which have 

not been described, please contact one of our Milwaukee 

service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. 

Please state the machine type printed as well as the six-digit 

No. on the label and order the drawing at your local service 

agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

ENGLISH

WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given 

in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different 

applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may signifi cantly increase 

the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or 

when it is running but not actually doing the job. This may signifi cantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 

accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any 

work on the machine.

Please read the instructions carefully before 

starting the machine.

Do not dispose of electric tools together with 

household waste material.

Electric tools and electronic equipment that 

have reached the end of their life must be 

collected separately and returned to an 

environmentally compatible recycling facility.

Check with your local authority or retailer for 

recycling advice and collection point.

European Conformity Mark

EurAsian Conformity  Mark.

Summary of Contents for M12 HV

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...erhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Batterier Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn upozorn n Oblast vyu it Ce prohl en o shod Akumul...

Page 3: ...ta pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku...

Page 4: ...kinen Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pr...

Page 5: ...8 9 START START LOCK STOP STOP 1 2 1 2...

Page 6: ...10 11 A C B D...

Page 7: ...12 13 1 1 3 3 2 2...

Page 8: ...nder Technical Data ful lls all the relevant regulations and the directives 2011 65 EU RoHs 2006 95 EC 2004 108 EC and the following harmonized standards have been used EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 603...

Page 9: ...darf nur wie angegeben bestimmungsgem verwendet werden CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit alle relevanten Vorsc...

Page 10: ...ndiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions D CLARATION CE DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit aux Donn es techn...

Page 11: ...edali fabbriche negozi uf ci e da noleggio Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il prodotto descr...

Page 12: ...CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con todas las normas relevantes de la directiva 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006...

Page 13: ...DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto descrito sob Dados t cnicos corresponde com todas as disposi es relevantes da diretiva 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006 42 C...

Page 14: ...uiken voor normaal gebruik zoals aangegeven EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder Technische gegevens beschreven product overeenstemt met alle re...

Page 15: ...tet m ikke anvendes p anden m de og til andre form l end foreskrevet CE KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer som eneansvarlig at det under Tekniske data beskrevne produkt stemmer overens med alle relevan...

Page 16: ...il de oppgitte form l CE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer i alene ansvar at produktet beskrevet i Teknisk data overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2011 65 EU RoHs 2004 108 EF 20...

Page 17: ...att den produkt som beskrivs under Tekniska data verensst mmer med alla relevanta best mmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2004 108 EG 2006 42 EG och f ljande harmoniserade normerande dokument EN 62233...

Page 18: ...u pienteollisuusk ytt n esimerkiksi hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kauppaliikkeiss toimistoissa ja vuokralaitteena la k yt tuotettaa ohjeiden vastaisesti TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDE...

Page 19: ...0745 ah K Milwaukee M12 M12 10 2011 65 U RoHs 2004 108 K 2006 42 K EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director...

Page 20: ...e usul ne uygun olarak kullan labilir CE UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak Teknik Veriler b l m nde tarif edilen r n n 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC say l direkti n ve a a daki harmonize tem...

Page 21: ...er n pou it nap v hotel ch kol ch nemocnic ch z vodech obchodech kancel ch a k pron jmu Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el CE PROHL EN O SHOD V hradn na vlastn zodpov dnost prohla ujeme e se v...

Page 22: ...va nie je vhodn na nas vanie kvapal n Tento pr stroj je vhodn na komer n pou itie napr v hoteloch kol ch nemocniciach z vodoch obchodoch kancel ri ch a na pren jom Tento pr stroj sa smie pou iva len v...

Page 23: ...rodukt mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem DEKLARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt opisany w punkcie Dane techniczne jest zgodny ze wszy...

Page 24: ...OZAT Egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy a M szaki Adatok alatt le rt term k a 2011 65 EU RoHs 2004 108 EK 2006 42 EK ir nyelvek minden relev ns el r s nak ill az al bbi harmonz lt normat v dokume...

Page 25: ...bolni nicah tovarnah trgovinah pisarnah in najemni tvu Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVA O KONFORMNOSTI V lastni odgovornosti izjavlja...

Page 26: ...imjer u hotelima kolama bolnicama tvornicama trgovinama uredima i za iznajmljivanje Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre ene svrhe kao to je navedeno CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na os...

Page 27: ...imn c s ra otn s veikalos birojos un nomas kantoros o instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lieto anas noteikumiem ATBILST BA CE NORM M M s apliecin m ka produkts kura tehniskie parame...

Page 28: ...arduotuv se biuruose ir galima nuomoti prietais leid iama naudoti tik pagal nurodyt paskirt CE ATITIKTIES PAREI KIMAS Remiantis bendrais atsakomyb s reikalavimais parei kiame jog skyriuje Techniniai d...

Page 29: ...kasutada ainult vastavalt ran idatud otstarbele E VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades et l igus Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011 65 EU RoHs 2004 108...

Page 30: ...h K B Milwaukee M12 M12 10 EC 2011 65 U 2004 108 2006 42 EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director Techtroni...

Page 31: ...60745 ah K Milwaukee M12 M12 laden 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EO 2006 42 EO EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managin...

Page 32: ...Declar m pe propria r spundere c produsul descris la Date tehnice este n concordan cu toate prevederile legale relevante ale Directivei 2011 65 EU RoHs 2004 108 CE 2006 42 CE i cu urm toarele norme a...

Page 33: ...A EN 60745 ah M12 M12 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug Managing Director T...

Page 34: ...A K 3dB A EN 60745 ah K Milwaukee M12 M12 10 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC EN 62233 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50581 2012 Winnenden 2014 08 20 Alexander Krug...

Page 35: ...12 14 4931 4146 47 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: