background image

15

• Ranger  les  outils  électriques  inutilisés  hors 

de la portée des enfants et ne pas laisser des 

personnes qui connaissent mal les outils élec

-

triques ou ces instructions utiliser ces outils. 

Les outils électriques sont dangereux dans les 

mains d’utilisateurs non formés à leur usage.

• Entretien des outils électriques. S’assurer de 

l’absence de tout désalignement ou de grip

-

page des pièces mobiles, de toute rupture de 

pièce  ou  de  toute  autre  condition  qui  pour

-

rait affecter le bon fonctionnement de l’outil 

électrique. En cas de dommages, faire réparer 

l’outil avant de l’utiliser de nouveau. 

Les outils 

électriques mal entretenus sont à la source de 

nombreux accidents.

• Garder les outils de coupe affûtés et propres.

 

Les outils de coupe correctement entretenus et 

bien affûtés risquent moins de se gripper et sont 

plus faciles à manier.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les 

grains etc. conformément à ces instructions 

en  tenant  compte  des  conditions  de  travail 

et  de  la  tâche  à  effectuer. 

L’utilisation de cet 

outil électrique pour effectuer une opération pour 

laquelle il n’est pas conçu peut occasionner une 

situation dangereuse.

enTreTien

• Faire effectuer l’entretien de l’outil électrique 

par un technicien qualifié qui n’utilisera que 

des pièces de rechange identiques. 

La sécurité 

d’utilisation de l’outil en sera préservée.

rÈgles de sécuriTé  

spécifiques

Consignes de sécurité pour toutes les scies

Méthodes de coupe
•  DANGER  :  Garder  les  mains  à  l’écart  de 

la  zone  de  coupe  et  de  la  lame.  Garder  la 

deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le 

carter du moteur. 

Lorsque les deux mains sont 

utilisées pour tenir la scie, elles ne risquent pas 

d’être coupées par la lame.

 •Ne  pas  mettre  les  mains  sous  la  pièce  à 

travailler. 

La garde de lame n’offre aucune 

protection en-dessous de la pièce à couper.

•Ajuster la profondeur de coupe à l’épaisseur 

de la pièce à couper. 

Moins d’une dent complète 

des dents de la lame doit être visible sous la 

pièce à couper.

•Ne jamais tenir à la main une pièce en train 

d’être coupée et ne pas la poser sur la jambe. 

Fixer  la  pièce  à  couper  sur  une  plate-forme 

stable. 

Il est essentiel de soutenir correctement 

la pièce à couper pour éviter les risques de 

coupure, de blocage de la lame et de perte du 

contrôle.

•Lorsque  l’outil  est  utilisé  pour  un  travail 

risquant de mettre l’outil de coupe en contact 

avec  des  fils  électriques  cachés  ou  son 

propre cordon, le tenir par les surfaces de 

prise  isolées  uniquement. 

Le contact avec 

un  fil  sous  tension  «  électrifie  »  également  les 

pièces métalliques exposées de l’outil et peut 

électrocuter l’utilisateur.

•Pour les coupes en long, utiliser toujours un 

guide  longitudinal  ou  une  règle. 

Ceci accroît 

la précision de la coupe et réduit le risque de 

blocage de la lame.

•Toujours  utiliser  des  lames  dont  l’alésage 

central est de dimension et de forme 

adéquates (ruban à tranchant au diamant ou 

lame ronde). 

Une lame incompatible avec la 

quincaillerie de montage de la scie tournerait en 

faux rond, causant la perte du contrôle.

 

Ne  jamais  utiliser  de  rondelles  ou  boulons 

de  lame  incorrects  ou  endommagés. 

Les 

rondelles et boulons de lame fournis sont conçus 

spécialement  pour  assurer  l’efficacité  et  la 

sécurité maximale de votre scie.

Autres consignes de sécurité pour toutes les 

scies

Causes de rebond et avertissements associés

- Le rebond est une réaction soudaine, causée 

par une lame coincée, bloquée ou mal alignée et 

projetant la scie hors de la pièce coupée vers le 

haut, en direction de l’opérateur.

- Lorsque la lame est pincée ou  bloquée par la 

fermeture du trait de coupe, elle se bloque et la 

force du moteur projette la scie en direction de 

l’opérateur.

- Si la lame dévie dans le trait de coupe, les dents 

de l’arrière risquent de mordre la surface de la 

planche, causant la projection de la lame hors 

du bois, en direction de l’opérateur.

Le rebond est causé par une mauvaise utilisation 

de la scie et/ou des méthodes de travail 

incorrectes et il peut être évité en prenant les 

précautions suivantes :

•Maintenir  fermement  la  scie  avec  les  deux 

mains  et  placer  vos  bras  de  manière  à 

résister  aux  rebonds.  Placer  le  corps  d’un 

côté ou de l’autre de la lame, et non dans la 

ligne de coupe. 

Un rebond pourrait faire sauter 

la lame en arrière, mais les rebonds peuvent 

être contrôlés par l’opérateur si des précautions 

appropriées sont prises.

•Si  la  lame  se  bloque  ou  si  la  coupe  est 

interrompue pour une raison quelconque, 

relâcher la gâchette et maintenir la lame 

dans  le  trait  de  coupe  jusqu’à  ce  qu’elle  ait 

complètement  cessé  de  tourner.  Pour  éviter 

un rebond, ne jamais essayer de retirer la scie 

de la pièce ou de la tirer en arrière pendant 

que la lame est en rotation. 

Déterminer et 

éliminer la cause du blocage de la lame.

•Avant  de  remettre  la  scie  en  marche 

lorsqu’elle est engagée dans le bois, centrer 

la lame dans le trait de scie et s’assurer que 

les dents ne mordent pas dans le bois. 

Si la 

lame est bloquée, elle peut causer un rebond 

et l’éjection du trait de coupe lorsque la scie est 

remise en marche.

•Soutenir  les  planches  de  grande  taille  afin 

d’éviter  les  risques  de  pincement  et  de 

rebond de la lame. 

Les planches longue ont 

tendance à ployer sous leur propre poids. Des 

supports doivent être placés sous la planche, de 

chaque côté, près du trait de coupe et du bord 

de la planche.

Summary of Contents for 6477-20

Page 1: ...Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel de l utilisateur Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual del operador Cat No No de cat 6477 20 6577...

Page 2: ...2...

Page 3: ...st collection can reduce dust related hazards POWER Tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safe...

Page 4: ...t a MILWAUKEE service facility for a free replacement WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause SPECIFIC S...

Page 5: ...wire extension cord As the distance from the supply outlet increases you must use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage re...

Page 6: ...reater than the no load RPM marked on the tool s nameplate Read the blade manufacturer s instructions before use Do not use any type of abrasive cut off wheel or dry diamond cutting blades Use the cor...

Page 7: ...cation Using the wrong blade may result in reduced performance or damage to the blade Do not use blades that are cracked or have broken teeth Do not sharpen ferrous metal cutting blades see the blade...

Page 8: ...ed saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back...

Page 9: ...ckback 4 If making a partial cut restarting in mid cut or correcting direction allow blade to come to a complete stop To resume cutting center blade in kerf back saw away from cutting edge a few inche...

Page 10: ...lected measurement with the sighting notch and lock setting with thumb screw Cross Cutting Wood Cross cutting is cutting across the grain Select the proper blade for your job Advance saw slowly to avo...

Page 11: ...us use in cutting metal or masonry When cutting these materials use the correct blade MIL WAUKEE does not recommend using bonded abra sive wheels on circular saws for any application When cutting maso...

Page 12: ...aintaining Oil Level Check oil level before use To check level set saw for maximum depth rest it flat on its shoe and check oil level window Oil level should be below max oil level line on tool about...

Page 13: ...empted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents The warranty period for Job Site Radios M12 Power Port M18 Pow...

Page 14: ...rique de l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Porter l quipement de protection requis Toujours porter une protection oculaire Selon les conditions porter aussi un mas...

Page 15: ...util et peut lectrocuter l utilisateur Pour les coupes en long utiliser toujours un guide longitudinal ou une r gle Ceci accro t la pr cision de la coupe et r duit le risque de blocage de la lame Touj...

Page 16: ...nuellement que pour les coupes sp ciales telles que les coupes en plong e et les coupes compos es Relever la garde inf rieure en r tractant la poign e et d s que la lame p n tre dans le mat riau la ga...

Page 17: ...lectrique La dent de mise la terre de la fiche est reli e au syst me de mise la terre de l outil via le fil vert du cordon Le fil vert du cordon doit tre le seul fil raccord un bout au syst me de mise...

Page 18: ...us utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e des sigles W A W au Canada indiquant qu elle est ad quate pour usage ext rieur Assurez vous que le cordon de rallonge est correcte...

Page 19: ...et de tous les types de bois exigeant un fini plus lisse Finition et garniture Con ue sp cialement pour la coupe transversale et l assemblage en onglet lorsqu une coupe tr s lisse est requise Coupe ga...

Page 20: ...sez le levier d onglet vers le bas pour le verrouiller V rifiez l angle avec une querre V rifiez galement pour vous assurer que le levier de r glage de l onglet est plac de fa on s curitaire avant d e...

Page 21: ...nt tre fermement serr s et assujettis avant de commencer la coupe Si la lame se d r gle en cours de coupe elle peut se bloquer et causer un rebond Redoubler de prudence lors du sciage dans des cloison...

Page 22: ...r vers le c t avec ses dents les plus aff t es Le guide est d sax ou tordu La lame est tordue L outil de d coupageou le guide n a pas t utilis Si la lame se coince fume ou bleuit par suite de friction...

Page 23: ...ure l aide de son levier 2 Appuyez sur la g chette Laisser la lame parvenir sa vitesse maximum Servez vous de l avant du guide comme charni re et abaissez graduellement l extr mit arri re de la scie d...

Page 24: ...ration insolite survient arr tez imm diatement l outil et faites le v rifier avant de vous en servir de nouveau N utilisez pas un outil d fectueux Fixez y une tiquette marqu e HORS D USAGE jusqu ce qu...

Page 25: ...outil et ne laissez pas de liquide s y infiltrer Nettoyage D barrassez les vents des d bris et de la pous si re Gardez les poign es de l outil propres sec et exemptes d huile ou de graisse Le nettoya...

Page 26: ...des utilisations incorrectes des alt ra tions des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou des accidents La p riode de garantie applicable pour les radios de chantier le por...

Page 27: ...de circuito con conexi n a tierra GFCI Usar un GFCI reduce el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas bajo la influencia de drogas alcohol o medici nas Despistarse un minuto cuando se utiliza...

Page 28: ...nicamente de las superficies de empu adura aisladas El contacto con un cable que conduzca electricidad tambi n provocar que las partes met licas de la herramienta se electrifiquen y podr a ocasionar...

Page 29: ...s ngulos y profundidades de corte Verifique la operaci n del muelle de la guarda inferior Si la guarda y el muelle no est n operando correctamente deben recibir servicio antes del uso La guarda inferi...

Page 30: ...to Herramientas con clavijas de dos patas Las herramientas marcadas con Doble aislamien to no requieren conectarse a tierra Estas her ramientas tienen un sistema aislante que satisface los es t ndares...

Page 31: ...n Si est usando un cable de extensi n en sitios al aire libre aseg rese que est marcado con el sufijo W A W en Canad el cual indica que puede ser usado al aire libre Aseg rese que su cable de extensi...

Page 32: ...ren un corte muy liso Tambi n corta aluminio advertencia Use solamente ac cesorios con una velocidad nominal m xima por lo menos tan alta como las RPM que aparecen en la placa de identificaci n de la...

Page 33: ...rcas de la escala de corte en ngulo hasta 45 4 Para aumentar el ngulo de corte hasta 51 5 presione el bot n de anulaci n e incline la sierra hasta el ngulo deseado 5 Mueva hacia abajo la palanca de co...

Page 34: ...en un banco de trabajo Consulte la secci n Aplicaciones para determinar la manera correcta de apoyar su pieza de trabajo en situaciones dife rentes A continuaci n se muestra una aplicaci n t pica 1 Ma...

Page 35: ...te unas cuantas pulgadas tire del gatillo y reintroduzca el corte lentamente 5 Si la sierra se bloquea mantenga una sujeci n firme y suelte el gatillo inmediatamente Corrija el problema antes de conti...

Page 36: ...iante la palanca de la guarda inferior 2 Tire del gatillo Permita que la hoja alcance su velocidad m xima Usando el frente de la zapata como punto de pivote descienda gradualmente la parte posterior d...

Page 37: ...irculares de Milwaukee no son para uso continuo en cortes de metales o mamposter a Cuando se corten estos materiales use la segu eta correcta advertencia El polvo las rebabas y el grano pueden hacer q...

Page 38: ...nivel de aceite debe encontrarse por debajo de la l nea de nivel m ximo de aceite en la herramienta aproximadamente 14 ml 1 2 oz Si el nivel de aceite es bajo 1 Ajuste la sierra en su zapata y retira...

Page 39: ...omprobante de compra Esta garant a no se aplica a los da os que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE u...

Page 40: ...ATENCION A CLIENTES Av Presidente Masarik 29 Piso 7 CP 11570 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo Distrito Federal M xico 01 800 8321949 Lunes a Viernes 9am a 6pm O cont ctanos en www milwaukeet...

Reviews: