background image

page 2

GENERAL SAFETY RULES  — FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

1.

Keep your work area clean and well lit.  Cluttered benches and
dark areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
  Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep bystanders, children, and visitors away while operat-
ing a power tool.
  Distractions can cause you to lose control.  Pro-
tect others in the work area from debris such as chips and sparks.
Provide barriers or shields as needed.

13. Use clamps or other practical way to secure and support the

workpiece to a stable platform.  Holding the work by hand or
against your body is unstable and may lead to loss of control.

14. Do not force tool.  Use the correct tool for your application.

The correct tool will do the job better and safer at the rate for which
it is designed.

15. Do not use tool if switch does not turn it on or off.  A tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be re-
paired.

16. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the

locked or off position before making any adjustments, chang-
ing accessories, or storing the tool.  
Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

17. Store idle tools out of reach of children and other untrained

persons.  Tools are dangerous in the hands of untrained users.

18. When battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or
other small metal objects that can make a connection from
one terminal to another.
  Shorting the battery terminals together
may cause sparks, burns, or a fire.

19. Maintain tools with care.  Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to
bind and are easier to control.

20. Check for misalignment or binding of moving parts, break-

age of parts, and any other condition that may affect the tool’s
operation.  If damaged, have the tool serviced before using.
Many accidents are caused by poorly maintained tools.  Do not use a
damaged tool. Tag damaged tools “Do not use” until repaired.

21. Use only accessories that are recommended by the manu-

facturer for your model.  Accessories that may be suitable for one
tool may create a risk of injury when used on another tool.

4.

Do not abuse the cord.  Never use the cord to carry the tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
Replace damaged cords immediately.
  Damaged cords may cre-
ate a fire.

5.

A battery operated tool with integral batteries or a separate
battery pack must be recharged only with the specified
charger for the battery.
  A charger that may be suitable for one
type of battery may create a risk of fire when used with another
battery.

6.

Use battery operated tool only with specifically designated
battery pack.
  Use of any other batteries may create a risk of fire.

7.

Stay alert, watch what you are doing, and use common sense
when operating a power tool.  Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or medication.
  A mo-
ment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.

8.

Dress properly.  Do not wear loose clothing or jewelry.  Con-
tain long hair.  Keep your hair, clothing, and gloves away from
moving parts.
  Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in
moving parts.

9.

Avoid accidental starting.  Be sure switch is in the locked or
off position before inserting battery pack.
  Carrying tools with
your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with
the switch on invites accidents.

10. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool

on.  A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool
may result in personal injury.

11. Do not overreach.  Keep proper footing and balance at all

times.  Proper footing and balance enable better control of the tool in
unexpected situations.

1.

Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden
wiring.
  Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

2.

Keep hands away from all cutting edges and moving parts.

3.

Maintain labels and nameplates.  These carry important information.  If unreadable or missing, contact a 

MILWAUKEE Service facility for a free

replacement.

4.

Wear ear protectors when using the tool for extended periods.  Prolonged exposure to high intensity noise can cause hearing loss.

WORK AREA

TOOL USE AND CARE

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

SERVICE

12. Use safety equipment.  Always wear eye protection.  Dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be
used for appropriate conditions.

22. Tool service must be performed only by qualified repair per-

sonnel.  Service or maintenance performed by unqualified personnel
may result in a risk of injury.

23. When servicing a tool, use only identical replacement parts.

Follow instructions in the Maintenance section of this manual.
Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instruc-
tions may create a risk of shock or injury.

Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock,
fire and/or serious personal injury.

WARNING!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES

Summary of Contents for 0513-21

Page 1: ... MARTILLO PERFORADOR PERFORADOR DE EMPUJE DE 14 4V SPECIAL NOTE New battery packs are not fully charged Charge your battery pack before using it for the first time and follow the charging instructions in your charger manual NOTE SPÉCIALE Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées Chargez la batterie avant de vous en servir la première fois en suivant les instructions de recharge dans le...

Page 2: ...fire 5 A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery 6 Use battery operated tool only with specifically designated battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire 7 Stay alert...

Page 3: ...erwriters Laboratories Inc Canadian Standards Association Specifications Bit Shank Size 1 2 Catalog Number 0513 21 Volts 14 4 No Load RPM Low 0 450 High 0 1250 1 Clutch adjusting ring 2 Speed selector 3 Release buttons 4 Battery pack 5 Trigger 6 Control switch 7 Keyless chuck 8 Hammer drill selector collar 1 2 4 3 5 7 6 Cat No 0513 21 8 ...

Page 4: ...when the temperature is between 60 80 F 15 27 C Do not charge in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Tool Push in the release buttons and remove the battery pack Inserting Battery Pack into Tool Fig 1 2 Battery pack can be inserted into the tool in two ways Charge only MILWAUKEE 12 and 14 4 Volt ...

Page 5: ...feature variable speed control To vary the speed simply increase or decrease pressure on the trigger The further the trigger is pulled the greater the speed Selecting Hammer or Drill Action MILWAUKEE Hammer Driver Drills are designed for two operating modes drilling with hammering action and drilling only To set the operating mode rotate the Hammer Drill Selector Collar to the desired symbol A dri...

Page 6: ...asonry materials such as cinder block requires little pressure Hard materials like concrete require more pressure A smooth even flow of dust indicates the proper drilling rate Do not let the bit spin in the hole without cutting Do not use water to settle dust or to cool bit Both actions will damage the carbide Driving Screws and Nut Running Drill a pilot hole when driving screws into thick or hard...

Page 7: ...n the tool battery pack and charger since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlori nated cleaning solvents ammonia and household detergents containing ammonia Never use flammable or combustible solvents around tools Disposing of Nickel Cadmium Battery Packs Nickel Cadmium ba...

Page 8: ...g No 48 66 0365 Rugged nylon housing with rust resistant nickel plated jaws and body For cordless drills with 1 2 20 thread Jobbers Length Twist Drill Sets 13 Piece Set Catalog No 48 89 0030 Sizes 1 16 to 1 4 by 64ths 15 Piece Set Catalog No 48 89 0020 Sizes 1 16 to 1 2 by 32nds 21 Piece Set Catalog No 48 89 0015 Sizes 1 16 to 3 8 by 64ths 29 Piece Set Catalog No 48 89 0010 Sizes 1 16 to 1 2 by 64...

Page 9: ...E TRAVAIL VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect même partiel des instructions ci après entraîne un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures graves CONSERVEZCESINSTRUCTIONS SÉCURITÉÉLECTRIQUE SÉCURITÉDESPERSONNES UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILS RÉPARATION 13 Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre façon adéqua...

Page 10: ...e détachent faites les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité 4 Portez un appareil antibruit si vous devez utiliser l outil pendant une période prolongée Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner des lésions de l ouïe Pictographie Volts Courant Direct Tours minute à vide Disposez correctement des batteries au nickel cadmium Underwriters Labora...

Page 11: ... une température se situant entre 15 27 C 60 F à 80 F Ne procédez pas à une recharge lorsque la température est inférieure à 5 C 40 F ou supérieure à 40 C 105 F car à ces températures la recharge sera moins efficace Voir Maintenance Retrait de la batterie de l outil Appuyez sur les boutons de dégagement et retirez la batterie Introduction de la batterie dans l outil Fig 1 et 2 La batterie peut êtr...

Page 12: ...nclencher le mécanisme de percussion 2 Pour utiliser la rotation seulement tournez le colliér selecteur jusqu à ce que le symbole de rotation seulement apparaisse au centre du haut du collet N B Pour éviter d en endommager la pointe lorsque vous utilisez un foret à pointe carburée n employez pas d eau pour abattre la poussière et n essayez pas de driller dans les barres de renforcement du béton ar...

Page 13: ...bois servez vous d une mèche à bois ou d un foret hélicoïdal N employez que des pièces bien aiguisées Si vous employez une mèche hélicoïdale sortez fréquemment la mèche du trou pour en débarrasser les cannelures des rognures Pour minimiser les risques d écaillage appuyez le matériau sur un morceau de bois de rebut Drillez à basse vitesse dans les plastiques dont le point de fusion est peu élevé Pe...

Page 14: ...s correctement renvoyez l outil le chargeur et la batterie à un centre de service MILWAUKEE accrédité afin qu on en effectue la réparation Entretien de la Batterie Les batteries MILWAUKEE au nickel cadmium sont conçues pour durer plusieurs années et ou des milliers de cycles lorsqu elles sont bien entretenues et utilisées selon les instructions de ce manuel Une batterie qui est rangée durant six m...

Page 15: ... en nylon Mâchoires et corps plaqués nickel antirouille Employé avec les perceuses sans cordon 13mm 1 2 filetage 20 Jeux de forets hélicoïdaux courts Jeu de 13 pièces No de catalogue 48 89 0030 Calibres 1 6mm à 6 4mm 1 16 à 1 4 par 64e Jeu de 15 pièces No de catalogue 48 89 0020 Calibres 1 6mm à 13mm 1 16 à 1 2 par 32e Jeu de 21 pièces No de catalogue 48 89 0015 Calibres 1 6mm à 9 5mm 1 16 à 3 8 p...

Page 16: ...ECTRICA SERVICIO LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDEESTASINSTRUCCIONES ADVERTENCIA Se debe seguir todas las instrucciones a continuación para evitar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves EL USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA 13 Utilice abrazaderas u otra manera práctica para sujetar y apoyar el material en una plataforma estable Tener el material en la mano o contra el c...

Page 17: ...ngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis 4 Al emplear la herramienta durante períodos prolongados utilice protectores para los oídos La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar sordera REGLASESPECIFICASDESEGURIDAD Simbología Voltas Corriente Directa No de revoluciones de carga por minuto Baterías de níquel cadmio correctamente recicla...

Page 18: ...ndo la temperatura está por debajo de 5 C 40 F o por encima de 40 C 105 F Si lo hace en estas condiciones reducirá la capacidad Vea Mantenimiento Como se quita la batería de la herramienta Presione el botón de liberación y saque la batería Cómo se coloca la batería en la herramienta Fig 1 y 2 La batería puede ser insertada en la herramienta de dos maneras Cargue solamente las baterías MILWAUKEE de...

Page 19: ...nterruptor de control puede ser fijado en tres posiciones adelante reversa y seguro Debido al mecanismo de bloqueo la palanca de reversa sólo puede ser accionada cuando el interruputor ENCENDIDO APAGADO no está oprimido Siempre espere a que el motor esté completamente detenido antes de usar el interruptor de control 1 Para velocidad Baja hasta 450 RPM empuje el selector de velocidad hacia atrás Pa...

Page 20: ...es dañarán el carburo Colocando tornillos y tuercas Taladre una perforación guía cuando vaya a atornillar tornillos dentro de maderas o materiales duros Coloque el anillo selector del embrague en la posición correcta y ponga en Baja el selector de velocidad Use el tipo y tamaño adecuado de punta para atornillar de acuerdo al tipo de tornillo que se va a usar Con la punta colocada en el tornillo co...

Page 21: ...eis meses aun si no la usa No trabe el interruptor en la posición ON dejando la herramienta sin cuidados ya que se podría descargar la batería a un grado tal que no podría volver a cargarse nunca mas Use una bateria MILWAUKEE hasta que ya no trabaje con la potencia y el torque necesario para la aplicación requerida Almacene su batería en un sitio seco y fresco No lo almcene donde las temperaturas ...

Page 22: ... y cuerpo cubierto de níquel resistentes al polvo Para taladros a batería de 13mm 1 2 20 hilos Juego de brocas convencionales Juego de 13 Piezas Catálogo No 48 89 0030 Tamaños de 1 6mm hasta 6 4mm 1 16 hasta 1 4 en 64 avos Juego de 15 Piezas Catálogo No 48 89 0020 Tamaños de 1 6mm hasta 13mm 1 16 hasta 1 2 en 32 avos Juego de 21 Piezas Catálogo No 48 89 0015 Tamaños de 1 6mm hasta 9 5mm 1 16 hasta...

Page 23: ...page 23 NOTAS NOTES NOTES ...

Page 24: ...nique pour l adresse du centre le plus près de chez vous Inaddition thereisaworldwidenetworkofdistributorsreadyto assistyou Checkyour YellowPages under Tools Electric for the names of those nearest you MEXICO Servicios de MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool División de Atlas Copco Mexicana S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia Los Reyes Zona Industrial Tlalnepantla Edo México C P 54073 Tels ...

Reviews: