background image

4

5

Fig. B Fig. C

Fig. A

GROUNDING

WARNING

 Improperly connecting the 

grounding wire can result in the risk of elec-
tric shock. Check with a qualifi ed electrician 
if you are in doubt as to whether the outlet is 
properly grounded. Do not modify the plug 
provided with the tool. Never remove the 
grounding prong from the plug. Do not use 
the tool if the cord or plug is damaged. If 
damaged, have it repaired by a MILWAUKEE 
service facility before use. If the plug will not 
fi t the outlet, have a proper outlet installed by 
a qualifi ed electrician.

Grounded Tools: Tools with Three Prong Plugs

Tools marked “Grounding Required” have a three 
wire cord and three prong grounding plug. The 
plug must be connected to a properly grounded 
outlet (See Figure A). If the tool should electrically 
malfunction or break down, grounding provides a 
low resistance path to carry electricity away from 
the user, reducing the risk of electric shock.
The grounding prong in the plug is connected 
through the green wire inside the cord to the 
grounding system in the tool. The green wire in the 
cord must be the only wire connected to the tool's 
grounding system and must never be attached to 
an electrically “live” terminal.
Your tool must be plugged into 
an appropriate outlet, properly 
installed and grounded in accord-
ance with all codes and ordinances. 
The plug and outlet should look like 
those in Figure A.

Double Insulated Tools: 
Tools with Two Prong Plugs

Tools marked “Double Insulated” do not require 
grounding. They have a special double insula-
tion system which satisfi es OSHA requirements 
and complies with the applicable standards of 
Underwriters Laboratories, Inc., 
the Canadian Standard Asso-
ciation and the National Elec-
trical Code. Double Insulated 
tools may be used in either of 
the 120 volt outlets shown in 
Figures B and C.

Grounded tools require a three wire extension 
cord. Double insulated tools can use either a two 
or three wire extension cord. As the distance from 
the supply outlet increases, you must use a heavier 
gauge extension cord. Using extension cords with 
inadequately sized wire causes a serious drop in 
voltage, resulting in loss of power and possible tool 
damage. Refer to the table shown to determine the 
required minimum wire size.
The smaller the gauge number of the wire, the 
greater the capacity of the cord. For example, a 14 
gauge cord can carry a higher current than a 16 
gauge cord. When using more than one extension 
cord to make up the total length, be sure each cord 
contains at least the minimum wire size required. 
If you are using one extension cord for more than 
one tool, add the nameplate amperes and use the 
sum to determine the required minimum wire size.

Guidelines for Using Extension Cords

• If you are using an extension cord outdoors, be 

sure it is marked with the suffi x “W-A” (“W” in 
Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor 
use.

• Be sure your extension cord is properly wired 

and in good electrical condition. Always replace a 
damaged extension cord or have it repaired by a 
qualifi ed person before using it.

• Protect your extension cords from sharp objects, 

excessive heat and damp or wet areas.

READ AND SAVE ALL 

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

* Based on limiting the line voltage drop to fi ve volts at 

150% of the rated amperes.

EXTENSION CORDS

Recommended Minimum Wire Gauge

For Extension Cords*

Extension Cord Length

Nameplate

Amperes

25'

50'

75'

100'

150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0
16.1 - 20.0

18
18
18
18
16
14
12

18
18
18
16
14
12
10

18
18
16
14
12
10

--

18
16
14
12
10

--
--

16
14
12
12

--
--
--

ASSEMBLY

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always unplug tool before attaching or remov-
ing accessories or making adjustments. Use 
only specifi cally recommended accessories. 
Others may be hazardous.

Removing and Replacing Quik-Lok

®

 Cords (Fig. 

1) (Cat. No. 5387-20)
MILWAUKEE

's exclusive Quik-Lok

®

 Cords provide 

instant fi eld replacement or substitution. 

Fig. 1

1. To remove the Quik-Lok

®

 Cord, turn the cord nut 

1/4 turn to the left and pull it out.

2. To replace the Quik-Lok

®

 Cord, align the connec-

tor keyways and push the connector in as far as it 
will go. Turn the cord nut 1/4 turn to the right to lock.

Installing Bits into Keyed Chucks (Fig. 2)

Be sure that the shank of the bit and the chuck jaws 
are clean.  Dirt par-
ticles may cause the bit 
to line up improperly.  
Do not use bits larger 
than the maximum rec-
ommended capacity of 
the drill because gear 
damage or motor over-
loading may result.  
For best performance, 
be sure that the bits are 
properly sharpened 
before use.
1. Unplug the tool.  
2. Open the chuck jaws wide enough to insert a bit. 

Allow the bit to strike the bottom of the chuck.  
Center the bit in the chuck jaws and tighten the 
jaws by hand to align the bit.

3. Place the chuck key into each of the three holes 

in the chuck, turning it clockwise to tighten the 
chuck securely. 

 NOTE: 

Never use a wrench or means other than 

a chuck key to tighten or loosen the chuck.

4. To remove the bit, insert the chuck key into one of 

the holes in the chuck and turn it counterclockwise.

Fig. 2

Loosen

Tighten

Adjusting the Side Handle Position (Fig. 3) 

1. Loosen the side handle by unscrewing the side 

handle grip until the side handle rotates freely. 

2. Rotate the side handle to the desired position.  
3. Tighten the side handle grip securely.   

WARNING 

To prevent personal injury, 

always remove the chuck key from the chuck 
after each use.

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always use a side handle when using this tool. 
Always brace or hold securely.

Fig. 3

Clamping lever

Side handle 

grip

2. Slide the depth gauge rod backward or forward 

until it is set for the desired depth (Fig. 4).

 

NOTE: 

The drilling depth is the distance between 

the tip of the bit and the tip of the depth gauge 
rod.

3. Release the clamping lever.

Setting the Depth Gauge (Fig. 4)

1. Press in the clamping lever (Fig. 3).

Chuck Removal (Fig. 5)

This tool is equipped with a threaded spindle to hold 
the chuck. Before removing the chuck, unplug the 
tool and open the chuck jaws. A left-handed thread 
screw is located inside the chuck to prevent the 
chuck from loosening when the tool is operated 
in reverse direction. Remove the screw by turning 
it clockwise. To remove the chuck, hold the tool 
so that only the side of the chuck rests fi rmly and 
squarely on a solid workbench. Insert the chuck 
key or a chuck re-
mover bar in one 
of the keyholes. 
Turn the chuck 
so the key is at 
about a 30° angle 
to the bench top 
a n d   s t r i k e   t h e 
key sharply with 
a hammer so the 
chuck turns in a 
counterclockwise 
direction (look-
ing from the front 
of the tool). This 
should loosen the 
chuck from the 
spindle which has 
a right hand thread making it easy to remove the 
chuck by hand. 

NOTE: 

When replacing the chuck, always replace 

the left hand thread screw in the chuck.

Fig. 4

Drilling Depth

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always wear eye protection.

Fig. 5

Summary of Contents for 5381-20

Page 1: ...SATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUA...

Page 2: ...the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a p...

Page 3: ...ire Gauge For Extension Cords Extension Cord Length Nameplate Amperes 25 50 75 100 150 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 16 1 20 0 18 18 18 18 16 14 12 18 18 18 16 14 12 10 18 18 16 14...

Page 4: ...ling in wood composition materials and plastic select the drill operating mode Start the drill slowly gradually increasing speed as you drill Se lect low speeds for plastics with a low melting point D...

Page 5: ...ECHTRONIC INDUSTRIES warranty is for 5 year since the original purchase date This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool To make this warranty valid present thi...

Page 6: ...bruit peut provo quer une perte auditive Utiliser les poign es auxiliaires fournies avec l outil Une perte de contr le peut provoquer des blessures Capacities Outil Per age seul bois acier Rotary Ham...

Page 7: ...ERTISSEMENT Pour pr venir les blessures corporalles retirez toujours la cl du mandrin apr s chaque usage Fig 2 Deserrez Serrez Attache de poign e lat rale Fig 3 1 Desserrez la poign e lat rale en d vi...

Page 8: ...r le plus pr s Proc dure pour assurer la validit de la garantie Pr senter le produit au centre de r parations agr accompagn du bon de commande estampill du sceau du distributeur ou du magasin o le pro...

Page 9: ...os arranques accidentales Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de enchufar la herramienta Mover herramientas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas con el...

Page 10: ...n con ellas sean tambi n de tres cables Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a tres cables El calibre de la extensi n...

Page 11: ...sentido opuesto a las manecillas de un reloj empuje el interruptor hasta la posici n derecha vista desde la parte de atr s de la herramienta como se ilustra Siem pre espere que el motor est completame...

Page 12: ...un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo CENTRO DE SERVICIO Y ATENCI N A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Tel 52 55...

Page 13: ...I N A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Telefono 52 55 4160 3547 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red n...

Reviews: