background image

6

7

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

wear safety goggles or glasses with side 
shields.

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always unplug tool before attaching or remov-
ing accessories or making adjustments. Use 
only specifi cally recommended accessories. 
Others may be hazardous.

OPERATION

WARNING 

When sander is not con-

nected to vacuum, always reinstall dust bag 
assembly back onto sander. Fail ure to do so 
could cause sanding dust or foreign objects to 
be thrown into your face or eyes which could 
result in possible serious injury.

WARNING 

Finish sanding can produce 

clouds of fi ne dust that could ignite in the 
presence of sparks or open fl ame. Always 
wear a suitable dust mask or respirator and 
use your sander in a well-ventilated area.

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

inspect for and remove all raised nails and 
fasteners from workpiece before sanding. 
Striking a fastener while sanding could cause 
loss of  control.

3.  Remove the hook-and-loop pad.

4.  Clean dust particles from the pad brake.

5. Apply a thin layer of lightweight grease to the 

back of the pad.

6.  Align the holes in the pressure sensitive adhe-

sive (PSA) pad with the four screw holes in the 
sander.

7.  Replace the four screws securely.

Attaching PSA Sanding Discs

1.  Unplug the sander.

2.  Carefully peel paper backing from the pressure 

sensitive adhesive type sanding disc.

3.  Align holes in sanding disc with holes in back-

ing pad, then carefully press sticky side of disc 
against pad as tightly as possible.

 NOTE: 

Holes in sanding disc must line up with 

holes in the backing pad in order for the dustless 
feature of the sander to function properly.

 

NOTE:

 It is recommended that you clean back-

ing pad occasionally by brushing lightly with a 
small brush. Dust buildup on backing pad could 
cause sanding disc not to stick properly.

Remove PSA Sanding Disc Before  Storage

Do not store the sander with the sanding disc in-
stalled. Heat generated from sanding causes the 
pressure sensitive adhesive to fl ow and form a tight 
bond between the backing pad and sanding disc.

Removing the sanding disc soon after you have 
fi nished a sanding operation avoids letting the 
adhesive set up. If the sanding disc is left on the 
backing pad for an extended period of time after 
use, the adhesive will set up and cause the sanding 
disc to become diffi cult to remove.

It may also tear when removing. When this situation 
occurs, it becomes diffi cult to clean the backing pad 
for the next sanding disc.

NOTE: 

If you forget to remove the sanding disc 

after a sanding operation, sand for a few minutes 
to soften the adhesive backing before attempting 
to remove sanding disc.

Fig. 3

2.  Line up the “unlock” symbol on the dust bag with 

the arrow on the dust collection port and slide 
the bag assembly onto the port. To lock in place, 
rotate the bag until the arrow on the port aligns 
with the “lock” symbol on the bag.

Fig. 4

Attaching the Sander to a Vacuum 

You can easily attach the dust collection system of 
the sander to a vacuum.

1.  Unplug the sander.

2.  Remove the dust bag from the sander.

3.  Attach vacuum hose to blower exhaust.

 

NOTE:

 Smaller vacuum hoses fi t inside blower 

exhaust. Larger vacuum hoses fi t outside blower 
exhaust.

4.  Connect sander and vacuum to power supply.

Attaching The Dust Bag 

The dust bag provides a dust collection system for 
the sander. Sanding dust is drawn up through the 
holes of the sanding disc and collected in the dust 
bag during sanding. To attach the dust bag:

1.  Unplug the sander.

Starting and Stopping the Tool

To 

start

 the sander, switch ON/OFF Switch to ON.

To 

stop

 sander, switch ON/OFF Switch to OFF.

Variable Speed Switch

The variable speed feature allows the sander to op-
erate at speeds that can be adjusted by rotating the 
dial on the variable speed switch from 1 to 6. The 
dial is conveniently located on the motor housing, 
allowing operator control of disc speed. To increase 
sanding disc speed, turn the dial on the variable 
speed switch to a higher setting. Turn dial to a lower 
setting to decrease sanding disc speed.

•  Varying pressure applied to the sander will affect 

its rotating speed. A light pressure is recom-
mended for fi ne work, moderate pressure for 
rough work. Excessive pressure does not allow 
the pad to rotate enough.

•  Keep sanding pad fl at on the workpiece. Tipping 

the sander or using the edges of the pad may 
produce an uneven fi nish, and reduce pad life.

•  Keep sander moving in broad even strokes 

across the workpiece. Sanding in one spot too 
long can cause gouging and uneven results.

•  Check the workpiece frequently, random orbit 

sanders work more aggressively than simple 
orbital sanders.

General Sanding with Random Orbit Sanders

When using random orbit sanders there are a few 
things to keep in mind:

•  Unlike most sanders, random orbit sanders 

should be placed on the workpiece BEFORE 
the tool is started. If the sander is started before 
it is placed on the workpiece, the free fl oating 
pad may be spinning at a speed that can cause 
scratches when it is fi nally placed on work-
piece.

•  Unlike most sanders, random orbit sanders can 

be moved across the workpiece in any direction 
(in the case of wood, regardless of the direction 
of the grain).

WARNING 

Properly secure workpiece 

before sanding. Unsecured work could be 
thrown towards the operator causing  injury.

WARNING 

Do not wear loose cloth-

ing or jewelry when operating sander. They 
could get caught in moving parts causing 
serious injury. Keep head away from sander 
and sanding area. Hair could be drawn into 
sander causing serious injury.

1.  Place sander on the workpiece and turn on 

the sander.

2.  Keep the sanding disc fl at against the workpiece, 

keep the sander moving across the workpiece, 
and use long, sweeping strokes.

3.  Begin sanding with a coarse grit sandpaper and 

gradually use fi ner and fi ner grits of sandpaper 
until the desired fi nish is reached. For example 
when using the sander on wood, begin with an 
80 grit followed by a 120 grit, then a 180 grit and 
so on.

Removing Paint or Varnish

1. When removing several layers of paint or var-

nish, remove as much as possible with a paint 
solvent or varnish remover.

2. Scrape away the residue with a putty knife 

or other scraping tool and allow the surface 
to cool and dry before applying sander to the 
workpiece.

Summary of Contents for 6021-21

Page 1: ...E LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL OPERADOR Cat No No de cat 6021 21 HEAVY DUTY 5 RANDOM ORBIT SANDER EXTRA ROBUSTE PONCEUSE À MOUVEMENTS ORBITAUX ASYNCHRONES DE 125 mm 5 po 125 mm 5 pulg HEAVY DUTY LIJADORAS DE ÓRBITA ALEATORIA ...

Page 2: ...rs to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool POWER TOOL USE AND CARE Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessor...

Page 3: ...amperes Nameplate Amperes 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 16 1 20 0 25 18 18 18 18 16 14 12 75 18 18 16 14 12 10 100 18 16 14 12 10 150 16 14 12 12 50 18 18 18 16 14 12 10 EXTENSION CORDS Guidelines for Using Extension Cords If you are using an extension cord outdoors be sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate that it is acceptable for outdoor use Be sure you...

Page 4: ...the dust bag from the sander 3 Attach vacuum hose to blower exhaust NOTE Smaller vacuum hoses fit inside blower exhaust Larger vacuum hoses fit outside blower exhaust 4 Connect sander and vacuum to power supply Attaching The Dust Bag The dust bag provides a dust collection system for the sander Sanding dust is drawn up through the holes of the sanding disc and collected in the dust bag during sand...

Page 5: ...ove the dust bag from the sander 3 Shake out the dust 4 Reattach the dust bag to the sander Fig 5 FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY Every MILWAUKEE electric power tool including battery charger is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship Subject to certain exceptions MILWAUKEE will repair or replace any part on a electric power tool which after exa...

Page 6: ...ide installer un appareil à courant résiduel RCD L utilisation d un RCD réduit le risque de décharge électrique SÉCURITÉ INDIVIDUELLE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL ÉLECTRIQUE Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application consid érée L outil électrique adapté au projet consi...

Page 7: ...nductivité qu un cordon de calibre 16 Lorsque vous utilisez plus d une rallonge pour couvrir la distance assurez vous que chaque cor don possède le calibre minimum requis Si vous utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs outils additionnez le chiffre d intensité ampères inscrit sur la fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon CORDONS DE RALLONGE...

Page 8: ...ment NOTE Il est recommandé de nettoyer le coussinet de temps à autres avec une petite brosse Un disque poussiéreux peut ne pas adhérer correctement Retirer le disque abrasif PSA avant de ranger l outil Ne pas ranger la ponceuse sans avoir retiré le disque abrasif La chaleur produite par le ponçage amollit l adhésif ce qui assure une bonne adhésion du disque sur le coussinet Retirer le disque abra...

Page 9: ...n sur la ponceuse affectera sa vitesse de rotation Une pression légère est recommandée pour les travaux de finissage et une pression modérée pour les surfaces rugueuses Une trop grande pression ralentira la rotation et affectera le ponçage Gardez le disque abrasif à plat sur le matériau Incliner la ponceuse ou se servir du bord du disque peut produire un fini inégal et usera prématurément le disqu...

Page 10: ...ses o polvo inflamables Las her ramientas eléctricas crean chispas que pueden incendiar el polvo o las emanaciones Mantenga a los niños y otras personas ale jadas mientras utiliza una herramienta eléc trica Las distracciones pueden hacerle perder el control Los enchufes de las herramientas eléctricas deben ser del mismo tipo que el toma corrientes Nunca realice ningún tipo de modificación en el en...

Page 11: ...stancias químicas que se saben ocasionan cáncer defectos congénitos u otros daños al aparato reproductivo Acontinuación se citan algunos ejemplos de tales sustancias químicas plomo proveniente de pinturas con base de plomo sílice cristalino proveniente de ladrillos cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera químicamente tratada El riesgo que usted sufre debi...

Page 12: ...ereza Comience su trabajo con un abrasivo lo suficientemente áspero para acabar con los puntos más elevados y las rugosidades excesivas Siga con un segundo lijado usando un nivel de abrasivo uno o dos grados más fino Continúe trabajando con abrasivos sucesivamente más finos hasta que obtenga el acabado deseado No pase de un abrasivo áspero a otro muy fino porque puede ser difícil borrar las marcas...

Page 13: ...ador 4 Conecte la lijadora y la aspiradora al suministro de corriente del motor lo cual permite al operador controlar la velocidad del disco Para aumentar la velocidad del disco de lija gire el selector del interruptor de velocidad variable a una marca superior Para disminuir la velocidad del disco de lija gire el selector a una marca inferior Compruebe frecuentemente la pieza en la que trabaja ya...

Page 14: ...gnifica que por lo que suceda primero las primeras 1000 cargas o dos 2 años de la fecha de compra primera carga se proporcionará sin cargo al cliente una batería de reemplazo por cualquier batería defectuosa A partir de entonces los clientes recibirán una garantía adicional en una base proporcional que puede ser hasta de las primeras 2000 cargas o cinco 5 años de la fecha de compra primera carga l...

Page 15: ...e qui compte le plus En cas de problèmes d utilisation de l outil ou pour loca liser le centre de service ventes ou le centre d entretien le plus proche appelez le 416 439 4181 fax 416 439 6210 Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Notre réseau national de distributeurs agréés se tient à votre disposition pour fournir l aide technique l outillage et les...

Reviews: