52
Ïîçèöèè ðû÷àæêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
(A4)
ïðèâîäà ýëåêòðîáóðà
îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
Êîëîíêîâîå áóðåíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê íàíåñåíèÿ òðàâì,
ÂÑÅÃÄÀ íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè èëè î÷êè ñ áîêîâûìè
ïðåäîõðàíèòåëüíûìè ùèòêàìè.
1.
Âûáåðèòå äîëîòî â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè, ïðèâåäåííûìè â
òàáëèöå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê, è óñòàíîâèòå åãî.
2.
Âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü ïðèâîäà (OFF), ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîçèöèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ íèçêîé èëè
âûñîêîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà äîëîòà è
òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ïðèâîäà (ñì. òàáëèöó òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê).
ÍÅ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÉÒÅ ÏÅÐÅÄÀ×È ÏÎÑËÅ
ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÐÈÂÎÄÀ.
3.
Ïîäñîåäèíèòå øëàíã äëÿ ïîäà÷è âîäû ê ñáîðêå çàïîðíîãî êëàïàíà
ëèíèè ïîäà÷è âîäû. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà íå
ïîäòåêàþò. Äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà ñèñòåìà ñáîðà
èñïîëüçîâàííîé âîäû.
4.
Âêëþ÷èòå ïðèâîä ýëåêòðîáóðà (ON). Ïîäàéòå âîäó; âîäà äîëæíà
áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîïóñêàòüñÿ çàïîðíûì êëàïàíîì. Äëÿ òîãî,
÷òîáû óâåëè÷èòü ðàñõîä âîäû, ïîâåðíèòå êëàïàí ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå; äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü ðàñõîä âîäû, ïîâåðíèòå
êëàïàí ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
5.
Ïî îêîí÷àíèè áóðåíèÿ âûíüòå äîëîòî èç îòâåðñòèÿ, íå âûêëþ÷àÿ
ïðèâîä. Ïîñëå òîãî, êàê äîëîòî áóäåò âûíóòî èç îòâåðñòèÿ,
âûêëþ÷èòå ïðèâîä (OFF).
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñìàçêà øïèíäåëÿ ìîäåëåé ñî ñðåçíûì øòèôòîì
Ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèâîäà î÷èùàéòå è
ñìàçûâàéòå øïèíäåëü èëè âòóëêó øïèíäåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü áëîêèðîâêó øïèíäåëÿ âî âðåìÿ áóðåíèÿ.
Î÷èñòêà
Óäàëÿéòå ïûëü è ìóñîð èç âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé. Îñóøàéòå
èíñòðóìåíò ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì è î÷èùàéòå åãî îò ãðÿçè, ìàñëà
è ñìàçêè. Î÷èùàÿ èíñòðóìåíò, ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñëàáûì ìûëüíûì
ðàñòâîðîì è óâëàæíåííîé ðàñòâîðîì âåòîøüþ, òàê êàê íåêîòîðûå
ìîþùèå ñðåäñòâà è ðàñòâîðèòåëè ìîãóò ïîâðåäèòü ïëàñòèêîâûå è
äðóãèå èçîëèðóþùèå êîìïîíåíòû.
Ðåìîíò
Çàìåíÿéòå êîìïîíåíòû òîëüêî èäåíòè÷íûìè èì ñìåííûìè êîìïîíåíòàìè,
èçãîòîâëåííûìè ôèðìîé
MILWAUKEE
. Ïîðó÷àéòå ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå èíñòðóìåíòà òîëüêî îáñëóæèâàþùåìó ïðåäïðèÿòèþ,
óïîëíîìî÷åííîìó ôèðìîé
MILWAUKEE
.
Âñïîìîãàòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
Ìåäíàÿ øàéáà
¹ ïî êàòàëîãó 45-88-8565
Äëÿ çàìåíû ïîòåðÿííûõ ìåäíûõ øàéá, èñïîëüçóåìûõ ïðè áóðåíèè.
Òîðöåâîé ãàå÷íûé êëþ÷ ñ óãëóáëåíèåì 3/16 äþéìà
¹ ïî êàòàëîãó 49-96-0085
Äëÿ óñòàíîâêè ýëåêòðîáóðîâ Dymodrills íà ïîäñòàâêàõ ïðèâîäîâ èëè
íà ðàñïîðíûõ ñáîðêàõ.
Ãàå÷íûé êëþ÷ ñ ðàñêðûâîì çåâà 1-3/8 äþéìà
¹ ïî êàòàëîãó 49-96-4700
Äëÿ óñòàíîâêè è óäàëåíèÿ êîëîíêîâûõ äîëîò èç ýëåêòðîáóðîâ
Dymodrill.
Ãàå÷íûé êëþ÷ ñ øåñòèãðàííûì óãëóáëåíèåì 3/32 äþéìà
¹ ïî êàòàëîãó 49-96-0050
Äëÿ óñòàíîâî÷íîãî âèíòà õîìóòà øëàíãà ëèíèè ïîäà÷è âîäû.
Ñðåçíûå øòèôòû
¹ ïî êàòàëîãó 44-60-0032
Ñðåçíîé øòèôò èç çàêàëåííîé ñòàëè
¹ ïî êàòàëîãó 44-60-0065
Ñðåçíîé øòèôò èç ìÿãêîé ñòàëè
2.
Íàäåíüòå íà øïèíäåëü ìåäíóþ øàéáó (âëîæåííóþ â ìåøîê äëÿ
äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé âìåñòå ñ êîìïîíåíòàìè
çàïîðíîãî êëàïàíà ëèíèè ïîäà÷è âîäû) òàê, ÷òîáû øàéáà îïèðàëàñü
íà áóðòèê øïèíäåëÿ. Â ìåøêå ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè äîëæíà
íàõîäèòüñÿ âòîðàÿ, çàïàñíàÿ ìåäíàÿ øàéáà; ñîõðàíèòå åå — îíà
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âïîñëåäñòâèè.
3.
Íàâèíòèòå äîëîòî íà øïèíäåëü è òóãî çàòÿíèòå ñîåäèíåíèå.
Ýêñïëóàòàöèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê íàíåñåíèÿ òðàâìû,
ïåðåä íà÷àëîì êîëîíêîâîãî áóðåíèÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå
îáðàáàòûâàåìûé ó÷àñòîê íà íàëè÷èå ñêðûòîé (âíóòðåííåé)
ýëåêòðîïðîâîäêè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà íàíåñåíèÿ òðàâì íåîáõîäèìî âñåãäà
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äëÿ ñáîðà âîäû è ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Îáîðóäîâàíèå äëÿ àëìàçíîãî
êîëîíêîâîãî áóðåíèÿ äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Äë
äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû îò óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
íåîáõîäèìî íàäåâàòü èçîëèðóþùóþ îáóâü è ïåð÷àòêè.
Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû îò òîêîâ çàìûêàíèÿ íà
çåìëþ (E13)
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèâîäà ýëåêòðîáóðà âñåãäà
ïðîâåðÿéòå ôóíêöèîíèðîâàíèå óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû îò òîêîâ
çàìûêàíèÿ íà çåìëþ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåâîäèòå ñåòåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
èíñòðóìåíòà â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå (OFF) ïåðåä ñáðîñîì
óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû îò òîêîâ çàìûêàíèÿ íà çåìëþ.
1.
Ïîäñîåäèíèòå ïðèâîä ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ. Íàæìèòå
çåëåíóþ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ (ON) óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû îò òîêîâ
çàìûêàíèÿ íà çåìëþ. Ïðè ýòîì äîëæåí çàãîðåòüñÿ êðàñíûé
ñâåòîâîé èíäèêàòîð.
2.
Íàæìèòå ÷åðíóþ êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà (OFF). Ïðè ýòîì
êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð äîëæåí ïîãàñíóòü.
3.
Åñëè óñòðîéñòâî äëÿ çàùèòû îò òîêîâ çàìûêàíèÿ íà çåìëþ íå
ñðàáàòûâàåò èëè âûêëþ÷àåòñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà âêëþ÷àåòñÿ
ïðèâîä ýëåêòðîáóðà, ñëåäóåò ïðîâåðèòü âñþ ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü
îáîðóäîâàíèÿ. Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå èëè ýêñïëóàòàöèÿ
îáîðóäîâàíèÿ â òàêèõ óñëîâèÿõ íå äîïóñêàþòñÿ.
4.
Âêëþ÷èòå ïðèâîä ýëåêòðîáóðà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðåëñÿ
êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû îò òîêîâ
çàìûêàíèÿ íà çåìëþ, è ÷òî ïðèâîä ýëåêòðîáóðà ôóíêöèîíèðóåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Åñëè âû íå ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè ïðèâåñòè â äåéñòâèå óñòðîéñòâî
äëÿ çàùèòû îò òîêîâ çàìûêàíèÿ íà çåìëþ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
èíñòðóêöèè.
•
Ïîïûòàéòåñü ïîäêëþ÷èòü èíñòðóìåíò ê äðóãîé ðîçåòêå ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
•
Ïðîâåðüòå, ôóíêöèîíèðóåò ëè ðîçåòêà ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
•
Ïîðó÷èòå ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü ðîçåòêó ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Îáåñïå÷åíèå ïîäà÷è äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû
Äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû äîëæíî áåñïðåïÿòñòâåííî è
ïîñòîÿííî ïîñòóïàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïðîöåññà áóðåíèÿ. Â
ïðèâîäå ýëåêòðîáóðà ïðåäóñìîòðåí âñòðîåííûé âíóòðåííèé êàíàë,
îáåñïå÷èâàþùèé ïîäà÷ó âîäû ÷åðåç êîðïóñ ïðèâîäà ê íàðóæíîé
ïîâåðõíîñòè äîëîòà. Âîäà îõëàæäàåò äîëîòî è âûìûâàåò
âûáóðåííûé ìàòåðèàë èç îòâåðñòèÿ.
Ïóñê è îñòàíîâ ïðèâîäà ýëåêòðîáóðà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðèâîä ýëåêòðîáóðà, ïåðåâåäèòå
êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
(F15)
â ïîëîæåíèå «ON» èëè «I».
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðèâîä ýëåêòðîáóðà, ïåðåâåäèòå
êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
(F15)
â ïîëîæåíèå «OFF» èëè «O».
Àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü
Àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü ñðàáàòûâàåò â ñëó÷àå ïåðåãðóçêè
ïðèâîäà ýëåêòðîáóðà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáðîñèòü (âîçâðàòèòü â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå) àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü, ïåðåâåäèòå
êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
(F15)
â ïîëîæåíèå «OFF» è íàæìèòå
êíîïêó àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
(F16)
.
Âûáîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Ïðèâîä ýëåêòðîáóðà ôóíêöèîíèðóåò ñ âûñîêîé èëè ñ íèçêîé ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ. Íèçêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè áóðåíèè
äîëîòàìè áîëüøîãî äèàìåòðà, à âûñîêàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
èñïîëüçóåòñÿ ïðè áóðåíèè äîëîòàìè ìåíüøåãî äèàìåòðà (ñì.
òàáëèöó òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ïðèâîäîâ ýëåêòðîáóðîâ).
Ïî-ðóññêè
1
2
