background image

3

• Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from  the  battery;  avoid  contact.  If  contact  ac

-

cidentally occurs, flush with water. If liquid con

-

tacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged 

or modified. 

Damaged or modified batteries may ex

-

hibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion 

or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature. 

Exposure  to  fire  or  tem

-

perature above 265°F (130°C) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge 

the battery pack or tool outside the temperature 

range specified in the instructions. 

Charging im-

properly or at temperatures outside the specified range 

may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

• Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified 

repair person using only identical replacement 

parts. 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

• Never  service  damaged  battery  packs. 

Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

SANDER/POLISHER

Safety Warnings Common for Sanding and Polish-

ing Operations:

 

This power tool is intended to function as a sander 

or polisher. Read all safety warnings, instructions, 

illustrations and specifications provided with this 

power tool.

 Failure to follow all instructions listed 

below may result in electric shock, fire and/or serious 

injury.

• 

Operations  such  as  grinding,  wire  brushing 

or cutting-off 

are  not  recommended  to  be  per

-

formed with this power tool. 

Operations for which 

the power tool was not designed may create a haz-

ard and cause personal injury.

 

Do not use accessories which are not specifically 

designed and recommended by the tool manufac

-

turer.

 Just because the accessory can be attached to 

your power tool, it does not assure safe operation.

 

The rated speed of the accessory must be at least 

equal to the maximum speed marked on the power 

tool.

 Accessories running faster than their rated 

speed can break and fly apart.

• 

The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating of 

your power tool.

 Incorrectly sized accessories can-

not be adequately guarded or controlled.

 

Threaded mounting of accessories must match 

the grinder spindle thread. For accessories 

mounted by flanges, the arbour hole of the ac

-

cessory must fit the locating diameter of the 

flange.

 Accessories that do not match the mounting 

hardware of the power tool will run out of balance, 

vibrate excessively and may cause loss of control.

 

Do not use a damaged accessory. Before each use 

inspect the accessory such as abrasive wheels 

for chips and cracks, backing pad for cracks, tear 

or excess wear, wire brush for loose or cracked 

wires. If power tool or accessory is dropped, in-

spect for damage or install an undamaged acces-

sory. After inspecting and installing an accessory, 

position yourself and bystanders away from the 

plane of the rotating accessory and run the power 

tool at maximum no-load speed for one minute.

 

Damaged accessories will normally break apart during 

this test time.

 

Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use face shield, safety goggles or 

safety glasses. As appropriate, wear dust mask, 

hearing protectors, gloves and workshop apron 

capable of stopping small abrasive or workpiece 

fragments. 

The eye protection must be capable of 

stopping flying debris generated by various opera

-

tions. The dust mask or respirator must be capable 

of  filtrating  particles  generated  by  your  operation. 

Prolonged exposure to high intensity noise may cause 

hearing loss.

 

Keep bystanders a safe distance away from work 

area. Anyone entering the work area must wear 

personal  protective  equipment.

 Fragments of 

workpiece or of a broken accessory may fly away and 

cause injury beyond immediate area of operation.

 

Hold the power tool by insulated gripping surfaces 

only, when performing an operation where the cut-

ting tool may contact hidden wiring.

 Contact with 

a "live" wire may also make exposed metal parts of 

the power tool "live" and could give the operator an 

electric shock.

 

Never lay the power tool down until the acces-

sory has come to a complete stop.

 The spinning 

accessory may grab the surface and pull the power 

tool out of your control.

 

Do not run the power tool while carrying it at your 

side.

 Accidental contact with the spinning accessory 

could snag your clothing, pulling the accessory into 

your body.

 

Regularly clean the power tool’s air vents.

 The 

motor’s fan will draw the dust inside the housing 

and excessive accumulation of powdered metal may 

cause electrical hazards.

 

Do not operate the power tool near flammable 

materials.

 Sparks could ignite these materials.

 

Do not use accessories that require liquid cool

-

ants.

 Using water or other liquid coolants may result 

in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other acces-

sory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the 

rotating accessory which in turn causes the uncon-

trolled power tool to be forced in the direction opposite 

of the accessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or 

pinched by the workpiece, the edge of the wheel that 

is entering into the pinch point can dig into the surface 

of the material causing the wheel to climb out or kick 

out. The wheel may either jump toward or away from 

the operator, depending on direction of the wheel’s 

movement at the point of pinching. Abrasive wheels 

may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or in

-

correct operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given below.

 

Maintain a firm grip on the power tool and posi

-

tion  your  body  and  arm  to  allow  you  to  resist 

kickback forces. Always use auxiliary handle, if 

provided, for maximum control over kickback or 

torque reaction during start-up.

 The operator can 

control torque reactions or kickback forces, if proper 

precautions are taken.

 

Never place your hand near the rotating acces-

sory.

 Accessory may kickback over your hand.

 

Do not position your body in the area where power 

tool will move if kickback occurs.

 Kickback will 

Summary of Contents for M12 2438-20

Page 1: ...RATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Page 2: ... personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection fac...

Page 3: ...t maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flyi...

Page 4: ...rger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings Specific for Polishing Operations Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely Tuck away or trim any loose attachment strings Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag...

Page 5: ...Inspect the parts for damage Replace if needed Use only MILWAUKEE mounting hardware designed for your tool 3 Press in the spindle lock and thread the backing pad into the spindle Hand tighten securely 4 To remove backing pad remove the battery pack and reverse the procedure Installing Removing Hook and Loop Polishing Pads 1 Remove the battery pack WARNING Always remove battery pack before changing...

Page 6: ...ee exceptions below is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship Subject to certain exceptions MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which after examination is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman ship for a period of five 5 years after the date of purchase unless otherwise noted Return of th...

Page 7: ...1570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Model Date of Purchase Distributor or Store Stamp RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité consignes illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique Ne pas suivre l ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution un incendi...

Page 8: ...pres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil électrique les accessoires les embouts etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L usage d un outil électrique pour des applications pour lesquelles il n est pas conçu peut êtr...

Page 9: ... une certaine distance du lieu de travail immédiat Tenir l outil par ses surfaces de préhension isolées lors des opérations pendant lesquelles l accessoire de coupe peut entrer en contact avec du câblage caché Le contact d un accessoire de coupe avec un fil sous tension électrifie les pièces métalliques exposées de l outil et peut électrocuter l utilisateur Ne jamais déposer l outil électrique ava...

Page 10: ...rrou de la broche 6 Douilles de la poignée latérale 7 Commande de vitesse 8 Indicateur de charge de la batterie 9 Poignée PICTOGRAPHIE Volts Courant direct Tours minute RPM C US UL Listing Mark pour Canada et États unis SPECIFICATIONS No de cat 2438 20 Volts 12 CD Type de batterie M12 Type de chargeur M12 T Min Outil Haute 0 8 300 Bas 0 2 800 Diamètre du filet de la broche M9 x 0 75 Diamètre du di...

Page 11: ... de blessures portez des lunettes à coques latérales Indicateur de charge de la batterie Pour déterminer l autonomie de la batterie appuyer sur la gâchette Pour signaler la fin de la charge l indicateur de charge de la batterie met à feu une lumière pendant deux à trois secondes Sélection de la vitesse Attendre toujours l arrêt complet de l outil avant de changer la vitesse 1 Pour une basse vitess...

Page 12: ...ou à un centre d entretien agréé MILWAUKEE est requis en port prépayé et assuré Une copie de la preuve d achat doit être présentée avec le produit retourné Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE ou par des utilisations incorrectes des altérations des u...

Page 13: ...c Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Ph 52 55 4160 3547 IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Modèle Date d achat Sceau du distributeur ou du magasin ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de se...

Page 14: ... asegúrese de que la herramienta eléctrica sea reparada antes de que se utilice Muchos accidentes son ocasionados por her ramientas eléctricas con mantenimiento deficiente Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son más fáciles de controlar Utilice la herramienta eléctrica...

Page 15: ...as superficies de empuñadura El contacto del accesorio de corte con la electricidad puede hacer que las partes metálicas de la herramienta se electrifiquen y podría ocasionar una descarga eléctrica al operador Nunca coloque la herramienta eléctrica sobre una superficie hasta que el accesorio se haya detenido por completo El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y jalar la herramienta elé...

Page 16: ...ñadura lateral 7 Control de velocidad 8 Indicador de combustible 9 Mango SIMBOLOGÍA Volts Corriente continua Revoluciones por minuto RPM C US UL Listing Mark para Canadá y Estados Unidos ESPECIFICACIONES Cat No 2438 20 Volts 12 CD Tipo de batería M12 Tipo de cargador M12 RPM Alta 0 8 300 Baja 0 2 800 Tamaño de rosca del husillo M9 x 0 75 Diámetro del disco de lijado 51 mm 2 Diámetro de la almohadi...

Page 17: ...dor de carga Para determinar la cantidad de carga que queda en la batería pulse el gatillo El indicador de carga se encenderá durante 2 3 segundos Para indicar el final de la carga una luz en el indicador de carga se encenderá durante 2 3 segundos Selección de la velocidad Permita que la herramienta se detenga por completo antes de cambiar las velocidades 1 Para una velocidad baja empuje el select...

Page 18: ... contrario Se requiere que se envíe la herramienta eléctrica a un Centro de Servicio de fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de ServicioAutorizada de MILWAUKEE con flete prepagado y asegurado Debe incluirse una copia del comprobante de compra con el producto enviado Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados p...

Page 19: ...de Garantía sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto Si no la tienen podrá presentar el comprobante de compra original Usted puede llamar sin costo al teléfono 01 800 832 1949 o por correo electrónico a la dirección servicio ttigroupna com para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en el cual además podrá adquirir partes componentes consumibles y ac...

Page 20: ...58142438d3 961011714 01 A 06 16 Printed in China MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield WI 53005 USA ...

Reviews: