Milwaukee M 12 BD, Original Instructions Manual, Page: 20 / 37

38 39
M12 BD
............................. 4419 01 05...
...000001-999999
...................................10 mm
...................................20 mm
.....................................6 mm
..............................0-400 min -1
............................0-1500 min
-1
...................................30 Nm
...................................38 Nm
...................................12 V
................................ 1/4" (6,35 mm)
.................1,00 kg...1,26 kg
...........................-18°C ... +50 °C
................................. M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
................................85,0 dB (A)
................................96,0 dB (A)
..................................1,5 m/s
2
..................................1,5 m/s 2
..................................0,4 m/s
2
..................................1,5 m/s 2
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER AKÜ VIDASII
Üretim numaras ı ..............................................................................................
Delme çap ı çelikte ...........................................................................................
Delme çap ı tahta .............................................................................................
A ğ aç vidalar ı (k ı lavuz deliksiz) ........................................................................
Bo ş taki devir say ı s ı 1. Viteste ..........................................................................
Bo ş taki devir say ı s ı 2. Vites .............................................................................
Tork (Li-Ion Akü 2,0 Ah) * .................................................................................
Tork (Li-Ion Akü 4,0 Ah) * .................................................................................
Kartu ş akü gerilimi ...........................................................................................
Tornavida ucu kovan ı .......................................................................................
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (Li-Ion 2,0 Ah...6,0 Ah) .....................
Çal ı ş ma s ı ras ı nda tavsiye edilen ortam s ı cakl ı ğ ı ............................................
Tavsiye edilen akü tipleri..................................................................................
Tavsiye edilen ş arj aletleri................................................................................
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin A de ğ erlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak ş u de ğ erdedir:
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ......................................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ...............................................
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 62841’e göre
belirlenmektedir:
titre ş im emisyon de ğ eri a
h
Metal delme .................................................................................................
Tolerans K= ..................................................................................................
Vida ile tutturma ...........................................................................................
Tolerans K= ..................................................................................................
* Milwaukee Standard N 877318‘e göre ölçülmü ş tür.
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyar ı lar ı , talimat
hükümlerini, gösterimleri ve spesi fi kasyonlar ı okuyun. A ş a ğ ı da
aç ı klanan talimat hükümlerine uyulmad ı ğ ı taktirde elektrik çarpmalar ı na,
yang ı nlara ve/veya a ğ ı r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklay ı n.
TORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMASI
Viday ı büken ve elektrik hatt ı na maruz kalabilen çal ı ş malar yaparken
cihaz ı n izole edilmi ş bulunan tutacak kolundan tutun. Voltaj alt ı nda
kalan vida ile temas edilmesi, metal cihaz parçalar ı na elektrik ak ı m ı
verebilir ve bu da elektrik çarpmas ı na neden ol.
EK GÜVENLIK VE ÇALI Ş MA TALIMATLARI
Koruma teçhizat ı kullan ı n.Makinada çal ı ş ı rken devaml ı surette koruyucu
gözlük tak ı n. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet
eldivenleri ve sa ğ lam ve kaymaya mukavim ayakkab ı giyin. Ba ş l ı k ve
kulakl ı k tavsiye edilir.
Çal ı ş ma s ı ras ı nda ortaya çkan toz genellikle sa ğ l ı ğ a zararl ı d ı r ve
bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz maskesi kullan ı n
Sa ğ l ı k tehlikelerine neden olan malzemelerin i ş lenmesi yasakt ı r (örn.
asbest).
Uca yerle
ş tirilen tak ı m ı n bloke olmas ı halinde lütfen cihaz ı hemen kapat ı n!
Uca yerle ş tirilen tak ı m bloke oldu ğ u sürece cihaz ı tekrar çal ı ş t ı rmay ı n; bu
s ı rada yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir.
Uca yerle ş tirilen tak ı m ı n neden bloke oldu ğ una bak ı n ve bu durumu
güvenlik uyar ı lar ı na dikkat ederek giderin.
Olas ı nedenler ş unlar olabilir:
• İş lenen parça içinde tak ı lma
• İş lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete a ş ı r ı yük binmesi
Ellerinizi çal ı ş makta olan makinenin içine uzatmay ı n.
Uca yerle ş tirilen tak ı m kullan ı m s ı ras ı nda ı s ı nabilir.
UYARI! Yanma tehlikesi
• tak ı m de ğ i ş tirme s ı ras ı nda
• aletin yere b ı rak ı lmas ı s ı ras ı nda
Alet çal ı ş ı r durumda iken tala ş ve k ı rp ı nt ı lar ı temizlemeye çal ı ş may ı n.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolar ı na, gaz ve su
borular ı na dikkat edin.
İş lenen parçay ı bir germe tertibat ı yla emniyete al ı n. Emniyete al ı nmayan i ş
parçalar ı a ğ ı r yaralanmalar ve hasarlara neden olabilir.
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce kartu ş aküyü ç ı kar ı n.
Kullan ı lm ı ş kartu ş aküleri ate ş e veya ev çöplerine atmay ı n. Milwaukee,
kartu ş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tas fi ye edilmesine
olanak sa ğ layan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili sat ı c ı n ı zdan bilgi
al ı n.
Kartu ş aküleri metal parça veya e ş yalarla birlikte saklamay ı n (k ı sa devre
tehlikesi).
M 12 sistemli kartu
ş aküleri sadece M 12 sistemli ş arj cihazlar ı ile ş arj edin.
Ba ş ka sistemli aküleri ş arj etmeyin.
Kartu ş aküleri ve ş arj cihaz ı n ı açmay ı n ve sadece kuru yerlerde saklay ı n.
Neme ve ı slanmaya kar ş ı koruyun.
A ş ı r ı zorlanma veya a ş ı r ı ı s ı nma sonucu hasar gören kartu ş akülerden
batarya s ı v ı s ı d ı ş ar ı akabilir. Batarya s ı v ı s ı ile temasa gelen yeri hemen bol
su ve sabunla y ı kay ı n. Batarya s ı v ı s ı gözünüze kaçacak olursa en az ı ndan
10 dakika y ı kay ı n ve zaman geçirmeden bir hekime ba ş vurun.
UYARI
Bu bilgi formunda belirtilen titre ş im ve gürültü düzeyi EN 62841 uyar ı nca standart bir test yöntemine göre ölçülmü ş olup, bir aleti di ğ eriyle kar ş ı la ş t ı rmak için
kullan ı labilir. Bir maruz kalma ön de ğ erlendirmesi için de kullan ı labilir.
Beyan edilmi ş titre ş im ve gürültü emisyon de ğ eri aletin ana uygulamalar ı n ı temsil eder. Ancak, alet farkl ı uygulamalar için veya farkl ı aksesuarla kullan ı l ı r ya
da aletin bak ı m ı yetersiz yap ı l ı rsa, titre ş im ve gürültü emisyonu farkl ı l ı k gösterebilir. Bu, toplam çal ı ş ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde
art ı rabilir.
Titre ş im ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapal ı oldu ğ u veya çal ı ş t ı ğ ı , ancak asl ı nda i ş ini yapmad ı ğ ı süreler de göz önünde
bulundurulmal ı d ı r. Bu, toplam çal ı ş ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titre ş im ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarlar ı n bak ı m ı n ı yapmak, elleri s ı cak tutmak ve çal ı ş ma biçimlerini
düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
Uyar ı ! Bir k ı sa devreden kaynaklanan yang ı n, yaralanma veya ürün
hasarlar ı tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya ş arj cihaz ı n ı asla
s ı v ı lar ı n içine dald ı rmay ı n ı z ve cihazlar ı n ve pillerin içine s ı v ı girmesini
önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, a ğ art ı c ı madde veya a ğ art ı c ı madde
içeren ürünler gibi korozif veya iletken s ı v ı lar k ı sa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Bu akülü delme/vidalama makinesi, ş ebeke ak ı m ı na ba ğ l ı kal ı nmadan
delme ve vidalama i ş lerinde çok yönlü olarak kullan ı labilir.
Bu alet sadece belirti ğ i gibi ve usulüne uygun olarak kullan ı labilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/
EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EC say ı l ı direkti fi n ve a ş a ğ ı daki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun oldu ğ unu
beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-23
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı haz ı rlamakla görevlendirilmi ş tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKÜ
Uzun süre kullan ı m d ı ş ı kalm ı ş kartu ş aküleri kullanmadan önce ş arj edin.
50°C üzerindeki s ı cakl ı klar kartu ş akünün performans ı n ı dü ş ürür. Akünün
güne ş ı ş ı ğ ı veya mekân s ı cakl ı ğ ı alt ı nda uzun süre ı s ı nmamas ı na dikkat
edin.
Ş arj cihaz ı ve kartu ş aküdeki ba ğ lant ı kontaklar ı n ı temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir ş ekilde uzun olmas ı için kulland ı ktan sonra
tamamen doldurulmas ı gerekir.
Ömrünün mümkün oldu ğ u kadar uzun olmas ı için akülerin yükleme
yap ı ld ı ktan sonra doldurma cihaz ı ndan uzakla ş t ı r ı lmas ı gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanmas ı halinde:
Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolay ı n.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolay ı n.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN A Ş IRI YÜKLENMEYE KAR Ş I KORUNMASI
Pek fazla elektrik tüketiminden dolay ı , örne ğ in a ş ı r ı fazla devir momentleri,
aniden durma veya k ı sa devre gibi aküye a ş ı r ı yüklenme durumunda
elektro cihaz ı 5 saniye titre ş ir, yükleme göstergesi yan ı p söner ve elektro
cihaz kendili ğ inden durur. Yeniden çal ı ş t ı rmak için ş alter bask ı s ı n ı serbest
b ı rak ı n ve bundan sonra tekrar çal ı ş t ı r ı n. Akü a ş ı r ı yüklenmeden dolay ı
fazla ı s ı n ı r. Bu durumda akü so ğ uyana kadar yükleme göstergesinin bütün
lambalar ı yan ı p söner. Gösterge lambalar ı n ı n sönmesinden sonra tekrar
çal ı ş maya devam edilebilir.
LITYUM IYON PILLERIN TA Ş INMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı hakk ı ndaki yasal hükümler
tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararas
ı yönetmeliklere ve hükümlere
uyularak ta ş ı nmak zorundad ı r.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel ş art aranmaks ı z ı n karayoluyla
ta ş ı yabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye ş irketleri taraf ı ndan ticari ta ş ı mac ı l ı ğ ı için
tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı n ı n hükümleri geçerlidir. Sevk haz ı rl ı ğ ı ve
ta ş ı ma sadece ilgili e ğ itimi görmü ş personel taraf ı ndan gerçekle ş tirilebilir.
Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik alt ı nda gerçekle ş tirilmek zorundad ı r.
Pillerin ta ş ı nmas ı s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
• K
ı sa devre olu ş mas ı n ı önlemek için kontaklar ı n korunmu ş ve izole
edilmi ş olmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
• Pil paketinin ambalaj ı içinde kaymamas ı na dikkat ediniz.
• Hasarl ı veya akm ı ş pillerin ta ş ı nmas ı yasakt ı r.
Ayr ı ca bilgiler için nakliye ş irketinize ba ş vurunuz.
BAKIM
Aletin havaland ı rma aral ı klar ı n ı daima temiz tutun.
Sadece Milwauke aksesuar ı ve yedek parças ı kullan ı n. Nas ı l de ğ i ş tirilece ğ i
aç ı klanmam ı ş olan yap ı parçalar ı n ı bir Milwauke mü ş teri servisinde
de ğ i ş tirin (Garanti ve servis adresi bro ş ürüne dikkat edin).
Gerekti ğ inde cihaz ı n ayr ı nt ı l ı çizimini, güç levhas ı üzerindeki makine
modelini ve alt ı haneli rakam ı belirterek mü ş teri servisinizden veya
do ğ rudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce kartu ş aküyü
ç ı kar ı n.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma k ı lavuzunu dikkatli
biçimde okuyun.
Elektrikli cihazlar ı n, pillerin/akülerin evsel at ı klarla birlikte
bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayr ı larak biriktirilmeli ve çevreye
zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir at ı k
de ğ erlendirme tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri dönü ş üm tesisleri ve
at ı k toplama merkezlerinin yerlerini dan ı ş ı n ı z.
n
0
Bo ş taki devir say ı s ı
V
Voltaj
Do ğ ru ak ı m
Avrupa uyumluluk i ş areti
Britanya uyumluluk i ş areti
Ukrayna uyumluluk i ş areti
Avrasya uyumluluk i ş areti
TÜRKÇE