98
99
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻋﺎﺿﻣ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
........................................................................................... ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ
...................................................................................................
............................................................................................... ﻁﻭﺷﻟﺍ
........................................................................................ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻁﻗ
.................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ
....................................................... 01/2003 ﻡﻗﺭ EPTA ﺞﻬﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ/ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
EN 60 745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
.................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
................................... ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ
.EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
......................................................................(a
h
) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ
............................................................................. ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻥﻣ ﻁﻭﺭﺧﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻭﺃ ﻝﻛﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻪﻠﻛﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺭﻳﻐﺗ ﻻ
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻧﺎﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﻼﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﻼﺧ
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻪﺋﺎﻘﺑﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ
ﺱﺃﺭ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺷﺑ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻲﻧﺛ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ
.ﻪﻗﻭﻓ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺎًﺑﻧﺟ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻊّﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻙﺭﺣﺗ ﺔﻘﻁﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﻝﻌﺟﺍ
..(ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺭﻁﺧ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻭﻋﺯﻭﻣ ﻡﺩﻘﻳ .ﺎﻬﻗﺭﺣﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ
ﺱﺎﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ) ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻰﻓ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻯﺃ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ
..(ﻰﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ . System C12 ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﻟ System C12 ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﻬﻧﺯﺧﺗ ﻻﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﻑﺎﺟ
ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺳﻏﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺩﻳﺟ ﺎﻣﻬﻔﻁﺷﺍ ﻥﻳﻧﻳﻌﻠﻟ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ
.ﺍﺭﻭﻓ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﺔﻋﺭﺳﺑﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺑﻠﻳ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
ءﺍﺩﺃ ﻥﻣ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ122°) ﺱﻭﻳﺯﻠﻳﺳ50° ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﺗ
..(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ) ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ
:ﻡﻭﻳ 30 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ
ﻱﺃ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑﻭ ﺱﻭﻳﺯﻳﻠﺳ 27° ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ
ﺔﺑﻭﻁﺭ
% -50 30 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ
.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻩﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
.ﻱﺩﻳﻬﻣﺗ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻘﻓ ،ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻪﻧﻋ ﻥﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺛﻣﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ .ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ،ﻱﺩﻳﻷﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ :ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻣ ﻝّﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗ
C 12 PXP
4489 86 02... ....................................
4274 75 02... ....................................
...000001-999999
mm 14 ..........................................
mm ø 32 x 2,9, ≤ ø 25 x 3,5 ≥ ......
V 12 ..........................................
kg 1,88 .......................................
dB (A) 61 ..........................................
dB (A) 72 ..........................................
m/s
2
2,5 > ......................................
m/s
2
1,5 .........................................
ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ
ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺂﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ
ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻲﻛﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺃ ءﻲﺿﺗ ،ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻑﻭﺳ ،ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﺑﻔﺧﺗ
ﻥﺣﺷ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻧﻌﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﺑ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺩﻔﻧ ﺩﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ
.ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺏﺟﻳﻭ
•
.ﻯﺭﺧﺃ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻉﻭﺿﺧﻟﺍ ﻥﻭﺩ ًﺍﺭﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
•
ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ
ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺎﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﻥﻭﺑﺭﺩﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ
.ﻡﻬﻠﺛﻣ ءﺍﺭﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ
:ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
•
.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﻬﻟﺯﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
•
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
•
.ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺣﻳﺻﻧ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻊﻣ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ
. Uponor-PEX ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﺎﻣﻭﻬﻔﻣ (Q&E) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻭﺑﻧﻸﻟ ﻲﺟﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺎﺑ ﻝﺻﻔﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﻭﻘﺗ
ﺏﺟﻳ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﺔﻣﻠﺣ ﻝﻭﺣ ﺎﻬﺻﻳﻠﻘﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
.ﻁﻘﻓ Q&E ﻊﻳﺳﻭﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻠﺣ ﻝﻭﺣ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊّﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻪﻌﻳﺳﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻪﻌﻳﺳﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺵﻣﻛﻧﺍ
ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺢﺿﺍﻭ ”ﺭﻘﻧ„ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳﻭ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺩﺩﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ .ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻠﺣ ﻝﻭﺣ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊّﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻪﻌﻳﺳﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻪﻌﻳﺳﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺵﻣﻛﻧﺍ
:ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 4 - ﻡﻣ 1.8 × 16
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 6 -ﻡﻣ 1.9 × 20
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 8 - ﻡﻣ 2.3 × 25
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 6 - ﻡﻣ 2.2 × 16
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ 12 - ﻡﻣ 2.8 × 20
ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ 20 - ﻡﻣ 3.5 × 25
.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻟ 1/8 ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﻭﺩﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺑﻘﻧﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻖﻳﻣﻋ ﻖﺷ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻧﻣﻳ
ﻲﻓ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺔﻘﻳﻣﻋ ﺭﻔﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﺩﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ
1/8 ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ .ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﻭﺩﺗ ﻻ
.ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺔﻔﻟ
ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻡﺟﺣ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﻟﺫﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻗﺃ ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺯﻠﻳ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺏﺟﻳ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 5°
ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ 30 ﺩﻌﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻣ ﻁﻐﺿ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻭﺋﻣ °+5
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻳﺯﻳ
ﺔﻋﺎﺳ 1,5 :ﺔﻳﻭﺋﻣ °ﺭﻔﺻ ...ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° +
ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 :ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° -...ﺔﻳﻭﺋﻣ °ﺭﻔﺻ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 :ﺔﻳﻭﺋﻣ -10°...ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° -
ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 :ﺔﻳﻭﺋﻣ -15°...ﺔﻳﻭﺋﻣ -10°
ﻭﺃ ،ﺩﻌﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﻔﻧﺑ ﻝﺻﻔﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ
.ﺔﻋﺎﺳ 24ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻝﻼﺧ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ (ANV 12108) ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.(Q&E)
ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻠﻳﺻﻭﺗ 100 ﻝﻛ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻳﻣﻭﻳ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻁﻭﺭﺧﻣ ﻡﺣﺷﻭ ﻑﻅﻧ
Molycote G-n) ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻧﺎﻁﺑ ﻝﻣﻌﻟ ﻝﻳﺳﻧﺗ ﺎﻬﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ
.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﻁﻭﺭﺧﻣ ﻰﻠﻋ (plus
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺟﻳ
.ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻑﻅﻧ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ .ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻡﺣﺷﻠﻟ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺃ
.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﺎﺧﻭ ﻑﺎﺟ
ﺏﻳﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ (ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ) ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺎﻣ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Winnenden
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ
ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ
ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ
ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ
.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﺭﻋ
Summary of Contents for C12 PXP
Page 6: ...10 11 START STOP 1 2 10 sec ...
Page 8: ...14 15 ...
