background image

35

35

㑷儊ѣᮽ

䆜઀έۻֵ⭞亃ᇐ༉࣑⛰SVLδEDUε

ᡌᴪ儎Ⲻ㙜ਾಞȾ

ᆿ㼓㙜ਾಞ
 ᣼с䴱⊖Ⱦ
 ྸ᯦᷒Ⲻ䙙᧛ಞ⋈ᴿ㷰㍁ᇼሷᑬθࡽሽޟভ㟖ᑬ㓅

൞䙙᧛ಞⲺ㷰㍁рȾ

⌞ᝅφۻֵ⭞㷰㍁ᇼሷᑬȾ

 ሽᢩᢁ᭴൞㙜ਾಞᰁ䕿乣рȾ
 ሽ㙜ਾಞ᭴൞㙜ਾಞᰁ䕿㼓㖤рθ❬ᗂֵ⭞ㅢӂᣀ

ᢩᢁሽ㙜ਾಞᬦ㐀ࡦփȾ

⌞ᝅφ

㙜ਾಞⲺᢣ⸟៿⛰NJPȾ

䚟䞃ಞᗻ举䐕㤧ሮ137)ᰁ䕿㷰㍁䚟䞃Ⱦ

⚂⌞⏨༉㌱㎧

⋯Ҵᗂθ៿䳞ᱸ㎜⭘૷⚂⌞Ⱦ
 ᣼с䴱⊖Ⱦ
 ⃘ḛ⋯㿌㐐θќ⻰ؓ⭘૷ᴿ䏩བⲺ⋯Ⱦ
 ሽ᧛ਾಞ䙙᧛ࡦ䱺Ԭ᧛乣θ䂨䱺Ԭ᧛乣ᴹ੮࠰グ≙

ૂཐ低Ⲻ⋯Ⱦ

⌞ᝅφ᧛ਾಞᗻ举ㅼ⴪ੇрθќъ⭘૷Ⲻփ㖤ᗻ举
ք᯲䱺Ԭ᧛乣Ⱦ

 ᨈޛ䴱⊖㍺Ⱦ
 ᤿сؓ༉᤿䡋Ⱦ
 䚁㺂⭘૷Ⱦ

⌞ᝅφグ≙ૂₕ⋯ਥ㜳䴶㾷〈䩎ᢃ㜳䯁ခᧈ࠰Ⱦ
 ⋯䯁ခ⍷࠰ᗂθ᤿օᢁऋ䠁᭴᤿䡋〈䩎θ❬ᗂ䠁

᭴ޟف᤿䡋Ⱦ

 䠃㼽↛傕пࡦ഑⅗Ⱦ

⌞ᝅφ⋯䯁ခ⍷࠰ᗂθ᤿օᢁऋ䠁᭴᤿䡋〈䩎θ❬ᗂ
䠁᭴ޟف᤿䡋Ⱦ

⛰䱺Ԭᧈ≙

䞃Ԭ㲋᯲сࡍ᛻⋷θ៿ݾ᭴≙φ㏣ؤȽ䮭ᵕ❗ֵ⭞ᡌ
᧛俷ࡦᵠ乆⌞⋯Ⲻ䔕㇗Ⱦ

ྸ㾷⦨਌ᴪཐ᭴≙Ⲻ䃠᱄θ䄁ḛ䯧䞃Ԭ㼳䙖୼Ⲻᔰ
䆦Ⱦ
 ᣼с䴱⊖Ⱦ
 ሽ䱺Ԭ䔕㇗䙙᧛ࡦ᧛乣Ⱦ

⌞ᝅφ᧛ਾಞᗻ举᤽ੇڪ䶘θќъ⭘૷ᗻ举㖤᯲∊䞃
ԬⲺ䔕㇗਀᧛乣ᴪ儎Ⲻփ㖤Ⱦ
 ᨈޛ䴱⊖㍺Ⱦ
 ᤿сؓ༉᤿䡋Ⱦ
 䚁㺂⭘૷⴪ࡦᗠ⫦ᇂᡆθќъ༉࣑᤽⽰⟾亥⽰⛰㏖

⟾Ⱦ

 ᤿օᢁऋ䠁᭴᤿䡋〈䩎θ❬ᗂ䠁᭴ޟف᤿䡋Ⱦ
 䠃㼽↛傕пࡦ഑⅗Ⱦ

⌞ᝅφ⛰䞃Ԭ᭴≙ᱸθ䄁⻰ؓ⋯փуք᯲⋯㿌㐐ԛ
сȾྸᴿᗻ㾷θ䄁䠃᯦ມݻݨ⏨ಞȾ

༉᧛ᐛ֒᤽⽰

ۻֵ⭞ㅜਾുᇬ⁏ⓌⲺሾ⭞༉᧛㼓㖤⁏ⓌⲺ䙙᧛ಞȾ

䄁৹䯧㼳䙖୼ᨆבⲺᮽ⃊θҼ䀙䙙᧛ಞⲺ㲋⨼ૂ㍺㼓
䃠᱄Ⱦ

⃘ḛ䙙᧛ԬⲺޢで⴪ᗇᱥੜ㠽༉᧛ᨈޛԬⲺޢで⴪ᗇ
⴮ㅜȾ

䯁ခ࠽ࢨ䚄ぁҁࢃθ䄁⃘ḛ䴱⊖䴱䠅ᱥੜ൞αԛ
рȾྸ᷒ᇯ䠅у䏩αθ䄁㎜䴱⊖㍺ݻ䴱Ⱦ

䯁க᧝࡬䯁䰒ԛகऋ᤿༉䚄ぁθԙ㺞༉䣭㷰ṉⲺ䚁
ऋȾ

⭞ᡬᴿ䋢Ա⃘ḛૂ䂋զ᧛ਾ唔ᱥੜ↙⻰Ⱦ

ᗻ举ֵ⭞᯦Ⲻ䙙᧛ಞ߃⅗༉᧛уᇂ㗄Ⲻ᧛乣Ⱦ

Ⲳ⭕᭻䳒ᱸ᧗਌㺂ऋ

᤿օ䠃㖤䯁䰒θ⴪ࡦ䢍ਙᇂޞᕫ䯁Ⱦ

⃘ḛ䴱⊖ᇯ䠅Ⱦ

ṯᬐᢶ㺉ᮮᬐ⃘ḛ䴱㓒ૂ䙙᧛主ⴤȾ

ྸ᷒ᠭ⯇䙐䴱Ⲻ䴱㓒㻡༉օθࡽᗻ举൞ᦾ⅀Ⲻሾᾣ
㏣ؤѣᗹ⃘ḛ༉᧛ᐛޭȾ

࠽ࢨᐛ֒᤽⽰

䁣㖤ᐛ֒ॶ

൞ᐛ֒䯁ခҁࢃθ䴱㓒ᡌ䴱㐐ᗻ举ᯭ䴱θќ⻰ؓ䴱㓒
൞᮪فᐛ֒ᵕ䯉ؓᤷᯭ䴱Ⱦ

ྸ᷒❗⌋⻰ؓ䴱㓒ᡌ㎋㐙㐐䐥ᐨᯭ䯁䙙᧛θࡽуਥ䙨
㺂Ա֋ᐛ֒Ⱦ

एᗻ䚫ᆾ⮬൦Ⲻᆿޞ㿅ᇐૂ⌋ׁȾ

䴱㓒ૂ䴱㐐уᗍᢵ਍Ա֋ₕỦ࣑θќᗻ举⻰ؓ൞࠽ࢨ
ᗂуᴹᴿԱ֋у਍᧝࡬Ⲻ䚁ऋȾ

䄁वሽᵢ⭘૷ᳪ䵨൞䴞ѣȾ࠽व൞▤☋Ⲻ൦ᯯֵ⭞ᐛ
ޭȾ

Ⓦۏ䴱㓒ࢠૂ䴱⊖

∅⅗ֵ⭞ࢃφ

⃘ḛ䴱㓒ࢠᱥੜᴿཌ䜞㕰䲭Ⱦ

⃘ḛ࠶ޭᱥੜᴿ㻸㍁ૂެԌ⼞ᩃⰋ䐗Ⱦ

ਠᴿᇂླ❗㕰Ⲻ᛻⋷сθᢃ㜳བֵ⭞⭘૷Ⱦ

䯁ခ࠽ࢨ䚄ぁҁࢃθ䄁⃘ḛ䴱⊖䴱䠅ᱥੜ൞αԛ
рȾྸ᷒ᇯ䠅у䏩αθ䄁㎜䴱⊖㍺ݻ䴱Ⱦ

Ⓦۏ࠽ࢨ䚄ぁ

᭥᫆ќരᇐ㾷࠽ࢨⲺ䴱㓒ᡌ㒟㍘θԛᴶཝぁᓜ൦䲃ք
䚁ऋу਍᧝࡬Ⲻ仞䳠Ⱦ⢯࡛ᱥ儎ᷬ䴱㓒ૂ䴱㐐ਥ㜳ᴹ
ཧ᧝θќ䙖ᡆۭᇩૂᡌᩃ༔Ⱦ

࠽ࢨ᧛乣ᗻ举㠽䴱㓒ᡌ䴱㐐ԛe䀈᭴㖤θԛ㠪䴱㐐
ਥԛ൞❗ᕫ࣑Ⲻ᛻⋷с᭴᯲䯁ਙⲺ࠽ࢨ䢍ਙѣθќъ
䚵ރу⨼ᜩⲺࢠ࠽࣑Ⱦ

 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇ⠼⛮Ƚ䀮䴱਀䋗⭘ૂ䁣ۏᩃ༔Ⲻ

仞䳠θ࠽व࠽ᯭᑬ䴱Ⲻ䴱㐐Ⱦ

⭘૷ᱥу㎋㐙ⲺȾ㠽䙐䴱Ⲻ䴱䐥᧛䀮ਥ㜳ቄ㠪೪䠃Ⲻ
ۭᇩᡌ↱ӗȾᵠֵ⭞ᐛޭᱸθݾ䰒р䴱ⓆȾ࠽व࠽ࢨ
≙儊ᡌ≪㇗㐐Ⱦؓᤷ䴏ᢁ䚖䴘ᡶᴿ࠽ࢨ䛀㐙ૂ䚁䕿䜞
ԬȾࢨ㻸਀ᡠ㛘ਥ㜳Ⲳ⭕Ⱦ

൞ᴪᨑᡌ᣼ম䱺Ԭҁࢃθ䄁एᗻ਌࠰䴱⊖Ⱦਠ㜳ֵ⭞
䂨⭘૷ሾ䮶᧞㯜Ⲻ䞃ԬȾެԌ䞃Ԭਥ㜳䙖ᡆধ䳠Ⱦ

⛰⑑ቇ਍ۭⲺ仞䳠θएᗻ֟ᡪᆿޞ䆭ⴤ䨗ᡌᑬڪ䆭㖟
Ⲻ⵲䨗Ⱦ

䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇۭᇩⲺ仞䳠θਠ㜳࠽ࢨ䂨࠶⡽

Summary of Contents for FORCE LOGIC M18 HUP700R

Page 1: ...iuni de folosire ori M18 HUP700R...

Page 2: ...M18 HUP700 iuni de folosire...

Page 3: ...IV I III VI VII II V Accessory Aksesori...

Page 4: ...VI VII 1 2 3 1 2 5 sec 1 2 1 4 3 2 First commissioning Uji operasi pertama I...

Page 5: ...M18 HUP700 700 bar 10000 psi 1 4 min 700 bar 10000psi 1 4 min 700 bar 10000psi 1 4 1 4 700 bar 1 4 I...

Page 6: ...3 A B 1 2 4 5 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 I...

Page 7: ...3 1 4 2 I...

Page 8: ...6 I...

Page 9: ...1 3 2 4 II...

Page 10: ...TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 III...

Page 11: ...2 2 3 3 4 4 1 1 2 1 5 sec III...

Page 12: ...700 bar 0 bar 700 bar 0 bar AUTOSTOP STOP IV...

Page 13: ...700 bar AUTOSTOP Start 1 2 3 Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar IV...

Page 14: ...r STOP 1 sec 5 sec 2 1 Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700b...

Page 15: ...p 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar...

Page 16: ...700 bar AUTOSTOP Start 1 2 3 Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar Autostop 700bar 1 sec 5 sec 2 IV...

Page 17: ...1 2 3 Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar 1...

Page 18: ...p 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar Stop 700bar...

Page 19: ...1 2 V...

Page 20: ...OIL 3 1 2 4 Service Perbaikan VI...

Page 21: ...5 6 2 Service 7 1 VI...

Page 22: ...49 12 2775 49 12 2776 Remote controller 1 8 meter extension cord 1 8 1 8 1 8 1 8 Kabel ekstensi kendali jauh 1 8 meter VI Bucket hanger Penggantung buket...

Page 23: ...l given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one product with another It may be used for a preliminary assess...

Page 24: ...or for the operation is displayed MILWAUKEE recommends that the product be inspected and preventative maintenance must be completed NOTE If the indicator shows red check the oil levels and ensure that...

Page 25: ...ject to a natural ageing process which can result in a reduction in performance potentially affecting the safety of the operator To ensure the safe use of the product replace the hose within XX years...

Page 26: ...ols and other moving parts In the event of problems during the crimping process immediately release the ON switch and press the unlocking button on the hydraulic system The valve will open and the pis...

Page 27: ...tool heads nominal pressure 700 bar maximum oil displacement 1 35 L CRIMPING TOOL The crimping tool is exclusively designed for crimping connectors and compound materials with dedicated crimping dies...

Page 28: ...ery capacity Check the cable and the connection item according to the technical data If it is suspected that a live cable has been pressed the crimping tool must be inspected at an authorized speciali...

Page 29: ...product for any problems such as noise or jamming of moving parts that could be affecting the product The ventilation slots of the product must be kept clear at all times To avoid injury and damage n...

Page 30: ...y road without further requirements Commercial transport of Lithium Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations Transport preparation and transport are exclusively to be c...

Page 31: ...31 31 0 83 5 0 7 VLJQDO PRGH 9 EDU 3 e PLQ PLQ 37 3URFHGXUH L LRQ K K NJ e e 0 0 0 0 1 G G G G 1...

Page 32: ...32 32 3 1 2 6 4 5 7 14 12 13 8 9 10 11 15 16 0 8 0 8...

Page 33: ...33 33 3 sec 3 sec e 0 8 RUFH RJLF SVL EDU 0 8 RUFH RJLF 0 5 7 80 K 8...

Page 34: ...34 34 21 0 0 21 EDU...

Page 35: ...35 35 SVL EDU NJ P 137 e...

Page 36: ...36 36 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 e e e 0 8...

Page 37: ...37 37 XX G V...

Page 38: ...z 4 0 BT signal mode 18 V 700 bar IP54 34 2 0 L min 0 4 L min 1 6 L 1 3 L EPTA Procedure 01 2014 Li ion 8 0 Ah 12 0 Ah 16 0 16 5 kg 18 C 50 C M18B9 M18HB8 M18HB12 M12 18 EN 62841 A 77 7 dB A K 3 dB A...

Page 39: ...39 39 3 1 2 6 4 5 7 14 12 13 8 9 10 11 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 20000 1 5 2 3 4 5 6 7 1 8 3 1...

Page 40: ...40 40 3 sec 2 5 9 3 2 3 sec 20 10 XX 70 C Force Logic 49 32 0110 10 000 psi 700 bar Force Logic 49 32 0110 M18 REDLITHIUM 8 0 Ah...

Page 41: ...41 41 ON M18 M18 2 ON 700 bar 1 35 L...

Page 42: ...42 42 1 2 5 3 4 5 10 000 psi 700 bar 1 2 3 4 3 8 NPTF 1 2 3 4 5 6 30 7 2 8 5 7 2 1 2 3 4 5 6 2 7 4 6 33 33 33 33 90...

Page 43: ...43 43 1 2 LED LED 5 0 C 122 F 30 27 C 30 50 6 10...

Page 44: ...44 44 XX 90 dB V...

Page 45: ...WG j G G tX_i tX_oi_SGtX_oiXY G tXYTX_ G luG Y_ X G G G G U G G U G iGOhP Gr ZG iOhP G G G GO GrdZ iOhPP __U G iGOhP Gr ZG iOhP H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G U G...

Page 46: ...slkG G G G G G G G U G G G G G G G G U V G O G G G G G P G G OYWSWWWG G P G UG G G G G G G G G G V G G UG tps h rll G G G G G G G U aG G G G G G G G G G UG G G G G G G G UG G G UG G Gtps h rllG G G G...

Page 47: ...G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G W jG G G G U G G G G G G G G G G SG SG G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G...

Page 48: ...G G G G G G G UG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U G G G G SG G G UG G G G G G G U z G tX_G G G G z G tX_G G UG G G G G G U G G G G SG G G G G G G G G G G U HG G G G G G G...

Page 49: ...U YUG G G G G G G G U ZUG G G G U UG G G G G G G G U UG G G G G G G G G U G HGXWSWWW O WW PG G G G U G a XUG G G U YUG G G G G G G G G G G GY G U aG G G G U ZUG G G G U UG G G G G G G G G G G G U a G...

Page 50: ...G G G G G G ZZLG G UG G ZZLG G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G V G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G G G G W G G G U G HG SG G G G G G G G G G G G G G U G G G UG G...

Page 51: ...V G G G PU G G G G G G G G G G G G SG G G G UG G G G G G SG G G G G G G tps h rll G G G U G G G G G G G Gtps h rllG G G U aG G G G G G UG G G G G G G G G G U G SG G G G G G UG G G G G G G G G G G G G...

Page 52: ...G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G SG G G U G U G G G G G G G G UG HG HG H G G SG G G U G H G G G G HG G XX G G G G G G G W i U G SG V G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G UG G G G...

Page 53: ...Bluetooth 4 0 BT signal mode 18 V 700 bar IP54 34 2 0 L min 0 4 L min 1 6 L 1 3 L EPTA 01 2014 Li lon 8 0 12 0 Ah 16 0 16 5 kg 18 C 50 C M18B9 M18HB8 M18HB12 M12 18 EN 62841 A 77 7 dB A K 3 dB A A K 3...

Page 54: ...54 54 3 1 2 6 4 5 7 14 12 13 8 9 10 11 15 16 1 2 Crimp 3 4 5 6 Wireless 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 20 000 MILWAUKEE MILWAUKEE 1 5 2 3 4 5 6 7 1 8 3...

Page 55: ...55 55 1 3 sec 2 5 9 3 2 3 sec 20 10 XX 70 C MILWAUKEE Force Logic 49 32 0110...

Page 56: ...56 56 10 000 psi 700 MILWAUKEE Force Logic 49 32 0110 M18 REDLITHIUM 8 0 Ah ON System M18 System M18 2 ON...

Page 57: ...57 57 700 1 35 1 2 5 3 4 5 10 000 psi 700 1 2 3 4 6 8 3 8 NPTF 1 2 3 4 5 6 30 7 2 8 5 7 1 2 3 4 5 6 2 7 4 6 33 33...

Page 58: ...58 58 33 33 90 1 2 LED...

Page 59: ...59 59 LED MILWAUKEE MILWAUKEE 6 1 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 MILWAUKEE 10 XX 90 dB V...

Page 60: ...erikan dalam lembar informasi ini telah diukur sesuai dengan uji terstandar yang diberikan dalam EN 62841 dan dapat digunakan untuk membandingkan satu produk dengan yang lainnya Dapat digunakan untuk...

Page 61: ...u berkedip akan dimulai setelah indikator Merah Hijau terang untuk pengoperasian ditampilkan MILWAUKEE merekomendasikan alat ini diperiksa dan perawatan preventif dilakukan terhadapnya CATATAN Jika in...

Page 62: ...ubung ke selang fleksibel dan kepala selang karena dapat merusak penggandeng cepat quick coupler pompa menimbulkan rembesan oli Selang fleksibel tekanan tinggi rentan mengalami proses penuaan alami ya...

Page 63: ...tekan Keluarkan baterai sebelum memulai penyetelan pembersihan dan pemeliharaan pada produk Hanya gunakan perangkat kemasan baterai dan pengisi daya yang kondisinya sempurna secara teknis Komponen ya...

Page 64: ...riksa alat pemotongan untuk melihat adanya retakan atau tanda tanda keausan lainnya sebelum digunakan Hanya gunakan alat pemotongan dan alat pemotong dalam kondisi teknik yang sempurna Hanya operasika...

Page 65: ...hijau 6 Tekan dan tahan tombol pelepas manual selama 2 detik lalu lepaskan kedua tombol 7 Ulangi langkah 4 6 tiga hingga empat kali CATATAN Saat membanjiri aksesori pastikan level oli tidak turun di...

Page 66: ...TAN Bahan kerja dapat bergeser sedikit selama pemotongan Tindakan saat terjadi kesalahan Kabel dapat tersambung dan teraliri listrik dalam keadaan ini selalu beritahukan petugas keselamatan hentikan p...

Page 67: ...Untuk penyimpanan paket baterai lebih dari 30 hari Simpan paket baterai jika suhu berada di bawah 27 C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpa...

Page 68: ...erai baterai isi ulang bersama sama dengan sampah rumah tangga Peralatan listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas dau...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...961013575 01A...

Reviews: