MHG Heating procon gwb smartline, Installer And User Manual

Page: 14 / 27

68
ProCon Smartline
ProCon Smartline S ProCon Smartline HS ProCon Smartline H
[EN] - Boiler operating elements (S-HS-H)
1 - Gas valve
2 - Drain valve
3 - Water pressure switch
4 - Safety valve
5 - Domestic hot water NTC probe (S)
6 - Expansion vessel
7 - Gas nozzle
8 - Siphon
9 - Return NTC probe
10 - Fumes probe
11 - Fume analysis sample cap
12 - Fumes outlet
13 - Ignition transformer
14 - Upper air vent valve
15 - High limit thermostat
16 - Delivery NTC probe
17 - Air separator tube
18 - Flame detection electrode
19 - Ignition electrode
20 - Condensate level sensor
21 - Burner
22 - Main heat exchanger
23 - Mixer
24 - Fan
25- Lower air vent valve
26 - Circulation pump
27 - Flow switch (S)
28 - Domestic hot water heat exchanger (S)
29 - Three-way valve motor
[ES] - Componentes funcionales de la caldera (S-HS-H)
1 - Válvula gas
2 - Válvula de vaciado
3 - Presostato agua
4 - Válvula de seguridad
5 - Sonda NTC agua sanitaria (S)
6 - Vaso de expansión
7 - Boquilla gas
8 - Sifón
9 - Sonda NTC retorno
10 - Sonda humos
11 - Tapón toma de análisis humos
12 - Evacuación de humos
13 - Transformador de encendido
14 - Válvula de purgado del aire superior
15 - Termostato límite
16 - Sonda NTC alimentación
17 - Tubito desgasificador
18 - Electrodo detección
19 - Electrodo encendido
20 - Detector del nivel de condensación
21 - Quemador
22 - Intercambiador principal
23 - Mixer
24 - Ventilador
25 - Válvula de purgado del aire inferior
26 - Bomba de circulación
27 - Flusostato (S)
28 - Intercambiador agua sanitaria (S)
29 - Motor de la válvula de tres vías
[PL] - Elementy obs ł ugi kot ł a (S-HS-H) [PL] - Elementy obs ł ugi kot ł a (S-HS-H) [PL] - Elementy obs ł ugi kot ł a (S-HS-H) [PL] - Elementy obs ł ugi kot ł a (S-HS-H) [PL] - Elementy obs ł ugi kot ł a (S-HS-H)
1 - Zawór gazu
2 - Zawór spustowy
3 - Prze łą cznik hydrauliczny
4 - Zawór bezpiecze ń stwa
5 - Sonda NTC gor ą cej domowej wody (S)
6 - Naczynie rozpr ęż ne
7 - Dysza gazu
8 - Syfon
9 - Powrót sondy NTC
10 - Sonda spalin
11 - Za ś lepka próbkowania analizy spalin
12 - Wylot spalin
13 - Transformator zap ł onu
14 - Górny zawór odpowietrzaj ą cy
15 - Termostat górnej granicy
16 - Sonda NTC zasilania
17 - Rura separatora powietrza
18 - Elektroda wykrywania p ł omienia
19 - Elektroda zap ł onu
20 - Czujnik poziomu skroplin
21 - Palnik
22 - G ł ówny wymiennik ciep ł a
23 - Mieszalnik
24 - Wentylator
25 - Dolny zawór odpowietrzaj ą cy
26 - Pompa cyrkulacji
27 - Prze łą cznik przep ł ywowy (S)
28 - Wymiennik ciep ł a gor ą cej domowej wody (S)
29 - Silnik zaworu trójdro ż nego
[RO] - Elementele functionale ale centralei (S-HS-H)
1 - Vana gaz
2 - Valva de golire a instalatiei
3 - Presostat de apa
4 - Supapa de siguranta
5 - Sonda NTC sanitar (S)
6 - Vas de expansiune
7 - Duza gaz
8 - Sifon
9 - Sonda NTC retur
10 - Sond ă fum
11 - Capac gaura de acces analizor de gaze
12 - Evacuare fum
13 - Trasformator aprindere
14 - Valva de evacuare aer superioara
15 - Termostat limita
16 - Sonda NTC tur
17 - Furtun colector aerisitor
18 - Electrod de relevare flacara
19 - Electrod de aprindere
20 - Senzor nivel condens
21 - Arzator
22 - Schimbator principal
23 - Mixer
24 - Ventilator
25 - Valva de evacuare aer inferioara
26 - Pompa de circulatie
27 - Fluxostat (S)
28 - Schimbator de apa calda menajera (S)
29 - Motor vana cu 3 cai
[DK] - Kedlens betjeningselementer (S-HS-H)
1 - Gasventil
2 - Afløbsventil
3 - Vandtrykrelæ
4 - Sikkerhedsventil
5 - Brugsvandets NTC-sonde (S)
6 - Ekspansionsbeholder
7 - Gasdyse
8 - Sifon
9 - Retur NTC-sonde
10 - Røggassonde
11 - Røggasanalysehætte
12 - Aftræk
13 - Tændingstransformator
14 - Øvre udluftningsventil
15 - Termostat, øvre grænse
16 - Fremløbs NTC-sonde
17 - Luftudskilningsslange
18 - Flammeregistreringselektrode
19 - Tændingselektrode
20 - Kondensniveausensor
21 - Brænder
22 - Hovedvarmeveksler
23 - Mikser
24 - Ventilator
25- Nedre udluftningsventil
26 - Cirkulationspumpe
27 - Flow-afbryder (S)
28 - Brugsvandets varmeveksler (S)
29 - Trevejsventilmotor
[FR] – Eléments fonctionnels de la chaudière (S-HS-H)
1 - Vanne de gaz
2 - Robinet de vidange
3 - Pressostat de l’eau
4 - Soupape de sécurité
5 - Sonde NT de l’eau chaude sanitaire (S)
6 - Vase d’expansion
7 - Buse de gaz
8 - Siphon
9 - Sonde NTC de retour
10 - Sonde des fumées
11 - Embout échantillon d’analyse des fumées
12 - Sortie fumées
13 - Transformateur d’allumage
14 - Purgeur d’air supérieur
15 - Thermostat de limite haute
16 - Sonde NTC de refoulement
17 - Tube séparateur d’air
18 - Electrode de détection de flamme
19 - Electrode d’allumage
20 - Capteur de niveau des condensats
21 - Brûleur
22 - Echangeur de chaleur principal
23 - Mélangeur
24 - Ventilateur
25 - Purgeur d’air inférieur
26 - Pompe de circulation
27 - Fluxostat (S)
28 - Echangeur de chaleur de l’eau chaude sanitaire (S)
29 - Moteur de la vanne à trois voies