Milwaukee HEAVY DUTY M18 HOSALC, Original Instructions Manual

Page: 54 / 55

106 107
ةيراطبلا حابصم ةينفلا تانايبلا
(ةعاس ريبمأ 8,0 ) ةنوحشم ةدحاو ةيراطب ةعومجمب ةءاضلإا ةدم
.................................................................. 3 عضو عفترم ىوتسم
................................................................. 2 عضو طسوتم ىوتسم
................................................................ 1 عضو ضفخنم ىوتسم
يئوضلا قفدتلا
................................................................................عفترم ىوتسم
.............................................................................. طسوتم ىوتسم
.............................................................................ضفخنم ىوتسم
........................................................................... ءوضلا ةدوج ليلد
........................................................................ ءوضلا ةرارح ةجرد
رايتلاب ليغشت
.......................................................................... يئابرهكلا دهجلا
............................................................... ةيلاحلا تلاخدملا بوانتلاب
..................................................................... ةيمسلأا لوبقلا ةردق
..............................................................ةيراطب نحاش ردقملا لخدلا
............................................................................ نحاشلا جرخم
....................................................................... عيرسلا نحشلا رايت
ةيراطبلاب ليغشت
..................................................................... ةيمسلأا لوبقلا ةردق
.......................................................................... ةيراطبلا ةيطلوف
.............................................................................USB جرخم
.........................................................................ةيراطبلا نود نزولا
................. (2,0 Ah ... 12,0 Ah) 01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
................................................................................... ةيامحلا ةئف
!ريذحت
.اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا
ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةيراطبلا حابصمةملاسلا تاميلعت
هيف قدحت لا امك تاناويحلا وأ صاخشلأا ىلع ءوضلا عاعش هجوت لا :ريذحت
ةباصإ ىلإ يدؤي دق ءوضلا عاعش يف قيدحتلاف ..(دعب نع ىتح لاو) ايصخش تنأ
.ةيؤرلا نادقف ىلإ وأ ةريطخ
مق .زاهجلا فلاغ نم يلفسلا ءزجلا يف ةيوهت تاحتفب دوزم جتنملا اذه - ريذحت
.زاهجلا قودنص يف ءاملا برستب حمسي لا يذلا طقف حطسلا ىلع ةبمللا هذه بيكرتب
.ءاملا كرب نع زاهجلا دعبأ
ةيراطب نحاش ةملاسلا تاميلعت
..(ةرئادلا رصق رطخ) ةيندعملا ءايشلأا عم ةيراطبلا نيزختب مقت لا
:نحاشلا اذهب ةيلاتلا ةيراطبلا نحش نكمي
ةيراطبلا عون ةيراطبلا
ايلاخلا نم
يلاخ ددعا فينصت
ةيراطبلا
ةيطلوفلا
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
M18B5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
.نحاشلا اذهب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش لواحت لا
ساملا رطخ) نحاشلاب ةصاخلا ةيراطبلا مسق ىف ةيندعم ءازجأ ىأ لوخد بنجت بجي
..(ىئابرهكلا
اهيلع ظفاحو .ةفاج فرغ يف لاإ مهنزخت لاو نحاوشلاو ةيراطبلا لفق حتفب ادبأ مقت لا
.تقولا لاوط فاج
.ةلصوم داومب ةللآا سملت لا
.ةديدج ىرخأب اهلدبتسا .اًقلطم ةفلاتلا ةيراطبلا ةمزح نحشت لا
وأ فلت يأ دوجو لامتحلا سباقلاو لبكلاو ةنيكاملا ةلاح نم ققحت ،مادختسلاا لبقو
.نودمتعم ةنايص ءلامع تاحلاصلإا ذيفنتب موقي نأ بجي .داوملاب للاك
نم فيظنتلا وأ مادختسلال ٍّدَعُم ريغ زاهجلا اذه
وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشلأا لبِق
مهصقنت نيذلا صاخشلأا وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا
قلعتت تاميلعت مهئاطعإ دعب لاإ ةفرعملاو ةربخلا
عتمتي صخش لبِق نم زاهجلل نملآا مادختسلااب
فارشلإا يغبنيو .مهتملاسل كلذو ةينوناق ةيلهأب
مدختسي لاأ نيعتي .زاهجلا مادختسا ءانثأ مهيلع
بعللا وأ هفيظنتب نوموقي وأ زاهجلا اذه لافطلأا
دنع مهيديأ لوانتم نع ًاديعب هؤاقبإ بجي ثيح ،هب
.مادختسلاا مدع
ساملا نع مجنت يتلا جتنملاب رارضلإا وأ ةباصلإا وأ قيرحلا راطخأ بنجتل
!ريذحت
لئاوسلا يف نحشلا زاهج وأ لادبتسلال ةلباقلا ةيراطبلا وأ ةادلأا رمغت لا ،يئابرهكلا
ةيدؤملا لئاوسلا .ةيراطبلاو زاهجلا لخاد ىلإ لئاوسلا لصت لا نأ ىلع صرحأو
داومو ةنيعم ةيواميك تابكرمو حلاملا ءاملا لثم ،يئابرهكلا رايتلل ةلصوملا وأ لكآتلل
سام ثودح ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ضيبت داوم ىلع لمتشت يتلا تاجتنملا وأ ضيبتلا
.يئابرهك
ةيفاضإ ةملاس تاريذحت
.زاهجلا ىلع لامعأ يأ يف ءدبلا لبق ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق
وعزوم مدقي .اهقرحب وأ ةيلزنملا تايافنلا عم ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختت لا
.ةئيبلا ةيامحل ةميدقلا تايراطبلا ةداعتسا ةمدخ يكوليم
..(ةرئادلا رصق رطخ) ةيندعملا ءايشلأا عم ةيراطبلا نيزختب مقت لا
.ةيراطبلا مزح نحشل ةيراطبلا ةصنم سفن نم ةقفاوتملا يكاوليم نحاوش طقف مدختسا
.ىرخأ ةزهجأ نم تايراطب مدختست لا
ةجردب دئازلا لمحلا فورظ يف ةفلاتلا تايراطبلا نم ةيراطبلا ضماح برستي دق
كيدي لسغا ةيراطبلا ضماح ةسملام ةلاح يف .ةديدشلا ةرارحلا تاجرد يف وأ ةريبك
قئاقد 10 ةدمل اديج امهفطشا نينيعلل لئاسلا ةسملام ةلاح يف .نوباصلاو ءاملاب اروف
.اروف ةيبطلا ةيانعلا بلطاو لقلأا ىلع
ساملا نع مجنت يتلا جتنملاب رارضلإا وأ ةباصلإا وأ قيرحلا راطخأ بنجتل !ريذحت
لئاوسلا يف نحشلا زاهج وأ لادبتسلال ةلباقلا ةيراطبلا وأ ةادلأا رمغت لا ،يئابرهكلا
ةيدؤملا لئاوسلا .ةيراطبلاو زاهجلا لخاد ىلإ لئاوسلا لصت لا نأ ىلع صرحأو
داومو ةنيعم ةيواميك تابكرمو حلاملا ءاملا لثم ،يئابرهكلا رايتلل ةلصوملا وأ لكآتلل
سام ثودح ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ضيبت داوم ىلع لمتشت يتلا تاجتنملا وأ ضيبتلا
.يئابرهك
يبرع يبرع
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
رايتلا ردصمب ةقلاع نود ةءاضلإا يف ةيراطبلاب لمعت يتلا ةبملا مادختسا نكمي
Milwaukee System يكاوليم تايراطب نحشي نأ يكلسلالا نحاشلل نكمي
.تلوف 18V , ةردقب
.يداعلا مادختسلال اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
ةيراطبلا نحش تقو
ةيراطبلا يلاخ ددعا فينصت
ةيراطبلا
نحش تقويلاوح
ةيراطبلا
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 30 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 40 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 60 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 80 min
M18B5.5 18 V ≤ 5.0 Ah 100 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 120 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 180 min
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah 40 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah 40 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah 90 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 130 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 210 min
نحشلا
ءيضي) اًيئاقلت ةيراطبلا نحش متيس ،نحاشلاب اهعضوم يف ةيراطبلا لاخدإ دعب
(رارمتساب رمحلأا حابصملا
أدبيسو ،(رمحلأا حابصملا ضمويس) نحاشلا يف ةدراب وأ ةنخاس ةيراطب لاخدإ دنع
ةجرد 0° ) ةحيحصلا نحشلا ةجردل ةيراطبلا لوصو درجمب ايئاقلت نحشلا
.(ةيوئم ةجرد 65° ..ةيوئم
عونو هجاتحت يذلا نحشلاو ةيراطبلا ةرارح ةجرد ىلع ًءانب نحشلا تقو فلتخي
.اهنحش متي يتلا تايراطبلا ةمزح
ىلع ظافحلل "ضيضنتلا" نحش عضو ىلإ نحاشلا لوحتي ،نحشلا لامتكا درجمب
..(رمحلأا حابصملا ئفطنيو رضخلأا مكحتلا حابصم ءيضي) ةلماكلا ةقاطلا
بيكرت متي مل هنأ امإ ينعي اذهف ،هسفن تقولا يف LED نايب ارشؤم لاك ءاضأ ام اذإ
بجي ةملاسلاب قلعتت بابسلأ .نحاشلاب وأ ةيراطبلاب بيع ةمث هنأ وأ اًمامت ةيراطبلا
زكرم يف امهل صحف ءارجإو اروف ةيراطبلاو نحاشلا مادختسا نع فقوتلا كيلع
. Milwaukee ةكرش ءلامع ةمدخ
تايراطبلا
.مادختسلاا لبق ةرتفل ةمدختسملا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي
ءادأ نم (تياهنرهف 122° ) سويزليس 50° زواجتت يتلا ةرارحلا تاجرد للقت
..(نيخستلا رطخ) سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلل دئازلا ضرعتلا بنجت .ةيراطبلا
.ةفيظن تايراطبلا و نحاوشلا تايوتحم ىلع ظافحلا بجي
.مادختسلاا دعب ،امامت تايراطبلا نحش بجي ،ةيلاثم مادختسا ةرتف ىلع لوصحلل
اهنحش درجمب نحاشلا نم ةيراطبلا عزنا ،ةيراطبلل نكمم رمع لوطأ ىلع لوصحلل
.امامت
:موي 30 نم رثكأ ةيراطبلا نيزختل
يأ نع اديعبو سويزيلس 27° نم لقأ ةرارحلا ةجرد نوكت ثيحب ةيراطبلا نزخ
ةبوطر
% 50-30 نيب حوارتت ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا نزخ
.نيزختلا نم رهشأ ةتس لك كلذو ،داتعملاك ةيراطبلا نحشا
مويثيللا تايراطب لقن
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق طورشل نويأ مويثيللا تايراطب عضخت
.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا نيناوقلاو ماكحلأل ًاقفو تايراطبلا هذه لقن بجيو
• .ىرخأ طورشل عوضخلا نود ًارب تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي
• لقن نيناوق ىلإ ريغلا قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي
اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج نوبردم دارفأ موقي نأ نيعتي .ةرطخلا علسلا
.مهلثم ءاربخ ةبحصب
:تايراطبلا لقنُت ىتم
• رصق ثودحل ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع
.ةرئادلاب
• .ةئبعتلا قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع
• .تابرست وأ تاققشت اهب يتلا تايراطبلا لقن مدع ىجرُي
ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي
ةنايصلا
:Y زارط نم ليصوتلا ذفنم ةلاح يف
نم طقف هلادبتسا زوجي ،ةبمللا هذه كلسب وأ ةياغلل نرملا كلسلاب ررض كانه ناك اذإ
سفن لهؤم صخش نم وأ ةجتنملا ةكرشلل ةعباتلا ءلامعلا ةمدخ وأ ةجتنملا ةكرشلا
.رطخلا بنجتل كلذو ليهأتلا
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رطخ !ريذحت
زكارم دحأ وأ ةجتنملا ةكرشلا نم ىلإ ةبمللا هذه يف روضلا ردصم لادبتسا زوجي لا
.ليهأتلا سفنب عتمتي رخآ صخش نم وأ ةجتنملا ةكرشلل ةعباتلا ةمدخلا
يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
ةمئاق رظنا) يكوليم ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي
.(انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا نيوانع
يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ايناملأ
لارموز
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
.زاهجلا ىلع لامعأ يأ يف ءدبلا لبق ةيراطبلا ةمزح ةلازإب مق
اذه نم رصبلا ىلع ةروطخ لثمي عاعشإ ثاعبنا لمتحي :هيبنت
.نيعلاب كلذ رضي دقف .ليغشتلا حابصم يف قدحت لا .جتنملا
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
نحشلل ةلباقلا تايراطبلا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي
نحشلل ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي .ةيلزنملا ةمامقلا يف
ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب رضي لا لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم
.للاغتسا
نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل راسفتسلاا ءاجرلا
.عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم
2 ةيامح ةجرد تاذ ةيئابرهك ةادأ
طقف سيل يئابرهكلا قعصلا نم اهيف ةيامحلا فقوتت لا ةيئابرهك ةادأ
لثم ،ةيفاضلإا ةيامحلا تاءارجإ ىلع ًاضيأ لب ،يساسلأا لزعلا ىلع
.ىوقملا لزعلا وأ جودزملا لزعلا
يقاو ضيرأت ليصوتل ةزيهجت كانه سيل
.ةلمعتسملا تايراطبلا مزح قرحت لا
.ةديدج ىرخأب اهلدبتسا .اًقلطم ةفلاتلا ةيراطبلا ةمزح نحشت لا
М18 HOSALC
3,5 h
5 h
10 h
6000 lm / 3,5Hrs
4000 lm / 5Hrs
1700 lm / 10Hrs
80
4000 K
100-240 V
EU: 220-240 V, UK: 110 V
150 W
70 W
18 V
3,1 A
80 W
18 V
5,0 V / 2,1 A
9,6 kg
10,0 ... 11,0 kg
IP 34