METREL MD 9260 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 36

Distributor:

METREL d.d.

Ljubljanska cesta 77

1354 Horjul

Slovenia

e-mail:

[email protected]

web site:

http://www.metrel.si/

Metrel GmbH

Mess und Prüftechnik

Orchideenstrasse 24

90542 Eckental -Brand

Germany

E-mail:

[email protected]

Internet:

http://www.metrel.de/

Metrel UK Ltd.

Test & Measurement

Unit 16, 1st Qtr Business Park

Blenheim Road

Epsom

Surrey

KT19 9QN,

Great Britain

E-mail:

[email protected]

Internet:

http://www.metrel.co.uk

Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC

(European Community) regulations concerning safety and electromagnetic compatibility.

No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without

permission in writing from METREL.

Summary of Contents for MD 9260

Page 1: ...METREL MD 9260 Photovoltaic CAT III 1500V multimeter clamp Photovoltaik Multimeter Zange KAT III 1 500 V MD 9260 User Manual Bedienungsanleitung Version 1 1 8 Code no 20753238 ...

Page 2: ... Test Measurement Unit 16 1st Qtr Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN Great Britain E mail info metrel co uk Internet http www metrel co uk 2012 2022 METREL Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC European Community regulations concerning safety and electromagnetic compatibility No part of this publication may be reproduced or utilized in...

Page 3: ... 1 Safety 4 2 Product Description 6 3 Operation 7 4 Maintenance 13 5 Specifications 14 6 Limited Warranty 18 7 Service 19 German 8 Sicherheit 20 9 Produktbeschreibung 22 10 Bedienung 23 11 Wartung 30 12 Technische Daten 31 13 Eingeschränkte Garantie 35 14 Wartung 36 ...

Page 4: ...n the installation where measurement is to be carried out could be accessible Disconnect the test leads from the test points before changing functions The meter protection rating against the users is double insulation per IEC EN UL CAN CSA C22 2 No 61010 1 Ed 3 1 IEC E UL CAN CSA C22 2 61010 2 032 Ed 4 0 Measurement Categories CAT IV 1000V and CAT III 1500V dc for Photovoltaic Power Generation app...

Page 5: ...ution Refer to the explanation in this Manual Caution Risk of electric shock Earth Ground Double Insulation or Reinforced insulation Fuse AC Alternating Current DC Direct Current Application around and removal from hazardous live conductors is permitted EUROPEAN DIRECTIVES AND UK STATUTORY REQUIREMENTS The instruments conform to EUROPEAN CE Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatib...

Page 6: ...ch Selector to turn the power ON OFF and Select a function 4 Push buttons for special functions features 5 Input Jack for all functions EXCEPT non invasive DCA ACA current functions 6 Common Ground reference Input Jack for all functions EXCEPT non invasive DCA ACA current functions 7 3 5 6 digits 6000 counts 3 1 2 digits 2000 counts dual numeric LCD display 8 Jaw trigger for opening the clamp jaw ...

Page 7: ...levels to best cope with most VFD Voltage and VFD Frequency applications Note The Hz trigger level is determined by the AC DC AC Voltage or Current function range being in use Press RANGE button to select different function ranges and thus trigger levels manually DCV DC ACV Hz functions Inputs are made through the test leads terminals Defaults at DCV Function Press SELECT button momentarily and re...

Page 8: ...uring accuracy For removal press the jaw trigger and remove the jaws from the conductor s Adjacent current carrying devices such as transformers motors and conductor wires will affect measurement accuracy Keep the jaws away from them as much as possible to minimize influence WARNING Do not use the meter to measure currents above the rated frequency 400Hz Circulating currents may cause the magnetic...

Page 9: ... across the diode The digital display shows OL if the diode is good Any other readings indicate the diode is resistive or shorted defective CAUTION 1 Using Resistance Continuity Diode or Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the meter In many cases the suspected component s must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading 2 ...

Page 10: ... 9023 with correct polarities You can also use a plug adapter AMD 9024 Optional purchase with banana pins to type K socket to adapt other type K standard mini plug temperature probes Electric Field EF Detection In Voltage or Current function press the EF button for one second or more and release to toggle to EF Detection feature The meter displays E F when it is ready Signal strength is indicated ...

Page 11: ...isolated interface port at the meter back for data communication Optional purchase PC interface kit AMD 9250 is required to connect the meter to the PC computer RS232 or USB ports Press and hold the HOLD button while turning the meter on to enable meter PC COMM output Hold The hold feature freezes the display for later view Press the HOLD button momentarily and release to toggle the hold feature 5...

Page 12: ...ress the button again to step through the ranges Press and hold the button for 1 second or more and release to resume auto ranging Note Manual ranging feature is not available in Hz and function ranges Set Beeper Off Press the RANGE button while turning the meter on to temporarily disable the Beeper feature Turn the rotary switch OFF and then back on to resume Auto Power Off APO The Auto Power Off...

Page 13: ...le resistors will be blown off become high impedance like fuses to protect the user and the instrument Most measuring functions through this terminal will then be open circuit The series fusible resistors and the spark gaps should then be replaced by qualified technician Refer to the LIMITED WARRANTY section for obtaining warranty or repairing service Cleaning and Storage Periodically wipe the cas...

Page 14: ...dc 1100Vac rms Other functions 1500Vdc 1000Vac rms E M C Meets EN61326 1 2006 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 In an RF field of 3V m Capacitance function is not specified Other function ranges Total Accuracy Specified Accuracy 200 digits Performance above 3V m is not specified Power Supply 1 5V AA Size IEC LR6 bat...

Page 15: ...d 1000 V 1500V 0 5 5d Input Impedance 10MΩ 50 pF nominal AC Voltage RANGE Accuracy 50Hz 400Hz 6 000V 60 00V 600 0V 1000V 1 2 5d Input Impedance 10MΩ 50 pF nominal AC DC Voltage RANGE Accuracy DC 50Hz 400Hz 6 000V 60 00V 600 0V 1000V 1 4 7d Input Impedance 10MΩ 50 pF nominal VFD_ACV with Low Pass Filter RANGE Accuracy1 10Hz 20Hz 6 000V 60 00V 600 0V 1000V 4 80d 20Hz 200Hz 6 000V 60 00V 600 0V 1000V...

Page 16: ...racies with film capacitor or better 2 Temperature Coefficient 0 25 x specified accuracy C 0 C 18 C or 28 C 40 C Diode Tester RANGE Accuracy 1 000V 1 0 3d Test Current 0 56mA typically Open Circuit Voltage 1 8VDC typically DCA Current Clamp on RANGE Accuracy1 2 200 0A 2 0 5d 0 500A 2 0 5d 500 2000A 3 0 5d 1 Induced error from adjacent current carrying conductor 0 1A A 2 Specified with Relative Zer...

Page 17: ...A A 2 Specified with Relative Zero mode applied to offset the non zero residual readings if any Temperature RANGE Accuracy 50 oC 1000 oC 0 3 4d 58 oF 1832 oF 0 3 6d K type thermocouple range accuracy not included Hz Line Level Frequency Function Sensitivity Sine RMS Range 6V 2V 40Hz 1999Hz 60V 20V 40Hz 1999Hz 600V 100V 40Hz 1999Hz 1000V 600V 40Hz 1999Hz 200A 10A 20Hz 400Hz 2000A 40A 20Hz 400Hz VFD...

Page 18: ...pment using not original packing will be charged in any case to the consignor The manufacturer will not be responsible for any damage to persons or things The warranty is not valid in the following cases Accessories and battery are not included in warranty Repairs following unsuitable use of the equipment Repairs necessitated by attempts to repair by a person not approved by the manufacturer Modif...

Page 19: ...r the outward transport is payable by customer The delivery must be agreed in advance with consignee For delivery indicate by means of an enclosed note as clear as possible the reasons for returning it Use only the original packing Any damage caused by delivery with NO original packing will be charged in any case to the consignor THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EX...

Page 20: ...eses Zangenmessgerät ist zum Anlegen an oder zum Trennen von nicht isolierten gefährlichen stromführenden Leitern vorgesehen Dennoch muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden wenn gefährliche stromführende Komponenten der Anlage in der die Messung vorgenommen werden soll möglicherweise zugänglich sind Trennen Sie die Prüfleitungen von den Prüfpunkten bevor Sie die Funktion wechseln Di...

Page 21: ...ngungen und Handlungen die zu Schäden oder Fehlfunktionen im Gerät führen können INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE Vorsicht Beachten Sie Erläuterungen in diesem Handbuch Vorsicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Erde Erdung Doppelte oder verstärkte Isolierung Sicherung AC Wechselstrom DC Gleichstrom Die Verwendung in der Nähe sowie das Trennen von gefährlichen stromführenden Leitern ist g...

Page 22: ...ter zum Ein und Ausschalten sowie zum Auswählen einer Funktion 4 Drucktasten für bestimmte Funktionen 5 Eingangsbuchse für alle Funktionen mit Ausnahme der nicht invasiven DCA und ACA Stromfunktionen 6 Gemeinsame Erdungsreferenz Eingangsbuchse für alle Funktionen mit Ausnahme der nicht invasiven DCA und ACA Stromfunktionen 7 Duale numerische LCD Anzeige mit 3 5 6 Stellen für 6 000 Zählungen und 3 ...

Page 23: ...lt zudem die am besten geeigneten Spannungsbereiche und damit die Hz Auslösepegel aus um mit den meisten VFD Spannungs und VFD Frequenzanwendungen umgehen zu können Hinweis Der Hz Auslösepegel wird durch den verwendeten AC DC AC Spannungs oder Strom Funktionsbereich bestimmt Drücken Sie auf die Taste BEREICH um die verschiedenen Funktionsbereiche und somit die Auslösepegel manuell auszuwählen Funk...

Page 24: ...auftreten Das Umschließen der Leiter von mehreren Polen eines Stromkreises kann zu einer Differenzstrommessung führen z B zum Ermitteln des Ableitstroms Bringen Sie den die Leiter so weit wie möglich in die Mitte der Klemmbacken um eine optimale Messgenauigkeit zu erhalten Zum Entfernen drücken Sie den Backenauslöser und entfernen Sie die Backen von dem den Leiter n Benachbarte stromführende Gerät...

Page 25: ... Diode hin Ein Nullwert weist auf eine kurzgeschlossene defekte Diode hin Eine Überlast weist auf eine offene defekte Diode hin Kehren Sie die Anschlüsse der Prüfleitungen in Sperrrichtung vorgespannt an der Diode um Die Digitalanzeige zeigt eine Überlast an wenn die Diode in Ordnung ist Alle anderen Messwerte deuten darauf hin dass die Diode einen Widerstand ausweist oder kurzgeschlossen defekt i...

Page 26: ...Zangenmessgerät MD 9260 Bedienung 26 Temperaturfunktion ...

Page 27: ...destens eine Sekunde lang und lassen Sie sie anschließend los um auf die EF Erkennungsfunktion umzuschalten Das Messgerät zeigt EF H an sobald es bereit ist Die Signalstärke wird auf der Anzeige in Form einer Reihe von Balkensegmenten angezeigt und durch verschiedene Signaltöne ergänzt Kontaktlose EF Erkennung In der oberen rechten Ecke der Klemmbacke befindet sich eine Antenne die das elektrische...

Page 28: ...che Bereichsauswahl und Abschaltung sind in diesem Modus automatisch deaktiviert LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie für mindestens eine Sekunde die AUSWAHL Taste um die LCD Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch nach 32 Sekunden aus um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern Relativ Null Modus Mit dem Relativ Null Modus können d...

Page 29: ...z die AUSWAHL Taste und lassen Sie diese wieder los oder schalten Sie den Drehschalter auf AUS und anschließend wieder ein Drehen Sie den Drehschalter stets in die Position AUS wenn das Messgerät nicht verwendet wird Deaktivieren der automatischen Abschaltung Halten Sie beim Einschalten des Messgeräts die Taste BEREICH gedrückt um die automatische Abschaltung APO vorübergehend zu deaktivieren Scha...

Page 30: ...enutzer und das Gerät zu schützen Die meisten Messfunktionen die über diese Klemme erfolgen verfügen dann über einen offenen Stromkreis Die Schmelzwiderstände und die Funkenstrecken sollten anschließend von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden Weitere Informationen zu den Reparatur oder Garantieleistungen finden Sie im Abschnitt EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Reinigung und Aufbewahrung Wisc...

Page 31: ...chutz 12kV 1 2 50µs Überspannung Überlastschutz Klemmbacken 2 000 A effektiv kontinuierlich und COM Spannung an den Klemmen 1 650 V DC 1 100 V AC effektiv Weitere Funktionen 1 500 V DC 1 000 V AC effektiv EMV Erfüllt EN61326 1 2006 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 In einem HF Feld von 3 V m Kapazitätsfunktion nicht...

Page 32: ...la sowie mit Frequenzkomponenten innerhalb der angegebenen Frequenzbandbreite für nicht sinusförmige Wellenformen Gleichspannung BEREICH Genauigkeit 6 000V 60 00V 600 0 V und 1 000 V 0 5 5d 1 000 V 1 500 V 0 5 5d Eingangsimpedanz 10 MΩ 50 pF nominal Wechselspannung BEREICH Genauigkeit 50Hz 400Hz 6 000V 60 00V 600 0 V und 1 000 V 1 2 5d Eingangsimpedanz 10 MΩ 50 pF nominal AC DC Spannung BEREICH Ge...

Page 33: ...t 1 60 00 nF 600 0 nF 6 000 µF 2 0 5d 60 00 µF 600 0uF 3 5 5d2 2 000 µF 4 0 5d2 1 Genauigkeiten für mindestens Folienkondensator 2 Temperaturkoeffizient 0 25 fach angegebene Genauigkeit C bei 0 C 18 C oder 28 C 40 C Diodentestgerät BEREICH Genauigkeit 1 000V 1 0 3d Prüfstrom 0 56 mA typisch Leerlaufspannung 1 8 V DC typisch DCA Strom Klemme BEREICH Genauigkeit 1 2 200 0A 2 0 5d 0 500A 2 0 5d 500 2...

Page 34: ...nden Leitern 0 1A A 2 Angegeben für Relativ Null Modus um ggf Nicht Null Restwerte zu versetzen Temperatur BEREICH Genauigkeit 50 oC 1 000 oC 0 3 4d 58 oF 1832 oF 0 3 6d Typ K Thermoelementbereich und genauigkeit nicht enthalten Hz Frequenz im Leitungszustand Funktion Empfindlichkeit Sinus effektiv Bereich 6V 2V 40Hz 1999Hz 60V 20V 40Hz 1999Hz 600V 100V 40Hz 1999Hz 1000V 600V 40Hz 1999Hz 200A 10A ...

Page 35: ...ersand in einer von der Originalverpackung abweichenden Verpackung entstehen gehen stets zu Lasten des Absenders Der Hersteller haftet nicht für Personen oder Sachschäden Die Garantie ist in den folgenden Fällen nicht gültig Zubehör und Batterien sind nicht in der Garantie enthalten Reparaturen aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts Reparaturen die durch Reparaturversuche einer nicht vom Her...

Page 36: ...t zu Lasten des Kunden gehen Die Lieferung muss im Voraus mit dem Empfänger vereinbart werden Geben Sie bei der Lieferung auf einer beigefügten Notiz möglichst deutlich die Gründe für die Rücksendung an Verwenden Sie ausschließlich die Originalverpackung Schäden die durch den Versand in einer von der Originalverpackung ABWEICHENDEN Verpackung entstehen gehen stets zu Lasten des Absenders DIESE GAR...

Search results

Summary of Contents for MD 9260

Reviews:

Related manuals for MD 9260

Brands by name

Popular brands

METREL MD 9260, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 9260

Reviews:

Related manuals for MD 9260

Brands by name

Popular brands