MHG Heating procon gwb smartline, Installer And User Manual

Page: 26 / 27

80
ProCon Smartline
- 14.1 - - 15.2 -
F
G
A
B
- 13.4 -
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-2 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Temperatura Esterna
T
emperatura di mandata
Curva climatica GIORNO
Curva climatica NOTTE
B
C
D
E
F
0 C
+ 5 C
- 5 C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 0 5
A
B
C
- 13.3 -
- 13.1 -
A
B
C
CO
display
KT
A C B
LA
- 13.2 -
[EN]
A - Thermoregulation curves
B - Climate curve correction
C - Parallel night time reduction
D - Delivery temperature (°C)
E - External temperature (°C)
F - T80 - Maximum heating temperature set point for std
systems (jumper pos. 1 not inserted) / T45 - Maximum
heating temperature set point for floor systems (jumper
pos. 1 inserted)
[ES]
A - Curvas de termorregulación
B - Correción de la curva climática
C - Reducción nocturna paralela
D - Temperatura de alimentación (°C)
E - Temperatura exterior (°C)
F - T80 - Máxima temperatura set point calefacción
instalaciones estándar (jumper pos.1 no montado) /
T45 - Máxima temperatura set point calefacción
instalaciones de pavimento (jumper pos.1 montado)
[PL] [PL] [PL] [PL] [PL]
A - Krzywe termoregulacji
B - Korekta krzywej klimatu
C - Równoleg ł e zmniejszenie w porze nocnej
D - Temperatura zasilania (°C)
E - Temperatura zewn ę trzna (°C)
F - T80 - Maksymalna nastawa temperatury ogrzewania
dla systemów standardowych (zworka w poz. 1 nie
wstawiona) / T45 - Maksymalna nastawa temperatury
ogrzewania dla systemów pod ł ogowych (zworka w poz. 1
wstawiona)
[RO] [RO]
[RO] [RO] [RO]
A - Curbe de termoreglare
B - Corectarea curbei de temperatura
C - Paralele diminuare grad confort
D - Temperatura de pe tur (°C)
E - Temperatura externa (°C)
F - T80 - Set point temperatura maxima de incalzire
instalatii standard (jumperul din pozitia 1 nu este inserat)
/ T45 - Set point temperatura maxima de incalzire instalatii
in pardoseala (jumperul din pozitia 1 este inserat)
A
[EN] A - Maximum power adjustment screw / B - Minimum
power adjustment screw
[ES] A - Tornillo de regulación máxima potencia / B - Tornillo de
regulación mínima potencia
[PL] [PL] [PL] [PL] [PL] A - Ś ruba regulacji maksymalnej mocy / B - Ś ruba regulacji
minimalnej mocy
[RO] [RO] [RO] [RO] [RO] A - Surub de reglaj putere maxima / B - Surub de reglaj
putere minima
[DA] A – Justeringsskruen maksimal effekt / B - Justeringsskruen
mindste effekt
[FR] A – Vis de réglage de la puissance maximum / B - Vis de
réglage de la puissance minimum
E
- 15.1 -
D
[DK]
A - Termoreguleringskurver
B - Klimakurvekorrektion
C - Parallel nattereduktion
D - Fremløbstemperatur (°C)
E – Udvendig temperatur (°C)
F - T80 – Maksimal opvarmningstemperatur-setpoint
til std-systemer (jumper pos.1 ikke isat) / T45 –
Maksimalt opvarmningstemperatur-setpoint til
gulvvarmesystemer (krydsforbindelse pos. 1 isat)
[FR]
A – Courbes de thermorégulation
B – Correction de courbe climatique
C – Réduction nocturne parallèle
D – Température refoulement (°C)
E – Température externe (°C)
F – T80 – Point de consigne de la température de
chauffage maximum des systèmes classiques (cavalier
pos. 1 pas engagé) / T45 - Point de consigne de la
température de chauffage maximum des systèmes au
sol (cavalier 1 engagé)